آگست (ترانه تیلور سوئیفت)
«آگست» (انگلیسی: August؛ تماماً با حروف کوچک) ترانه‌ای اثر خواننده-ترانه‌سرای آمریکایی تیلور سوئیفت، از هشتمین آلبوم استودیویی او فولکلور (۲۰۲۰) است. این ترانه توسط سوئیفت و جک آنتونوف، با تهیه‌کنندگی فرعی توسط جو آلوین، نوشته و تهیه شده‌است. ترانه یک بالاد دریم پاپ با گیتار، سازهای زهی، طنین آواز و پرده‌گردانی است. در کنار دیگر ترانه‌های آلبوم «ژاکت کش‌باف پشمی» و «بتی»، این ترانه یک مثلث عشقی ساختگی را تشکیل می‌دهد که شامل سه شخصیت اصلی است: بتی، جیمز و دختری بی‌نام. این ترانه از دیدگاه فرد آخر سروده شده‌است، که ناراحتی او را نسبت به عاشقانهٔ تابستانی از حد خارج‌شده با جیمز، که او را رها کرد و با بتی آشتی کرد، به‌تصویر کشیده‌است.
| «آگست» | |
|---|---|
| ترانه تیلور سوئیفت | |
| از آلبوم فولکلور | |
| تاریخ پخش | ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۰[نکته ۱] |
| استودیو | |
| ژانر | دریم پاپ |
| زمان | ۴:۲۱ |
| ناشر | ریپابلیک |
| ترانه‌نویس(ها) |
|
| تهیه‌کننده(ها) |
|
| لیریک ویدئو | |
| «آگست» در یوتیوب | |
منتقدان تنظیم و متن آهنگ را ستایش کردند، که برخی از آنها آن را به‌عنوان چشمگیرترین بخش از فولکلور برگزیدند. در ایالات متحده، «آگست» در رتبهٔ ۲۳ در ۱۰۰ تک‌آهنگ داغ بیلبورد و رتبهٔ پنج در ترانه‌های داغ راک و آلترناتیو مجلهٔ بیلبورد قرار گرفت. این ترانه به ۲۰تای برتر جدول تک‌آهنگ‌های استرالیا، کانادا، مالزی و سنگاپور رسید. در شصت و سومین مراسم جایزه گرمی در ۱۴ مارس ۲۰۲۱، سوئیفت آن را به‌عنوان بخشی از یک قطعه موسیقی مختلط با «ژاکت کش‌باف پشمی» و «درخت بید»، تک‌آهنگ لید آلبوم خواهر فولکلور اورمور (۲۰۲۰)، اجرا کرد.
پیش‌زمینه و تولید ویرایش
تیلور سوئیفت و تهیه‌کننده جک آنتونوف ترانه‌هایی را برای آلبوم‌های پیشین سوئیفت، ۱۹۸۹ (۲۰۱۴)، اعتبار (۲۰۱۷) و عاشق (۲۰۱۹) نوشته و تهیه کردند. آنها در آلبوم فولکلور — که سوئیفت در سال ۲۰۲۰ و در حین دنیاگیری کووید-۱۹ به‌صورت غافل‌گیرانه آن را منتشر کرد — دوباره با هم همکاری کردند.[۲] فولکلور در ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۰ از طریق ریپابلیک رکوردز منتشر شد.[۳] سوئیفت تهیه کنندگی همهٔ ترانه‌های آلبوم را به‌صورت مشترک برعهده داشت و آنتونوف شش ترانه از جمله «آگست» را تهیه کرد.[۴] برای این ترانه، آنتونوف ابتدا ساز را تهیه کرد و آن را برای سوئیفت که اشعارش را «درجا؛ این فقط یک چیز ادراکی بود» می‌نوشت، فرستاد. همانند سایر ترانه‌های فولکلور، سوئیفت نیز «آگست» را بر اساس روایتی تخیلی با قوس و کمان‌ها و شخصیت‌های داستانی خیالی خلق کرد.[۲]
متن ترانه و آهنگسازی ویرایش
