ویکی‌پدیا

جام در جام اروپا ۹۴–۱۹۹۳

فصل ۹۴–۱۹۹۳ رقابت‌های فوتبال جام برندگان جام اروپا با برتری تیم آرسنال برابر تیم پارما در دیدار نهایی به پایان رسید.

جام در جام اروپا ۹۴–۱۹۹۳
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۵ اوت ۱۹۹۳ – ۴ مه ۱۹۹۴
شمار تیم‌ها۴۳
رده‌بندی نهایی
انگلستان آرسنال (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمانایتالیا پارما
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۸۳
گل‌های زده شده۲۳۷ (۲٫۸۶ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)Ivaylo Andonov
Eoin Jess
اولف کیرشتن
الون میزراهی
(هر کدام ۵ گل)
۹۵–۱۹۹۴ (جام برندگان جام بوفا) ←

تیم‌ها ویرایش

دور راهیابی ویرایش

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
کارپاتی لووف   ۲–۳   Shelbourne ۱–۰ ۱–۳
RAF Jelgava   ۱–۳   هاونر بولتفلاگ ۱–۰ ۰–۳
Sliema Wanderers   ۱–۶   Degerfors ۱–۳ ۰–۳
Bangor   ۲–۳   آپوئل ۱–۱ ۱–۲
اف۹۱ دودلانژ   ۱–۷   مکابی حیفا ۰–۱ ۱–۶
Valur   ۴–۱   میپا ۳–۱ ۱–۰
Balzers   ۳–۱   KS Albpetrol ۳–۱ ۰–۰
نیکول تالین   ۱–۸   لیلستروم ۰–۴ ۱–۴
Košice   ۳–۱   ژالگیریس ۲–۱ ۱–۰
لوگانو   ۶–۲   نمان گرودنو ۵–۰ ۱–۲
Publikum Celje   ۰–۱   ادنسه ۰–۱ ۰–۰

بخش یکم ویرایش

کارپاتی لووف  ۱–۰  Shelbourne
Yevtushok   ۸۴' Report
تماشاگران: ۲۵٬۱۰۰
RAF Jelgava  ۱–۰  هاونر بولتفلاگ
Kozlovs   ۶۰'
Sliema Wanderers  ۱–۳  Degerfors
Gregory   ۶۷' Ottosson   ۶'، ۳۰'
Fröberg   ۵۲'
Bangor  ۱–۱  آپوئل
McEvoy   ۲۴' Sotiriou   ۴۵'
اف۹۱ دودلانژ  ۰–۱  مکابی حیفا
الون میزراهی   ۳۹'
Valur  ۳–۱  میپا
Gregory   ۵۲'، ۵۹'
Larusson   ۷۰'		 Rajamäki   ۳۴'
Balzers  ۳–۱  KS Albpetrol
Nushöhr   ۱۷'
Frick   ۴۷'، ۵۷'		 Kurti   ۳۷'
نیکول تالین  ۰–۴  لیلستروم
Karlsson   ۴'
Gulbrandsen   ۸'
Schiller   ۳۷'
Bjarmann   ۴۲'
Košice  ۲–۱  ژالگیریس
Daňko   ۲۰'
Pobegaev   ۴۰'		 Maciulevičius   ۸۳'
لوگانو  ۵–۰  نمان گرودنو
Andrioli   ۳۷'، ۸۳'
Subiat   ۵۹'
Fink   ۶۸'
Penzavalli   ۸۷'
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
Publikum Celje  ۰–۱  ادنسه
Nedergaard   ۸۲'

بخش دوم ویرایش

Shelbourne  ۳–۱  کارپاتی لووف
Costello   ۹'
براون مونی   ۶۷'
Izzi   ۷۶'		 Report Riznyk   ۸۸'
تماشاگران: ۴٬۵۰۰

Shelbourne در مجموع ۳–۲ برنده شد.

