اف. اسکات فیتزجرالد

فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد (انگلیسی: Francis Scott Key Fitzgerald؛ ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ – ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰) نویسنده آمریکایی رمان و داستان‌های کوتاه بود. آثار فیتزجرالد نمایانگر عصر جاز در آمریکا است. او به عنوان یکی از نویسندگان بزرگ سده بیستم میلادی شناخته می‌شود. شناخته‌شده‌ترین اثر او رمان گتسبی بزرگ است که اولین بار در سال ۱۹۲۵ منتشر شد.

اف. اسکات فیتزجرالد
فیتزجرالد در سال ۱۹۲۹
زاده	فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ سینت پال، مینه‌سوتا، ایالات متحده
درگذشته	۲۱ دسامبر ۱۹۴۰ (۴۴ سال) لس آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده
آرامگاه	آرامگاه سنت ماری راکویل، مریلند، ایالات متحده
دانشگاه	دانشگاه پرینستون (بدون مدرک دانشگاهی)
کار(های) برجسته	زیبا و ملعون گتسبی بزرگ همۀ مردان جوان غمگین لطیف است شب
سال‌های فعالیت	۱۹۴۰–۱۹۲۰
همسر(ها)	زلدا سایر (ا. ۱۹۲۰)
فرزند(ان)	فرانسیس اسکات فیتزجرالد
امضا

زندگی

دوران کودکی و اوایل زندگی

فیتزجرالد (راست) در دوران کودکی در سینت پال. والدین او پس از تولدش به خانه‌ای دو طبقه (چپ) در بوفالو نقل‌مکان کردند. خانوادۀ او هرگز صاحب خانه‌ای نبودند و همیشه اجاره‌نشین بودند.

فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد در ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ در خانواده‌ای کاتولیک از طبقهٔ متوسط جامعه، در سینت پال به دنیا آمد. پدرش، ادوارد فیتزجرالد از نسلی با تبار ایرلندی و انگلیسی بود. ریشهٔ اجدادیِ مادریِ ادوارد به خانوادهٔ اسکات کی می‌رسد که از اولین خانواده‌های ساکن در مریلند بودند. نام کوچک فیتزجرالد نیز برگرفته از یکی از اعضای این خاندان، فرانسیس اسکات کی است که سرود ملی آمریکا، «پرچم پرستاره» را نوشت. مادرش ماری «مولی» مک‌کویلان نام داشت؛ دختر مهاجری ایرلندی به نام فیلیپ اف. مک‌کویلان که از راه گسترش خواربارفروشی خود توانست ثروتمند شود. ادوارد فیتزجرالد پس از جنگ داخلی آمریکا، از مریلند به مینه‌سوتا نقل‌مکان کرد تا تجارت ساخت مبلمان حصیری را آغاز کند.

یک سال پس از تولد فیتزجرالد، تجارت مبلمان حصیری پدرش شکست خورد و اعضای خانواده به بوفالو نقل‌مکان کردند تا پدر به‌عنوان فروشنده به پروکتر اند گمبل بپیوندد. فیتزجرالد بیشترِ دههٔ اولِ زندگی‌اش را در بوفالو و نیز میان‌دوره‌ای مختصر را که از ژانویهٔ ۱۹۰۱ تا سپتامبر ۱۹۰۳ است، در سیراکیوس گذراند. والدینش او را به دو مدرسهٔ کاتولیک در وست ساید بوفالو فرستادند؛ نخست هالی آنجلز کانونت (۱۹۰۳–۱۹۰۴) و سپس آکادمی ناردین (۱۹۰۵–۱۹۰۸). همسالانش فیتزجرالد را در دوران کودکی، به‌عنوان پسری با هوش غیرمعمول و مشتاق ادبیات توصیف کردند.

پروکتر اند گمبل پدرش را در مارس ۱۹۰۸ اخراج کرد و خانواده به سینت پال بازگشت. اگرچه پدر الکلی‌اش تهی‌دست شده بود اما ارثیهٔ مادرش کمک خرج خانواده بود تا بتوانند در همان وضعیت متوسط زندگی کنند. فیتزجرالد از سال ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۱ در آکادمی سینت پال تحصیل کرد. فیتزجرالد در سیزده سالگی اولین اثر داستانی خود را در روزنامهٔ مدرسه منتشر کرد. در سال ۱۹۱۱، والدین فیتزجرالد او را به مدرسهٔ پیش‌دانشگاهی کاتولیکی نیومن در هکنساک فرستادند. در نیومن، پدر سیگورنی فی به توانایی‌های ادبی‌اش پی برد و او را تشویق کرد تا نویسنده شود.

پرینستون و جینورا کینگ

اف. اسکات فیتزجرالد در حدود سال ۱۹۱۷ و جینورا کینگ، مهمانی‌رو شیکاگویی در حدود سال ۱۹۱۸

فیتزجرالد پس از فارغ‌التحصیلی از نیومن در سال ۱۹۱۳، در دانشگاه پرینستون ثبت‌نام کرد و یکی از معدود کاتولیک‌های جامعهٔ دانشجویی شد. او با گذشت نیمسال‌های تحصیلی، با هم‌کلاسی‌هایش ادموند ویلسون و جان پیل بیشاپ دوستیِ نزدیکی را شکل داد که هر دوی آن‌ها بعدها به حرفهٔ ادبی‌اش کمک کردند. فیتزجرالد که مصمم بود تا نویسنده‌ای موفق شود، داستان‌ها و شعرهایی را برای پرینستون تراینگل کلاب، پرینستون تایگر و ناسائو لیت نوشت.