سوئیفت «آگست» را به عنوان بخشی از سه ترانه فولکلور (همراه با «ژاکت کش‌باف پشمی (ترانه)» و «بتی») نوشت که یک مثلث عشق میان جیمز، بتی و یک نوجوان بی‌نام را تشکیل می‌دهد.[۵] این نخستین ترانه از میان سه ترانه بود که سوئیفت نوشت.[۲] به گفته سوئیفت، او می‌خواست ایده یک دختر در یک رابطه تعریف نشده را تشکیل دهد: اشعار ترانه از دیدگاه «آگست» است که عاشق جیمز می‌شود، اما جمیز پیش‌تر با شخص دیگری در رابطه است.[۲][۶] این ترانه از آنچه سوئیفت به عنوان تصویر «ماه آگست خورشید را خیس کرد، مانند یک بطری شراب سپری شد» توصیف کرد، الهام گرفته شده‌است.[۷] در سرتاسر ترانه، تصورات اواخر تابستان رایج است: «پشتت با خورشید پوشیدست/کاش می‌توانستم رویش اسمم را بنویسم.»[۵] «آگست» که در یک منطقه حومه‌ای قرار دارد و «هوای نمکی» نیز دارد، احساسات دختری نوجوان را به تصویر می‌کشد که در تابستان عشق غیرقابل جبرانی را تجربه می‌کند.[۵] او ساده لوحانه باور داشت که عاشق شده‌است و در مورد عاشقانه تابستانی خود می‌اندیشد: «آگست مثل باد سپری شد / چون این هیچ وقت مال من نبود.»[۵][۸]
پانویس ویرایش
- ↑ «آگست» به‌طور مستقل منتشر نشد، بلکه به‌عنوان بخشی از آلبوم فولکلور در ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۰ منتشر شد.
- ↑ این ترانه در استودیوهای کیتی کمیته و راف کاستِمِر ضبط شده‌است؛ در استودیوی لانگ پاند در دره هادسن، نیویورک میکس شد؛ و در استودیوی اِسترلینگ سوند در نیویورک سیتی مستر شد. آوای سازها در راف کاستِمِر، لانگ پاند، پلِژر هیل رکوردینگ در پورتلند، مین و سوند هاوس ریکوردینگ در لیکلند، فلوریدا ضبط شده‌اند.[۱]
منابع ویرایش
- ↑ Folklore (album booklet). Taylor Swift. Republic Records. 2020.
{{cite AV media notes}}: نگهداری CS1: سایر موارد در یادکرد رسانه‌های AV (یادداشت‌ها) (link) - ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ Suskind, Alex (December 18, 2020). "Taylor Swift broke all her rules with Folklore — and gave herself a much-needed escape". Entertainment Weekly. Retrieved February 21, 2021.
- ↑ Fekadu, Mesfin (August 3, 2020). "Lucky No.7: Taylor Swift nabs 7th No.1 album with 'folklore'". The Washington Post. Retrieved March 13, 2021.
- ↑ Iasimone, Ashley (November 27, 2020). "Taylor Swift & Jack Antonoff Really Loved Playing This 'Folklore' Track Live". Billboard. Retrieved February 21, 2021.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ Jones, Nate (August 4, 2020). "Folklore's Betty, Cardigan & August Love Triangle Explained". Vulture. Retrieved February 21, 2021.
- ↑ Sheffield, Rob (November 25, 2020). "The Thanksgiving Miracle of Taylor Swift's Acoustic 'Folklore' Session". Rolling Stone. Retrieved February 21, 2021.
- ↑ Huff, Lauren (July 29, 2020). "Taylor Swift's teenage love triangle songs on Folklore explained". Entertainment Weekly. Retrieved February 21, 2021.
- ↑ Sheffield, Rob (July 24, 2020). "Taylor Swift Leaves Her Comfort Zones Behind on the Head-Spinning, Heartbreaking 'Folklore'". Rolling Stone. Retrieved February 21, 2021.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «August (Taylor Swift song)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۰ مارس ۲۰۲۱.