هاونر بولتفلاگ  ۳–۰  RAF Jelgava

Tórshavn در مجموع ۳–۱ برنده شد.

Degerfors  ۳–۰  Sliema Wanderers
Ottosson   ۳'
Fröberg   ۱۵'
Ericsson   ۶۳' (پنالتی)

Degerfors در مجموع ۱–۶ برنده شد.

آپوئل  ۲–۱  Bangor
Mihajlović   ۱۵'
Pounas   ۶۹'		 Glendinning   ۴'

APOEL در مجموع ۲–۳ برنده شد.

مکابی حیفا  ۶–۱  اف۹۱ دودلانژ
الون میزراهی   ۲۶'، ۵۳' (پنالتی)
Kandaurov   ۳۶'
رئوون آتار   ۵۵'
Holtzman   ۷۵'
آلون هارازی   ۷۶'		 Urhausen   ۹۰'

Maccabi Haifa در مجموع ۱–۷ برنده شد.

میپا  ۰–۱  Valur
Larusson   ۶۸'

Valur در مجموع ۴–۱ برنده شد.

KS Albpetrol  ۰–۰  Balzers

Balzers در مجموع ۳–۱ برنده شد.

لیلستروم  ۴–۱  نیکول تالین
Gulbrandsen   ۳۵'
Bergdølmo   ۳۸'
Mjelde   ۴۰'
McManus   ۷۱'		 Arendash   ۷۰'

Lillestrøm در مجموع ۱–۸ برنده شد.

ژالگیریس  ۰–۱  Košice
Ďurica   ۲۳'

Košice در مجموع ۳–۱ برنده شد.

نمان گرودنو  ۲–۱  لوگانو
Solodovnikov   ۶۱'
Mazurchik   ۷۰'		 Sysoyev   ۲۹' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۲٬۰۰۰

Lugano در مجموع ۶–۲ برنده شد.

ادنسه  ۰–۰  Publikum Celje

Odense در مجموع ۰–۱ برنده شد.

دور یکم ویرایش

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
تیرول اینسبروک   ۵–۱   فرنتس‌واروش ۳–۰ ۲–۱
رئال مادرید   ۶–۱   لوگانو ۳–۰ ۳–۱
آپوئل   ۰–۳   پاری سن-ژرمن ۰–۱ ۰–۲
Universitatea Craiova   7–۰   هاونر بولتفلاگ ۴–۰ ۳–۰
لیلستروم   ۲–۳   تورینو ۰–۲ ۲–۱
Valur   ۰–7   آبردین ۰–۳ ۰–۴
ادنسه   ۲–۳   آرسنال ۱–۲ ۱–۱
استاندارد لیژ   ۸–۳   کاردیف سیتی ۵–۲ ۳–۱
بنفیکا   ۲–۱   GKS Katowice ۱–۰ ۱–۱
زسکا صوفیه   ۱۱–۱   Balzers ۸–۰ ۳–۱
پاناتینایکوس   ۵–۱   Shelbourne ۳–۰ ۲–۱
بایر ۰۴ لورکوزن   ۵–۰   زبرویوفکا برنو ۲–۰ ۳–۰
هایدوک اسپلیت   ۱–۶   آژاکس آمستردام ۱–۰ ۰–۶
Košice   ۲–۳   بشیکتاش ۲–۱ ۰–۲
تورپدو مسکو   ۲–۳   مکابی حیفا ۱–۰ ۱–۳
Degerfors   ۱–۴   پارما ۱–۲ ۰–۲