فیتزجرالد در طی سال دوم دانشگاه و وقفۀ تعطیلات کریسمس به سینت پال بازگشت؛ در آنجا جینورا کینگ، نووارد ۱۶ سالۀ شیکاگویی را دید و عاشق او شد. آن دو رابطۀ عاشقانه‌ای را آغاز کردند که برای چند سال ادامه داشت. او به الگویی ادبی برای ایزابل بورگه در این‌سوی بهشت، دیزی بیوکنن در گتسبی بزرگ و بسیاری دیگر از شخصیت‌های داستانی فیتزجرالد تبدیل شد. زمانی که فیتزجرالد دانشجوی پرینستون بود، جینورا در مدرسۀ ویژه دختران وستوور، در نزدیکی کنتیکت تحصیل می‌کرد. او تا زمانی که جینورا را به‌دلیل لاس‌زنی با انبوهی از ستایندگان جوان از پنجرۀ خوابگاهش اخراج کردند، در وستوور با او دیدار می‌کرد. بازگشت او به خانه، به معاشقه‌های هفتگی فیتزجرالد پایان داد.

علی‌رغم فاصلۀ بسیاری که بین آن دو شکل گرفته بود، فیتزجرالد همچنان به او علاقه‌مند بود و از این‌سر به آن‌سر کشور سفر کرد تا خانوادۀ کینگ را در عمارت خانوادگی‌شان در لیک فارست ملاقات کند. اگرچه جینورا عاشق او بود اما خانوادۀ طراز اول کینگ اظهار عشق اسکات را به‌دلیل وضعیت اجتماعی او و مقایسه‌اش با سایر خواستگاران پول‌دار تحقیر کردند. ظاهراً چارلز گارفیلد کینگ، پدر مستبد جینورا به فیتزجرالد جوان گفت: «پسران فقیر نباید به فکر ازدواج با دختران پول‌دار باشند.»

فیتزجرالدِ آمادۀ خودکشی که جینورا او را به‌عنوان شریک زندگی نامناسب نپذیرفت، در بحبوحۀ جنگ جهانی اول برای نیروی زمینی ایالات متحده داوطلب خدمت شد و به‌عنوان ستوان دوم مأموریت یافت. در حالی که در انتظار برای اعزام به جبهۀ غربی، جایی که امید داشت تا در پیکار بمیرد، در اردوگاه آموزشی واقع در فورت لون‌وورت مستقر شد که فرماندهی آن را دوایت آیزنهاور، ژنرال و رئیس‌جمهوری آیندۀ ایالات متحده بر عهده داشت. فیتزجرالد ظاهراً تحت اختیار آیزنهاور آزرده و به‌شدت از او متنفر بود. فیتزجرالد با امید به انتشار رمانی تا پیش از مرگ مورد انتظارش در اروپا، دست‌نوشته‌ای ۱۲۰ هزار کلمه‌ای را در مدت سه ماه نوشت که خودپرست‌های رمانتیک نام داشت. هنگامی که او دست‌نوشته را برای ناشران فرستاد، اسکریبنرز آن را رد کرد. با این حال، این اثر مورد توجه مکسول پرکینز، نقاد قرار گرفت که نوشته‌های فیتزجرالد را تحسین و او را تشویق کرد تا پس از بازبینی‌های بیشتر، دوباره آن را بفرستد.

خدمت ارتش و زلدا سایر

اطلاعات بیشتر: زلدا فیتزجرالد

طرحی از زلدا سایر، اثر هنرمند گوردون براینت که در مجله متروپولیتن انتشار یافت

فیتزجرالد در ژوئن ۱۹۱۸ به همراه هنگ‌های ۴۵ و ۶۷ پیاده‌نظام در کمپ شریدان، در نزدیکی مانتگامری مستقر شد. فیتزجرالدِ تنها، در تلاش برای واکنش به جواب رد از سوی جینورا، شروع به گذاشتن قرار با زنان جوان مختلف در مانتگامری کرد. فیتزجرالد در باشگاهی روستایی با زلدا سایر، زیبای جنوبی ۱۷ ساله و نوهٔ متمکن سناتور مؤتلفه که خانوادهٔ گسترده‌اش صاحب کاخ سفید اتحاد ایالت‌های جنوبی بودند، آشنا شد. زلدا یکی از مشهورترین نوواردهای مجموعهٔ باشگاه روستایی انحصاری مانتگامری بود. گرچه طولی نکشید که رابطه‌ای عاشقانه آغاز شد اما اسکات به مکاتبه با جینورا ادامه داد و بی‌ثمر به‌دنبال شانسی برای ازسرگیری رابطه با او بود. سه روز پس از آنکه جینورا با تاجر ثروتمند شیکاگویی ازدواج کرد، فیتزجرالد در سپتامبر ۱۹۱۸، ابراز علاقهٔ خود به زلدا را اظهار کرد.

