ترب ژاپنی
دایکون (به ژاپنی: 大根) (به معنای «ریشه بزرگ») یک اصلاح عمومی برای تربچه در زبان ژاپنی می‌باشد. برای مثال نام تربچه اروپایی در ژاپن، هاتسودایکون (به ژاپنی: 廿日大根) می‌باشد. در غرب کلمه دایکون بعضی اوقات به تربچه آسیایی سفید بلند و گاهی اوقات نیز به انواع تربچه ژاپنی اشاره دارد. وقتی لازم است تربچه معمول ژاپنی را از سایرین تشخیص دهیم گاهی اوقات به آن تربچه ژاپنی یا «دایکون حقیقی»[۱] می‌گویند.
| ترب ژاپنی (دایکون حقیقی) | |||||||||
 تربچه‌هایی در اوکاگه یوکو-چو، ژاپن | |||||||||
| نام چینی | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نویسه‌های چینی سنتی | 日本蘿蔔 | ||||||||
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 日本萝卜 | ||||||||
| معنای تحت‌اللفظی | «ترب ژاپنی» | ||||||||
| |||||||||
| نام کره‌ای | |||||||||
| هانگول | 왜무 | ||||||||
| معنای لفظی | تربچه وا | ||||||||
| |||||||||
| نام ژاپنی | |||||||||
| کانجی | 大根 | ||||||||
| کانا | だいこん | ||||||||
| |||||||||
منابع ویرایش
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Japanese radish». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳ اوت ۲۰۲۲.
- ↑ «M.M.P.N.D. - Sorting Raphanus names». www.plantnames.unimelb.edu.au. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۰۳.