بخش یکم ویرایش

تیرول اینسبروک  ۳–۰  فرنتس‌واروش
Daněk   ۴۸'
Westerthaler   ۵۸'
Carracedo   ۶۵'
رئال مادرید  ۳–۰  لوگانو
Dubovský   ۴۴'
میچل (بازیکن فوتبال)   ۶۶' (پنالتی)
Fernandez   ۷۰' (گل‌به‌خودی)
آپوئل  ۰–۱  پاری سن-ژرمن
ژان-لوک ساسوس   ۷۸'
Universitatea Craiova  ۴–۰  هاونر بولتفلاگ
Craioveanu   ۴۷'
Gane   ۵۸'، ۷۱'
Călin   ۸۲'
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
Valur  ۰–۳  آبردین
Shearer   ۹'
Jess   ۲۸'، ۵۶'
ادنسه  ۱–۲  آرسنال
مارتین کوون   ۱۸' (گل‌به‌خودی) ایان رایت   ۳۵'
پل مرسون   ۶۸'
استاندارد لیژ  ۵–۲  کاردیف سیتی
Bisconti   ۱۳'
مارک ویلموتس   ۶۳'، ۸۴'
آندره کروز   ۷۱'
Asselman   ۷۶'		 Bird   ۳۹'، ۶۲'
بنفیکا  ۱–۰  GKS Katowice
روی آگواس   ۸۸'
زسکا صوفیه  ۸–۰  Balzers
Shishkov   ۱۲'، ۲۱'، ۵۷'، ۶۱'
Andonov   ۴۱'، ۵۲'
آناتولی ننکف   ۶۷' (پنالتی)، ۸۰'
پاناتینایکوس  ۳–۰  Shelbourne
Donis   ۱۳'
دیمیتری ساراواکش   ۳۷'
Warzycha   ۴۸'
بایر ۰۴ لورکوزن  ۲–۰  زبرویوفکا برنو
Hapal   ۳۲'
آندریاس توم   ۶۶'
هایدوک اسپلیت  ۱–۰  آژاکس آمستردام
Mornar   ۴۴'
تماشاگران: ۹٬۸۰۰
Košice  ۲–۱  بشیکتاش
Daňko   ۷۰' (پنالتی)، ۷۸' Yalçın   ۲'
تورپدو مسکو  ۱–۰  مکابی حیفا
Borisov   ۸۸'
Moscow
Degerfors  ۱–۲  پارما
Berger   ۷۲' فاستینو آسپریا   ۸۷'، ۸۸'

بخش دوم ویرایش

فرنتس‌واروش  ۱–۲  تیرول اینسبروک
Détári   ۵۰' Westerthaler   ۱۹'، ۹۰'

Tirol Innsbruck در مجموع ۵–۱ برنده شد.

لوگانو  ۱–۳  رئال مادرید
Subiat   ۶۲' فرناندو ئیه‌رو   ۴۰'
ایوان زامورانو   ۷۸'، ۸۷'

Real Madrid در مجموع ۶–۱ برنده شد.

پاری سن-ژرمن  ۲–۰  آپوئل
پل لو گن   ۱'
زاویه گراولان   ۳۲'
Paris

Paris Saint-Germain در مجموع ۳–۰ برنده شد.

هاونر بولتفلاگ  ۰–۳  Universitatea Craiova
Gane   ۲۷'، ۳۳'
Vasc   ۷۶'
تماشاگران: ۲۷۵

Universitatea Craiova در مجموع ۷–۰ برنده شد.

تورینو  ۱–۲  لیلستروم
آندریا سیلنزی   ۴۵' Sinigaglia   ۴۸' (گل‌به‌خودی)
Mjelde   ۵۸'

Torino در مجموع ۳–۲ برنده شد.

آبردین  ۴–۰  Valur
Miller   ۵۱'
Jess   ۶۰'، ۶۹'
Irvine   ۶۹'

Aberdeen در مجموع ۷–۰ برنده شد.

آرسنال  ۱–۱  ادنسه
کوین کمپل (بازیکن فوتبال)   ۵۲' الن نیلسن   ۸۶'

Arsenal در مجموع ۳–۲ برنده شد.

کاردیف سیتی  ۱–۳  استاندارد لیژ
James   ۵۹' مارک ویلموتس   ۱۴'
Bisconti   ۳۶'
Lashaf   ۵۰'

Standard Liège در مجموع ۸–۳ برنده شد.