اقامت موقت فیتزجرالد در مانتاگامری در نوامبر ۱۹۱۸، زمانی که به‌سوی شمال به کمپ میلز در لانگ آیلند انتقال یافت، برای مدت کوتاهی متوقف شد. هنگامی که در آنجا مستقر بود، نیروهای متفقین با آلمانی‌ها آتش‌بسی را امضا کردند و جنگ پایان یافت. او که به پایگاهی در نزدیکی مانتاگامری بازگردانده شد تا منتظر ترخیص باشد، مشغلهٔ خود به زلدا را از نو کرد. اسکات و زلدا، هر دو درگیر کاری شدند که فیتزجرالد بعدها از آن به‌عنوان بی‌ملاحظگی جنسی یاد کرد و طی دسامبر ۱۹۱۸ رابطه‌شان را به پایان رساندند. اگرچه فیتزجرالد در ابتدا قصد ازدواج با زلدا را نداشت اما این زوج به تدریج خود را نامزد غیررسمی می‌دانستند. با این حال، زلدا تا پیش از توفیق مالی فیتزجرالد، از ازدواج با او امتناع می‌کرد.

فیتزجرالد به‌محض ترخیص در ۱۴ فوریهٔ ۱۹۱۹ به نیویورک رفت و در آنجا از ویراستاران روزنامه‌های مختلف برای دریافت شغل تمنا کرد اما نتیجه‌ای در پی نداشت. او سپس به نوشتن نسخه‌های تبلیغاتی روی آورد تا بتواند موقعیت خود را حفظ کند و در عین حال به‌عنوان نویسندهٔ داستانی به موفقیت دست یابد. فیتزجرالد به‌طور مداوم برای زلدا نامه می‌نوشت و در حوالی مارس ۱۹۲۰، حلقهٔ مادرش را برای او فرستاد و آن دو رسماً نامزد کردند. چند تن از دوستان فیتزجرالد با این ازدواج مخالف بودند، زیرا آن‌ها زلدا را برای او ناشایسته می‌دانستند. به همین ترتیب، خانوادهٔ اسقفی زلدا به‌دلیل پیشینهٔ کاتولیکی اسکات، وضعیت مالی نامطمئن و نوشیدن بیش از حد، نسبت به او محتاط بودند.

فیتزجرالد در پی کسب ثروت، در نیویورک برای آژانس تبلیغاتی بارون کولیر مشغول به کار بود و در اتاقی تک‌نفره در وست ساید منهتن زندگی می‌کرد. با وجود خلق شعار جذاب «ما شما را در ماسکتین پاک نگاه می‌داریم» برای یک رخت‌شوی خانه در آیووا، مزد کمی برای آن دریافت کرد و زندگی را در فقر نسبی می‌گذراند. او که همچنان مشتاق فعالیت در حرفهٔ پرآمد ادبی بود، در اوقات فراغتش چند داستان کوتاه و طنز نوشت. با بیش از ۱۲۰ بار شنیدن جواب رد، او تنها یک داستان به نام «طفل‌های کوچک در جنگل» را فروخت و بابت آن مبلغ ناچیز ۳۰ دلار را دریافت کرد.

فیتزجرالد سال ۱۹۳۷ پس از بستن قراردادی با کمپانی رسانه‌ای «مترو گلدوین مایر» به لس‌آنجلس مهاجرت کرد. وقتی فیتزجرالد داستان کوتاه «دمای هوا» را در سال ۱۹۳۸ نوشت در مجله «اسکوایر» فیلم‌نامه و داستان‌کوتاه می‌نوشت و روی رمان تمام‌نشده‌اش به نام «عشق آخرین تایکون» کار می‌کرد.

داستان کوتاه دمای هوا دربارهٔ «اِمِت مونسن»، نویسنده ۳۱ ساله الکلی است که به بیماری قلبی دچار است و داستان در لس‌آنجلس اتفاق می‌افتد. براساس توصیفی که خبرگزاری آسوشیتدپرس از این داستان دارد، مونسن «بسیار خوش‌عکس» است، «لاغر و زیبایی مرموزانه» دارد و داستان به‌طور واضح سینمایی است.

اسکات فیتزجرالد ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰ درگذشت و روزنامه نیویورک‌تایمز در خبر درگذشت او نوشت: «آینده حرفه‌ای درخشان او آن‌طور که باید هیچ‌وقت تحقق نیافت.»

فرانسیس اسکات فیتز جرالد یکی از بهترین داستان نویسان قرن بیستم به حساب می‌آید. متن داستان‌هایش همواره، عاری از هرگونه پیچیدگی ادبی است. او در عصر جاز در ۲۴ سپتامبر سال ۱۸۹۶ در سنت پل مینه سوتا متولد شد. در زمان تولد او آمریکا به شهری با تکنولوژی پیشرفته تبدیل شده بود که روز به روز به تعداد شرکت‌های بزرگ آن افزوده می‌شد.

فیتز جرالد رمان‌های خود را به چاپ رساند. در سال ۱۹۲۵ معروف‌ترین رمان او نام گتسبی بزرگ به چاپ رسید. یکی از مجموعهٔ آثار او، داستان‌های کوتاه اوست. در زمان حیات او داستان‌هایش مورد توجه قرار نگرفت و همسرش زلدا به بیماری روحی مبتلا شد. مجموعهٔ داستان‌های کوتاه او شامل ۵۴ داستان کوتاه است که در این مقاله یکی از داستان‌های کوتاه او به نام رویاهای زمستان درسال ۱۹۲۲ به چاپ رسیده‌است و در ذیل سعی شده‌است این اثر به درستی به فارسی ترجمه شود.

