آنان که محیط فضل و آداب شدند
(تغییرمسیر از ره زین شب تاریک نبردند بروز)
رباعی با مطلعِ «آنان که محیط فضل و آداب شدند» از رباعی‌های معروف خیام است. خیام در این رباعی بر ناشناختنی بودن جهان تأکید می‌کند.[۱] او جدل‌های بیهوده و سهل‌انگارانهٔ رهبران فکری گروه‌های مختلف جامعه را افسانه می‌داند و خواب بی‌خبری آنها را به تمسخر می‌گیرد.[۲]
| اثر خیام | |
| کشور | ایران |
|---|---|
| زبان | فارسی |
| قالب | رباعی |
| بحر | مفعول مفاعیل مفاعیل فعل |
| طرح قافیه | aaba |
| شمار ابیات یا خط‌ها | ۲ بیت |
متن ویرایش
آنان که محیط فضل و آداب شدند
- در جمع کمال شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریک نبردند برون[الف]
- گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند
بازآفرینی ویرایش
احمد شاملو این رباعی را در آلبوم رباعیات خیام دکلمه کرده‌است.
یادداشت‌ها ویرایش
- ↑ ره زین شب تاریک نبردند به روز
منابع ویرایش
- ↑ «نظام فکری خیام» (PDF).
- ↑ «خیام ۹۰۰ساله یا خیام ۹۰ساله؟» (PDF).
پیوند به بیرون ویرایش
| متن مربوطه در ویکی‌نبشته: آنان که محیط فضل و آداب شدند |