GKS Katowice  ۱–۱  بنفیکا
Kucz   ۴۵' Paneira   ۷۰'

Benfica در مجموع ۲–۱ برنده شد.

Balzers  ۱–۳  زسکا صوفیه
Kusters   ۶۳' Andonov   ۳۱'
Tanev   ۵۴'
Ćirić   ۹۰'

CSKA Sofia در مجموع ۱۱–۱ برنده شد.

Shelbourne  ۱–۲  پاناتینایکوس
براون مونی   ۸۶' Georgiadis   ۲۶'
دیمیتری ساراواکش   ۵۴'

Panathinaikos در مجموع ۵–۱ برنده شد.

زبرویوفکا برنو  ۰–۳  بایر ۰۴ لورکوزن
اولف کیرشتن   ۱۶'
Fischer   ۵۷'
کریستیان وورنس   ۷۵'

Bayer Leverkusen در مجموع ۵–۰ برنده شد.

آژاکس آمستردام  ۶–۰  هایدوک اسپلیت
رونالد دی بوئر   ۱۱'
ادگار داویدس   ۳۶'، ۷۶'
یاری لیتمانن   ۵۷'
فرانک دی بوئر   ۶۱'
Pettersson   ۷۱'
تماشاگران: ۳۳٬۰۰۰

Ajax در مجموع ۶–۱ برنده شد.

بشیکتاش  ۲–۰  Košice
Tekin   ۴۴'، ۷۲'

Beşiktaş در مجموع ۳–۲ برنده شد.

مکابی حیفا  ۳–۱  تورپدو مسکو
الون میزراهی   ۶'
Pets   ۷۱'
Holtzman   ۸۵'		 Kalaychev   ۱۲'

Maccabi Haifa در مجموع ۳–۲ برنده شد.

Parma در مجموع ۴–۱ برنده شد.

دور دوم ویرایش

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
تیرول اینسبروک   ۱–۴   رئال مادرید ۱–۱ ۰–۳
پاری سن-ژرمن   ۶–۰   Universitatea Craiova ۴–۰ ۲–۰
تورینو   ۵–۳   آبردین ۳–۲ ۲–۱
آرسنال   ۱۰–۰   استاندارد لیژ ۳–۰ ۷–۰
بنفیکا   ۶–۲   زسکا صوفیه ۳–۱ ۳–۱
پاناتینایکوس   ۳–۵   بایر ۰۴ لورکوزن ۱–۴ ۲–۱
آژاکس آمستردام   ۶–۱   بشیکتاش ۲–۱ ۴–۰
مکابی حیفا   ۱–۱ (۱–۳ ضربات پنالتی (فوتبال))   پارما ۰–۱ ۱–۰ (و.ا.)

بخش یکم ویرایش

تیرول اینسبروک  ۱–۱  رئال مادرید
Streiter   ۶۹' (پنالتی) آلفونسو پرز   ۱۴'
پاری سن-ژرمن  ۴–۰  Universitatea Craiova
ونسان گرا   ۱۲'
دیوید ژینولا   ۱۷' (پنالتی)
Călin   ۶۰' (گل‌به‌خودی)
والدو فیلو   ۷۲'
تماشاگران: ۱۱٬۳۶۴
تورینو  ۳–۲  آبردین
Sergio   ۴۵'
Fortunato   ۵۱'
کارلوس آگویلرا   ۸۸'		 Paatelainen   ۹'
Jess   ۲۴'
آرسنال  ۳–۰  استاندارد لیژ
ایان رایت   ۳۹'، ۶۳'
پل مرسون   ۵۰'
بنفیکا  ۳–۱  زسکا صوفیه
روی کاستا   ۲۷'، ۳۷'
استیفن شوارتز   ۹۰'		 Andonov   ۶۰'
پاناتینایکوس  ۱–۴  بایر ۰۴ لورکوزن
Warzycha   ۴۴' پائولو سرجیو سیلوستر دو ناسیمینتو   ۴۲'
آندریاس توم   ۵۲'
اولف کیرشتن   ۵۹'
Hapal   ۷۲'
آژاکس آمستردام  ۲–۱  بشیکتاش
فرانک ریکارد   ۶۰'
رونالد دی بوئر   ۸۱'		 Özdilek   ۴۰'
مکابی حیفا  ۰–۱  پارما
توماس برولین   ۹۰'