آثار

از اسکات فیتز جرالد تاکنون پنج رمان و مجموعه داستان‌های کوتاه او به فارسی در چندین جلد از مترجمین مختلف ترجمه شده‌است:

• این سوی بهشت، ترجمهٔ سهیل سمی، انتشارات ققنوس
• زیبا و ملعون، ترجمهٔ سهیل سمی، انتشارات ققنوس
• گتسبی بزرگ، ترجمهٔ کریم امامی، انتشارات نیلوفر
• لطیف است شب، ترجمهٔ اکرم پدرام نیا، انتشارات قطره
• آخرین قارون، ترجمهٔ علیرضا کیوانی نژاد، انتشارات چشمه
• بازگشت به بابل (شامل سه داستان بازگشت به بابل، جام کریستال و دههٔ گمشده)، ترجمهٔ بنفشه جعفر، انتشارات روزگار نو
• رویاهای زمستان

آثار سینمایی اقتباس شده

آثار سینمایی اقتباس شده از رمان گتسبی بزرگ از اف. اسکات فیتزجرالد به شرح جدول زیر است.

نام فیلم	سال تولید	هنرپیشگان	نوع فیلم
گتسبی بزرگ	۱۹۲۶	وارنر باکسترلوئیس ویلسون	فیلم صامت
گتسبی بزرگ	۱۹۴۹	الن لادبتی فیلد	فیلم بلند سینمایی
گتسبی بزرگ	۱۹۷۴	رابرت ردفوردمیا فارو	فیلم بلند سینمایی
گتسبی بزرگ	۲۰۰۰	توبی استفنزمیرا سوروینوپل راد (نیک کاراوی)	فیلم تلویزیونی
جی	۲۰۰۲	ریچارد تی جونز	موزیکال هیپ هاپ
گتسبی بزرگ	۲۰۱۳	لئوناردو دی‌کاپریو، توبی مگوایر	فیلم بلند سینمایی و ۳بعدی

