بحث الگو:Infobox automobile

درخواست ویرایش، ۱۲ آوریل ۲۰۱۸

Curb weight را به وزن خالص تغییر دهید و Related را به مرتبط با کلاه قرمزی^(ب) پنجشنبه، ۲۳ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۵۹ (ایران) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)

شد: Special:Diff/22820768/23183912 ‏4nn1l2 (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)

نمایش ناقص پارامترها

با درود، پارامتر production لیبل ندارد و در جعبه اطلاعات به صورت خالی نمایش داده می‌شود (نمونه:جگوار ایکس‌ئی) لطفا لیبیل تاریخ تولید برای آن تعریف شود. همچنین لطفاً لیبل پارامتر transmission از دنده به جعبه‌دنده (با پیوند به انتقال قدرت)، و لیبل پارامتر aka از نام‌های مستعار به نام‌های دیگر (با پیوند به بازنشانی خودرو) تغییر کند. با احترام -- Jeeputer^Talk|Edits ‏۱۶ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۴۹ (UTC)

. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۶ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)

پارامتر شاسی

با درود، لطفا پارامتر chassis (پارامتر ۱۶) با پیوند به شاسی به فارسی نوشته شود. با تشکر و احترام -- Jeeputer^Talk|Edits ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)

Y انجام شد احمد^گفتگو ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)

درخواست ویرایش، ۱۶ دسامبر ۲۰۱۹

لطفاً برچسب header18 را از «انتقال قدرت» به «پیشرانه» تغییر دهید. Powertrain دربرگیرندهٔ تمامی اجزای مجموعهٔ پیشرانه است، اما انتقال قدرت شامل موتور نمی‌شود و تنها جعبه‌دنده و بخش‌های وابسته را در بر می‌گیرد. بنابراین این برچسب اشتباه است. جیپیـــوتر ‏۱۶ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۳۷ (UTC)

@Jeeputer: الآن در label24 یک «پیشرانه» داریم که ترجمهٔ "Propulsion" است (مقالهٔ متناظر en:Propulsion در فارسی می‌شود پیش‌رانش). آیا این قسمت صحیح است؟ احمد^گفتگو ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)

@Ahmad252: در توضیحات الگوی انگلیسی برای propulsion نوشته: «‎For non-wheeled vehicles; e.g. "Track"‎» که به‌نظرم برای اینکه قابل تفکیک باشد می‌شود نیروی محرکه را برای لیبلش نوشت. در انگلیسی برای هربخش از مجموعه پیشران خودرو یک نام یا حتی دو نام جداگانه وجود دارد، اما در زبان فارسی خیلی ساده‌ترش کرده‌اند. آن بخش که نیرو تولید می‌کند (engine یا powertrain یا propulsion در انگلیسی) موتور است، آن که انتقال می‌دهد (transmission یا drivetrain در انگلیسی) جعبه‌دنده یا همان انتقال قدرت، و مجموع این دو می‌شود پیشرانه که با کمک هم خودرو را به حرکت درمی‌آورند/به‌پیش می‌رانند. آن لیبلی که درخواست دادم تغییر کند، درواقع هدر بخش است و موتور نیز زیر آن قرار گرفته که صحیح نیست. جیپیـــوتر ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC)

برچسب 18 را به «پیشرانه» و برچسب 22 را به پیش‌رانش (با پیوند) تغییر دادم — حجت/^بحث ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۷ (UTC)