بخش دوم ویرایش

رئال مادرید  ۳–۰  تیرول اینسبروک
میچل (بازیکن فوتبال)   ۶'
امیلیو بوتراگوئنو   ۴۶'
آلفونسو پرز   ۵۵'

Real Madrid در مجموع ۱–۴ برنده شد.

Universitatea Craiova  ۰–۲  پاری سن-ژرمن
ونسان گرا   ۲۹'، ۴۸'
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰

Paris Saint-Germain در مجموع ۶–۰ برنده شد.

آبردین  ۱–۲  تورینو
Richardson   ۱۲' Carbone   ۳۹'
آندریا سیلنزی   ۵۳'

Torino در مجموع ۵–۳ برنده شد.

استاندارد لیژ  ۰–۷  آرسنال
آلن اسمیت (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۶۲)   ۲'
ایان سللی   ۲۰'
تونی آدامز   ۳۶'
کوین کمپل (بازیکن فوتبال)   ۴۱'، ۷۹'
پل مرسون   ۷۳'
ادی مک‌گولدریک   ۸۱'

Arsenal در مجموع ۱۰–۰ برنده شد.

زسکا صوفیه  ۱–۳  بنفیکا
Andonov   ۵۶' روی کاستا   ۳۲'
ژوآو پینتو   ۷۳'
Yuran   ۸۸'

Benfica در مجموع ۶–۲ برنده شد.

بایر ۰۴ لورکوزن  ۱–۲  پاناتینایکوس
اولف کیرشتن   ۸۳' دیمیتری ساراواکش   ۶'
Georgiadis   ۶۶'

Bayer Leverkusen در مجموع ۵–۳ برنده شد.

بشیکتاش  ۰–۴  آژاکس آمستردام
یاری لیتمانن   ۱۸'، ۷۶'، ۸۰'
Pettersson   ۸۳'

Ajax در مجموع ۶–۱ برنده شد.

Parma در مجموع ۱–۱، ۳–۱ با پنالتی برنده شد.

یک‌چهارم نهایی‌ها ویرایش

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
رئال مادرید   ۱–۲   پاری سن-ژرمن ۰–۱ ۱–۱
تورینو   ۰–۱   آرسنال ۰–۰ ۰–۱
بنفیکا   (قانون گل زده در خانه حریف)۵–۵   بایر ۰۴ لورکوزن ۱–۱ ۴–۴
آژاکس آمستردام   ۰–۲   پارما ۰–۰ ۰–۲

بخش یکم ویرایش

بنفیکا  ۱–۱  بایر ۰۴ لورکوزن
ایسایس مارکز سوارز   ۹۰' Report Happe   ۶۶'
تماشاگران: 80,000[۱]
تورینو  ۰–۰  آرسنال
Report
تماشاگران: 32,480[۲]
رئال مادرید  ۰–۱  پاری سن-ژرمن
Report ژرژ وه‌آ   ۳۲'
تماشاگران: 64,000[۳]

بخش دوم ویرایش

بایر ۰۴ لورکوزن  ۴–۴  بنفیکا
اولف کیرشتن   ۲۴'، ۸۰'
برند شوستر   ۵۷'
Hapal   ۸۲'		 Report ابل ژاویر   ۵۹'
ژوآو پینتو   ۶۰'
Kulkov   ۷۸'، ۸۵'
تماشاگران: 21,000[۵]

Benfica در مجموع ۵–۵ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.