منابع

منابع چاپی

• Bechtel, Dianne E. (2017), "Jay Gatsby, Failed Intellectual: F. Scott Fitzgerald's Trope for Social Stratification", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 15 (1): 117–29, doi:10.5325/fscotfitzrevi.15.1.0117, JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.15.1.0117, S2CID 171679942, retrieved December 12, 2021
• Berg, A. Scott (1978), Max Perkins: Editor of Genius, New York: Simon & Schuster, ISBN 0-671-82719-7 – via Internet Archive
• Berman, Ronald (2014), "Fitzgerald and the Idea of Society", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 12 (1): 32–43, JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.12.1.0032, retrieved December 12, 2021
• Brooks, John (2011), "Reevaluating the Hollywood Myth", F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 9: 174–176, doi:10.1111/j.1755-6333.2011.01062.x, JSTOR 41608012, retrieved December 12, 2021
• Broun, Heywood (April 14, 1920), "Books", New York Tribune (Wednesday ed.), New York City, p. 14, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Bruccoli, Matthew Joseph (Spring 1978), "'An Instance of Apparent Plagiarism': F. Scott Fitzgerald, Willa Cather, and the First 'Gatsby' Manuscript", Princeton University Library Chronicle, Princeton, New Jersey: Princeton University, 39 (3): 171–78, doi:10.2307/26402223, JSTOR 26402223, retrieved December 12, 2021
• ———————————, ed. (2000) [1999], F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby: A Literary Reference, New York City: Carroll & Graf Publishers, ISBN 978-0-7867-0996-0 – via Google Books
• ———————————; Baughman, Judith (1996), Reader's Companion to F. Scott Fitzgerald's 'Tender is the Night', Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press, ISBN 978-1-57003-078-9 – via Internet Archive
• ——————————— (2002) [1981], Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald (2nd rev. ed.), Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press, ISBN 1-57003-455-9 – via Google Books
• Buller, Richard (2005), "F. Scott Fitzgerald, Lois Moran, and the Mystery of Mariposa Street", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 4: 3–19, doi:10.1111/j.1755-6333.2005.tb00013.x, JSTOR 41583088, retrieved December 12, 2021
• Butcher, Fanny (July 21, 1923), "Fitzgerald and Leacock Write Two Funny Books", Chicago Tribune (Saturday ed.), Chicago, Illinois, p. 7, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• —————— (April 18, 1925), "New Fitzgerald Book Proves He's Really a Writer", Chicago Tribune (Saturday ed.), Chicago, Illinois, p. 11, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Coghlan, Ralph (April 25, 1925), "F. Scott Fitzgerald", St. Louis Post-Dispatch (Saturday ed.), St. Louis, Missouri, p. 11, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Corrigan, Maureen (September 9, 2014), So We Read On: How The Great Gatsby Came to Be and Why It Endures, New York City: Little, Brown and Company, ISBN 978-0-316-23008-7 – via Google Books
• Curnutt, Kirk (October 2004), A Historical Guide to F. Scott Fitzgerald, Oxford, England: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-515303-3, retrieved June 27, 2021 – via Google Books
• Curnutt, Kirk (2007). The Cambridge introduction to F. Scott Fitzgerald. Cambridge, UK New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0521676007.
• Davis, Susan Lawrence (1924), Authentic History Ku Klux Klan, 1865–1877, New York, ISBN 978-1-258-01465-0 – via Internet Archive
• Donaldson, Scott (1983), Fool for Love: F. Scott Fitzgerald, New York: Congdon & Weed, ISBN 0-312-92209-4 – via Internet Archive
• Eble, Kenneth (Winter 1974), "The Great Gatsby", College Literature: A Journal of Critical Literary Studies, Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 1 (1): 34–47, ISSN 0093-3139, JSTOR 25111007, retrieved December 12, 2021
• Fessenden, Tracy (2005), "F. Scott Fitzgerald's Catholic Closet", U.S. Catholic Historian, Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 23 (3): 19–40, JSTOR 25154963, retrieved December 12, 2021
• Fitzgerald, F. Scott (2004), Bruccoli, Matthew J.; Baughman, Judith (eds.), Conversations with F. Scott Fitzgerald, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, ISBN 1-57806-604-2 – via Google Books
• ————————; Fitzgerald, Zelda (2002) [1985], Bryer, Jackson R.; Barks, Cathy W. (eds.), Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald, New York: St. Martin's Press, ISBN 978-1-9821-1713-9 – via Internet Archive
• ———————— (1945), Wilson, Edmund (ed.), The Crack-Up, New York: New Directions, ISBN 0-8112-0051-5 – via Internet Archive
• ———————— (July 1966), Turnbull, Andrew (ed.), The Letters of F. Scott Fitzgerald, New York: Charles Scribner's Sons – via Internet Archive
• ———————— (1960) [1909], The Mystery of the Raymond Mortgage (1st ed.), New York: Random House – via Google Books
• ———————— (1989), Bruccoli, Matthew J. (ed.), The Short Stories of F. Scott Fitzgerald, New York: Scribner, ISBN 0-684-84250-5 – via Internet Archive
