الگو:Lang-grc-gre
زبان یونانی: {{{1}}}
Use ویرایش
Use this template for Greek words for which the Ancient Greek description is not satisfactory or limiting. Such words can be:
- Words of زبان یونانی کوینه such as زبان یونانی: κράββατος (krabbatos, "bed").
- Words of Late Antiquity and Atticist words of Byzantine literature, such as زبان یونانی: ἀθεμιτογαμία (athemitogamiā, "unlawful marriage").
- Names, such as زبان یونانی: Αγησίλαος (Agēsilaos, "Agesilaus") and زبان یونانی: Σωκράτης (Sōkratēs, "Socrates").
- Hellenized Latin and Hebrew names, such as زبان یونانی: Ἰουστινιανός (Justinian), زبان یونانی: Αὐρήλιος (Aurelius) and زبان یونانی: Ίωσήφ (Joseph).
- Words that have remained unchanged throughout the history of the زبان یونانی such as زبان یونانی: θάλασσα (thalassa, "sea") and زبان یونانی: ἄνθρωπος (anthrōpos, "man"). Their meaning may be the same.
- Newly coined scientific (or not) words from Ancient Greek roots, such as هموفیلی and فضانورد.
Consider using one of these more specific templates:
{{lang-grc-x-aeolic}}for Aeolic Greek{{lang-grc-x-attic}}for Attic Greek{{lang-grc-x-biblical}}for Biblical Greek{{lang-grc-x-byzant}}for Byzantine Greek{{lang-grc-x-classic}}for Classical Greek{{lang-grc-x-doric}}for Doric Greek{{lang-grc-x-hellen}}for Hellenistic Greek{{lang-grc-x-ionic}}for Ionic Greek{{lang-grc-x-koine}}for Koinē Greek{{lang-grc-x-medieval}}for Medieval Greek{{lang-grc-x-patris}}for Patristic Greek
Syntax ویرایش
{{lang-grc-gre
| Text in Ancient Greek in Greek alphabet
| Text in Ancient Greek transliterated in Latin alphabet (optional)
| Translation in English (optional)}},
e. g. :
- {{lang-grc-gre|ἄτομος}} = زبان یونانی: ἄτομος
- {{lang-grc-gre|ἄτομος|átomos}} = زبان یونانی: ἄτομος átomos
- {{lang-grc-gre|ἄτομος|átomos|atom}} = زبان یونانی: ἄτομος átomos "atom"
- {{lang-grc-gre|ἄτομος||atom}} = زبان یونانی: ἄτομος "atom"
See also ویرایش
{{lang-el}}for Modern Greek.{{lang-grc}}for Ancient Greek instead of Greek explicitly stated.{{lang|el}}tags Modern Greek text, without the label (for use with custom display, and other uses).{{lang|grc}}tags Ancient Greek text, without the label (for use with custom display, and other uses).{{transl|grc}}tags text as "Ancient Greek Transliteration" (has no visible effect other than tool tip when pointer is placed on text).