پاری سن-ژرمن  ۱–۱  رئال مادرید
ریکاردو گومز   ۵۱' Report امیلیو بوتراگوئنو   ۲۰'
تماشاگران: 45,000[۶]

Paris Saint-Germain در مجموع ۲–۱ برنده شد.

آرسنال  ۱–۰  تورینو
تونی آدامز   ۶۶' Report
تماشاگران: 34,678[۷]

Arsenal در مجموع ۱–۰ برنده شد.

پارما  ۲–۰  آژاکس آمستردام
لورنزو مینوتی   ۱۶'
توماس برولین   ۴۹'		 Report
تماشاگران: 24,212[۸]
داور: Frans van den Wijngaert (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)

Parma در مجموع ۲–۰ برنده شد.

نیمه‌نهایی‌ها ویرایش

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
پاری سن-ژرمن   ۱–۲   آرسنال ۱–۱ ۰–۱
بنفیکا   ۲–۲ (قانون گل زده در خانه حریف)   پارما ۲–۱ ۰–۱

بخش یکم ویرایش

پاری سن-ژرمن  ۱–۱  آرسنال
دیوید ژینولا   ۵۰' Report ایان رایت   ۳۵'
تماشاگران: 48,000[۹]

بخش دوم ویرایش

آرسنال  ۱–۰  پاری سن-ژرمن
کوین کمپل   ۷' Report
تماشاگران: 34,200[۱۱]

Arsenal در مجموع ۲–۱ برنده شد.

Parma در مجموع ۲–۲ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.

نهایی ویرایش

مقالهٔ اصلی: فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۴
آرسنال  ۱–۰  پارما
آلن اسمیت   ۲۲' Report
تماشاگران: ۳۳٬۷۶۵

بهترین زنندگان گل ویرایش

بهترین زنندگان گل در مسابقات فوتبال جام برندگان اروپا در زیر آمده است:

رتبه نام تیم گل‌ها
۱   Ivaylo Andonov   زسکا صوفیه ۵
  Eoin Jess   آبردین ۵
  اولف کیرشتن   بایر ۰۴ لورکوزن ۵
  الون میزراهی   مکابی حیفا ۵
۵   توماس برولین   پارما ۴
  کوین کمپل   آرسنال ۴
  Ionel Gane   Universitatea Craiova ۴
  یاری لیتمانن   آژاکس آمستردام ۴
  روی کاستا   بنفیکا ۴
  Vanyo Shiskhov   زسکا صوفیه ۴
  ایان رایت   آرسنال ۴
۱۲   Ondrej Daňko   Košice ۳
  ونسان گرا   پاری سن-ژرمن ۳
  Pavel Hapal   بایر ۰۴ لورکوزن ۳
  پل مرسون   آرسنال ۳
  Ulf Ottosson   Degerfors ۳
  دیمیتری ساراواکش   پاناتینایکوس ۳
  آندریا سیلنزی   تورینو ۳
  Nestor Subiat   لوگانو ۳
  Christoph Westerthaler   تیرول اینسبروک ۳
  مارک ویلموتس   استاندارد لیژ ۳

منابع ویرایش

  1. ↑ "SL Benfica vs Bayer Leverkusen". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  2. ↑ "Torino FC - Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  3. ↑ "Real Madrid vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  4. ↑ "AFC Ajax vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  5. ↑ "Bayer Leverkusen vs SL Benfica". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  6. ↑ "Paris Saint-Germain vs Real Madrid". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  7. ↑ "Arsenal F.C. vs Torino FC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  8. ↑ "Parma AC vs AFC Ajax". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
  9. ↑ "Paris Saint-Germain vs Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
  10. ↑ "SL Benfica vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
  11. ↑ "Arsenal FC vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
  12. ↑ "Parma AC vs SL Benfica". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.

پیوند به بیرون ویرایش

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_در_جام_اروپا_۹۴–۱۹۹۳&oldid=30375368»