• ———————— (April 1920), This Side of Paradise, New York: Charles Scribner's Sons – via Internet Archive
• Fitzgerald, Zelda (1991), Bruccoli, Matthew J. (ed.), The Collected Writings of Zelda Fitzgerald, New York: Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-19297-7 – via Internet Archive
• Ford, Lillian C. (May 10, 1925), "The Seamy Side of Society", The Los Angeles Times (Sunday ed.), Los Angeles, California, p. 68, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Funda, Evelyn I. (Fall 1995), "Review of 'Redefining the American Dream: The Novels of Willa Cather'", Great Plains Quarterly, 15 (4): 275–76, JSTOR 23531702, retrieved December 12, 2021
• Graham, Sheilah; Frank, Gerold (1958), Beloved Infidel: The Education of a Woman, New York: Henry Holt and Company, LCCN 58-14130 – via Internet Archive
• Hammond, Percy (May 5, 1922), "Books", The New York Tribune (Friday ed.), New York City, p. 10, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Harvey, Sally Peltier (1995), Redefining the American Dream: The Novels of Willa Cather, United Kingdom: Fairleigh Dickinson University, ISBN 978-0-8386-3557-5, retrieved December 12, 2021 – via Google Books
• Hemingway, Ernest (1964), A Moveable Feast, New York: Charles Scribner's Sons, ISBN 978-0-7432-3729-1, LCCN 64-15441 – via Internet Archive
• Hischak, Thomas S. (June 18, 2012), American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations, London: McFarland & Company, ISBN 978-0-7864-6842-3, retrieved September 27, 2021 – via Google Books
• Hook, Andrew (August 2002), F. Scott Fitzgerald: A Literary Life, London: Palgrave Macmillan UK, ISBN 978-1-4039-1926-7 – via Google Books
• Jackson, Charles (1996) [1944], The Lost Weekend, Syracuse, New York: Syracuse University Press, ISBN 0-8156-0419-X – via Internet Archive
• Jenkins, Alan (1974), The Twenties, London: Peerage Books, ISBN 0-907408-21-4 – via Internet Archive
• Josephson, Matthew (Spring 1933), "The Younger Generation: Its Young Novelists", Virginia Quarterly Review, Charlottesville, Virginia: University of Virginia, 9 (2), retrieved April 26, 2020
• Kazin, Alfred, ed. (1951), F. Scott Fitzgerald: The Man and His Work (1st ed.), New York City: World Publishing Company – via Internet Archive
• Korda, Michael (2007), Ike: An American Hero, New York City: HarperCollins Publishers, ISBN 978-0-06-075665-9 – via Internet Archive
• Kruse, Horst H. (2014), F. Scott Fitzgerald at Work: The Making of 'The Great Gatsby', Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press, ISBN 978-0-8173-1839-0 – via Google Books
• ——————— (2002), "The Real Jay Gatsby: Max von Gerlach, F. Scott Fitzgerald, and the Compositional History of 'The Great Gatsby'", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 1 (1): 45–83, doi:10.1111/j.1755-6333.2002.tb00059.x, JSTOR 41583032, retrieved June 28, 2021
• Latimer, James (May 9, 1934), "World of Books", The Chattanooga News, Chattanooga, Tennessee, p. 4, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Maslin, Marshall (May 12, 1934), "All of Us", Republican and Herald (Saturday ed.), Pottsville, Pennsylvania, p. 2, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• McCardell, Lee (March 13, 1926), "Short Stories From the Maturing Pen of Scott Fitzgerald", The Evening Sun (Saturday ed.), Baltimore, Maryland, p. 6, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Mcgowan, Philip (2013), "Exile and the City: F. Scott Fitzgerald's 'The Lost Decade'", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 11 (1): 54–79, doi:10.5325/fscotfitzrevi.11.1.0054, JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.11.1.0054, retrieved December 12, 2021
• Mencken, H. L. (May 2, 1925), "Fitzgerald, the Stylist, Challenges Fitzgerald, the Social Historian", The Evening Sun (Saturday ed.), Baltimore, Maryland, p. 9, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Mencken, H. L. (1989), Fecher, Charles A. (ed.), The Diary of H. L. Mencken, New York: Alfred A. Knopf, ISBN 0-394-56877-X – via Internet Archive
• Milford, Nancy (1970), Zelda: A Biography, New York: Harper & Row, ISBN 1-57003-455-9 – via Internet Archive
• Mizener, Arthur (1951), The Far Side of Paradise: A Biography of F. Scott Fitzgerald, Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin – via Internet Archive
• ——————— (1972), Scott Fitzgerald and His World, New York: G.P. Putnam's Sons, ISBN 978-0-500-13040-7 – via Internet Archive
• Pekarofski, Michael (2012), "The Passing of Jay Gatsby: Class and Anti-Semitism in Fitzgerald's 1920s America", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 10: 52–72, doi:10.1111/j.1755-6333.2012.01077.x, JSTOR 41693878, retrieved December 12, 2021
• Perrett, Geoffrey (1982), America in the Twenties: A History, New York: Simon & Schuster, ISBN 0-671-25107-4 – via Internet Archive
• "Personette: F. Scott Fitzgerald", Asbury Park Press (Thursday ed.), Asbury Park, New Jersey, p. 4, April 8, 1920, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Quirk, Tom (December 1982), "Fitzgerald and Cather: The Great Gatsby", American Literature, Durham, North Carolina: Duke University Press, 54 (4): 576–91, doi:10.2307/2926007, JSTOR 2926007, retrieved December 12, 2021
• Rand, William E. (December 1996), "The Structure Of The Outsider In The Short Fiction Of Richard Wright And F. Scott Fitzgerald", College Language Association Journal, Columbia, South Carolina, 40 (2): 230–245, JSTOR 44323010, retrieved December 12, 2021
• Ring, Frances Kroll (1985), Against the Current: As I Remember F. Scott Fitzgerald, Berkeley, California: Creative Arts Book Company, ISBN 0-88739-001-3 – via Internet Archive
• Rodgers, Marion Elizabeth (2005), Mencken: The American Iconoclast, New York: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-533129-5 – via Google Books
• Roedder, Karsten (March 28, 1926), "The Book Paradise", The Brooklyn Citizen (Sunday ed.), Brooklyn, New York, p. 7, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Rosowski, Susan J. (Autumn 1977), "Willa Cather's 'A Lost Lady': The Paradoxes of Change", Novel: A Forum on Fiction, 11 (1): 51–62, doi:10.2307/1344886, JSTOR 1344886, retrieved December 12, 2021
• Savage, Jon (2007), Teenage: The Creation of Youth Culture, New York: Viking Press, ISBN 978-0-670-03837-4 – via Internet Archive
• Schiff, Jonathan (2001), Ashes to Ashes: Mourning and Social Difference in F. Scott Fitzgerald's Fiction, Selinsgrove, Pennsylvania: Susquehanna University Press, ISBN 1-57591-046-2 – via Google Books
• Slater, Peter Gregg (January 1973), "Ethnicity in The Great Gatsby", Twentieth Century Literature, Durham, North Carolina: Duke University Press, 19 (1): 53–62, doi:10.2307/440797, JSTOR 440797, retrieved December 12, 2021
• Sommerville, Kristin; Morgan, Speer (April 23, 2017), "Mastering the Story Market: F. Scott Fitzgerald's Revision of 'The Night before Chancellorsville'", The Missouri Review, Columbia, Missouri: University of Missouri, 40 (1): 185–196, doi:10.1353/mis.2017.0013
• Stagg, Hunter (April 18, 1925), "Scott Fitzgerald's Latest Novel is Heralded As His Best", The Evening Sun (Saturday ed.), Baltimore, Maryland, p. 9, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Stein, Gertrude (1933), The Autobiography Of Alice B. Toklas, Rahway, New Jersey: Quinn & Boden Company – via Internet Archive
• Stern, Milton R. (1970), The Golden Moment: The Novels of F. Scott Fitzgerald, Champaign, Illinois: University of Illinois Press, ISBN 978-0-252-00107-9 – via Internet Archive
• Tate, Mary Jo (1998) [1997], F. Scott Fitzgerald A to Z: The Essential Reference to His Life and Work, New York: Facts On File, ISBN 0-8160-3150-9
• Tredell, Nicolas (February 28, 2007), Fitzgerald's The Great Gatsby: A Reader's Guide, London: Continuum Publishing, ISBN 978-0-8264-9010-0 – via Internet Archive
• Turnbull, Andrew (1962) [1954], Scott Fitzgerald, New York: Charles Scribner's Sons, LCCN 62-9315 – via Internet Archive
• "Turns with a Bookworm", New York Herald Tribune, New York, April 12, 1925
• Van Allen, Burke (April 22, 1934), "Almost a Masterpiece: Scott Fitzgerald Produces a Brilliant Successor to 'The Great Gatsby'", The Brooklyn Daily Eagle (Sunday ed.), Brooklyn, New York, p. 83, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• Vogel, Joseph (2015), "'Civilization's Going to Pieces': The Great Gatsby, Identity, and Race, From the Jazz Age to the Obama Era", The F. Scott Fitzgerald Review, University Park, Pennsylvania: Penn State University Press, 13 (1): 29–54, doi:10.5325/fscotfitzrevi.13.1.0029, JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.13.1.0029, S2CID 170386299, retrieved December 12, 2021
• Wagner-Martin, Linda (Summer 2004), "Zelda Sayre, Belle", Southern Cultures, Chapel Hill, North Carolina: University of North Carolina Press, 10 (2): 19–49, doi:10.1353/scu.2004.0029, JSTOR 26390953, S2CID 143270051, retrieved December 12, 2021
• Weaver, John V. A. (March 4, 1922), "Better Than 'This Side of Paradise'", The Brooklyn Daily Eagle (Saturday ed.), Brooklyn, New York, p. 3, retrieved December 12, 2021 – via Newspapers.com
• West, James L. W. III (2005), The Perfect Hour: The Romance of F. Scott Fitzgerald and Ginevra King, His First Love, New York: Random House, ISBN 978-1-4000-6308-6 – via Internet Archive
• ————————— (July 2002) [January 2000], Trimalchio: An Early Version of 'The Great Gatsby', The Works of F. Scott Fitzgerald, Cambridge, England: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-89047-2, retrieved July 4, 2021 – via Google Books
• Wilson, Edmund (1965), The Bit Between My Teeth: A Literary Chronicle of 1950–1965, New York: Farrar, Straus and Giroux, LCCN 65-23978 – via Internet Archive
• Wilson, Edmund (1952), The Shores of Light: A Literary Chronicle of the Twenties and Thirties, New York: Farrar, Straus, and Young – via Internet Archive

منابع برخط

• Achenbach, Joel (March 20, 2015), "Why 'The Great Gatsby' is the Great American Novel", The Washington Post, Washington, D.C., retrieved May 17, 2020
• Adams, J. Donald (November 9, 1941), "Scott Fitzgerald's Last Novel", The New York Times, New York City, p. 62, archived from the original on 19 November 2021, retrieved November 19, 2021{{citation}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
• Atkinson, Brooks (December 4, 1958), "Theatre: Study of 'The Disenchanted'; Writer on Downgrade Shown at Coronet", The New York Times, New York City, retrieved December 1, 2021
• Berger, Joseph (May 27, 2011), "Decoding Woody Allen's 'Midnight in Paris'", The New York Times, New York City, archived from the original on July 11, 2020, retrieved April 30, 2020
• Bloom, Julie (September 9, 2009), "Garrison Keillor Hospitalized for Minor Stroke", The New York Times, New York City, retrieved June 24, 2021
• Buckton, Mark (April 14, 2013), "Takarazuka: Japan's Newest 'Traditional' Theater Turns 100", The Japan Times, Tokyo, Japan, retrieved June 28, 2021
• Canby, Vincent (November 18, 1976), "'Tycoon' Echoes 30's Hollywood", The New York Times, New York City, archived from the original on August 19, 2019
• Carter, Ash (May 13, 2013), "Gatsby's Girl", Town & Country, New York City, archived from the original on April 12, 2020, retrieved June 25, 2020
• Churchwell, Sarah (May 3, 2013), "What Makes The Great Gatsby Great?", The Guardian, London, retrieved December 12, 2021
• Cieply, Michael (May 10, 2013), "'Great Gatsby' Is Poised for a Strong Opening, No Thanks to Critics", The New York Times, New York City, retrieved November 18, 2021
• Coppola, Francis Ford (April 16, 2013), "Gatsby and Me", Town & Country, New York City, retrieved June 27, 2021
• Cowley, Malcolm (August 20, 1951), "F. Scott Fitzgerald Thought This Book Would Be the Best American Novel of His Time", The New Republic, New York City, retrieved June 27, 2021
• Diamond, Jason (April 26, 2016), "Tracing F. Scott Fitzgerald's Minnesota Roots", The New York Times, New York City, retrieved June 28, 2021
• Donahue, Diedre (May 7, 2013), "'The Great Gatsby' By the Numbers", USA Today, New York, retrieved April 24, 2020
• Edwards, Ivana (September 20, 1992), "Scott Fitzgerald and L.I. of 'Gatsby' Era", The New York Times, New York City, p. LI13, retrieved September 15, 2021
• Fassler, Joe (July 2, 2013), "The Great Gatsby Line That Came From Fitzgerald's Life—and Inspired a Novel", The Atlantic, Washington, D.C., retrieved June 27, 2021
• Flanagan, Thomas (December 21, 2000), "Fitzgerald's 'Radiant World'", The New York Review of Books, New York City, retrieved December 12, 2021
• ———————— (Spring 1936), "The Crack-Up", Esquire, New York City, retrieved June 28, 2021
• Gamble, Robert; Preston, Edmund (December 1968), National Register of Historic Places Inventory-Nomination: Summit Terrace / F. Scott Fitzgerald House (pdf) (Form 10–300), Minneapolis, Minnesota: United States Department of the Interior National Park Service, retrieved September 15, 2021
• Genzlinger, Neil (May 24, 2002), "The Downside of Paradise: Fitzgerald's Final Days", The New York Times, New York City, retrieved September 27, 2021
• Gillespie, Nick (May 2, 2013), "The Great Gatsby's Creative Destruction", Reason, Washington, D.C., retrieved July 15, 2021
• Gopnik, Adam (September 22, 2014), "As Big as the Ritz: The Mythology of the Fitzgeralds", The New Yorker, New York City, archived from the original on December 30, 2018, retrieved October 1, 2018
• Gross, Terry; Corrigan, Maureen (September 8, 2014), "How 'Gatsby' Went From A Moldering Flop To A Great American Novel", NPR.org, Washington, D.C.: National Public Radio, retrieved June 27, 2021
• Hall, Mordaunt (November 22, 1926), "Gold and Cocktails", The New York Times, New York City, retrieved April 30, 2020
• Kelly, John (September 13, 2014), "Scott and Zelda: Fractious in life, but together in death in a Rockville cemetery plot", The Washington Post, Washington, D.C., retrieved June 27, 2021
• Krystal, Arthur (November 9, 2009), "Slow Fade: F. Scott Fitzgerald in Hollywood", The New Yorker, New York City, retrieved June 28, 2021
• Leader, Zachary (September 21, 2000), "Daisy Packs Her Bags", London Review of Books, London, 22 (18): 13–15, ISSN 0260-9592, retrieved December 12, 2021
• Mangum, Bryant (Spring 2016), "An Affair of Youth: In Search of Flappers, Belles, and the First Grave of the Fitzgeralds", Broad Street Magazine, Richmond, Virginia: Virginia Commonwealth University, pp. 27–39, retrieved June 28, 2021
• Markel, Howard (April 11, 2017), "F. Scott Fitzgerald's life was a study in destructive alcoholism", PBS NewsHour, New York City, retrieved May 3, 2020
• McGrath, Charles (April 22, 2004), "Fitzgerald as Screenwriter: No Hollywood Ending", The New York Times, New York City, retrieved April 7, 2020
• McInerney, Jay (September 18, 2007), "Foreword for the interview with F. Scott Fitzgerald by Michel Mok", The Guardian (به انگلیسی), London, United Kingdom, ISSN 0261-3077, retrieved August 26, 2019
• "Metro's New Pictures", The New York Times, New York City, p. D2, August 29, 1920, retrieved September 15, 2021
• Mizener, Arthur (September 20, 2020), "F. Scott Fitzgerald", Encyclopædia Britannica (به انگلیسی), Chicago, Illinois, retrieved September 22, 2020
• ——————— (April 24, 1960), "Gatsby, 35 Years Later", The New York Times, New York City, archived from the original on 19 November 2021, retrieved November 19, 2021{{citation}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
• Nash, Margo (May 29, 2005), "Jersey Footlights: The Dark Side of Paradise", The New York Times, New York City, retrieved November 20, 2021
• "Not Wholly 'Lost'", The New York Times, New York City, p. 10, December 24, 1940, retrieved November 19, 2021
• Palmer, Kim (October 4, 2018), "Exploring the architecture and history of St. Paul's Summit Hill", Star Tribune, Minneapolis, Minnesota, archived from the original on October 13, 2018, retrieved June 28, 2021
• Quirk, William J. (September 1, 2009), "Living on $500,000 a Year", The American Scholar, Washington, D.C., retrieved June 28, 2021
• Rath, Arun; Gulli, Andrew (August 1, 2015), "76 Years Later, Lost F. Scott Fitzgerald Story Sees The Light Of Day", NPR.org, Washington, D.C.: National Public Radio, retrieved June 28, 2021
• Ryan, Maureen (July 26, 2017), "Review: 'The Last Tycoon' on Amazon", Variety (به انگلیسی), Los Angeles, California, retrieved September 27, 2020
• Scott, A. O. (December 25, 2008), "It's the Age of a Child Who Grows From a Man", The New York Times, New York City, retrieved June 28, 2021
• ————— (June 9, 2016), "Review: 'Genius' Puts Max Perkins and Thomas Wolfe in a Literary Bromance", The New York Times, New York City, archived from the original on May 19, 2020, retrieved April 30, 2020
• "Scott Fitzgerald, Author, Dies at 44", The New York Times, New York City, p. 23, December 23, 1940, retrieved June 28, 2021
• Smith, Dinitia (September 8, 2003), "Love Notes Drenched In Moonlight: Hints of Future Novels In Letters to Fitzgerald", The New York Times, New York City, retrieved June 28, 2021
• Svrluga, Susan (February 22, 2016), "Calls to change U. of Alabama building name to honor Harper Lee instead of KKK leader", The Washington Post, Washington, D.C., retrieved September 1, 2021
• Thorpe, Vanessa (April 4, 2020), "Fans pay tribute to F Scott Fitzgerald in worldwide Facebook gathering", The Guardian, London, United Kingdom, archived from the original on April 27, 2020, retrieved April 11, 2020
• Willett, Erika (1999), "F. Scott Fitzgerald and the American Dream", PBS Online, Arlington, Virginia, archived from the original on October 9, 1999, retrieved June 28, 2021
• Wollaston, Sam (January 28, 2017), "Z: The Beginning of Everything review – Come on Zelda, Scott, where's the passion?", The Guardian (به انگلیسی), London, United Kingdom, ISSN 0261-3077, archived from the original on April 11, 2020, retrieved April 30, 2020
• Yates, Richard (April 19, 1981), "Some Very Good Masters", The New York Times Book Review, New York City, retrieved June 28, 2021
• Young, Perry Deane (January 14, 1979), "This Side of Rockville", The Washington Post, Washington, D.C., retrieved October 24, 2020

پیوند به بیرون

• آثار اف. اسکات فیتزجرالد in eBook form در Standard Ebooks
• کارهای اف. اسکات فیتزجرالد در پروژه گوتنبرگ
• کارهای اف. اسکات فیتزجرالد در Faded Page (کانادا)
• آثار نوشته‌شده یا دربارهٔ اف. اسکات فیتزجرالد در بایگانی اینترنت
• آثار اف. اسکات فیتزجرالد در لیبری‌واکس (کتابخانهٔ صوتی با مالکیت عمومی)