مارشا مهران
مارشا مهران (زاده ۲۰ آبان ۱۳۵۶ – ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۳) بانوی نویسنده ایرانی ساکن ایرلند بود. مهران با انتشار رمان موفق آش انار در سال ۲۰۰۵ به شهرت رسید. از او تا کنون دو رمان به زبان انگلیسی منتشر شده است.[۱]
مارشا مهران | |
|---|---|
| زاده | ۲۰ آبان ۱۳۵۶ تهران |
| محل زندگی | ایرلند و ایالات متحده آمریکا |
| درگذشته | حدود ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۳۶ سال) Lecanvey ایرلند |
| پیشه | نویسندگی |
| زمینه کاری | رمان |
| همسر(ها) | کریستوفر ریموند کالینز |
زندگینامه ویرایش
مهران در سال ۱۳۵۶ برابر با ۱۱ نوامبر ۱۹۷۷ در تهران متولد شد. خانواده او هنگام انقلاب ۱۳۵۷ از ایران خارج شده و به بوئنوس آیرس آرژانتین مهاجرت کردند. خانوادهٔ مهران در آرژانتین یک رستوران خاورمیانه‌ای را اداره می‌کردند. او در آنجا به مدرسه‌ای اسکاتلندی می‌رفت و به زبان انگلیسی درس می‌خواند. در سال ۱۹۸۴ به دلیل شرایط کشور آرژانتین در آن زمان خانواده مهران به فلوریدا آمریکا رفتند. مهران ۱۴ ساله بود که پدر و مادرش از هم جدا شدند و او با مادرش به استرالیا رفت. در سن ۱۹ سالگی مهران به نیویورک آمریکا رفت و در آنجا شغل‌های کوتاه‌مدت مختلفی اختیار کرد و در کنار آن نویسندگی را شروع کرد. او در نیویورک با مردی ایرلندی به نام کریستوفر کالینز آشنا شد و پس از ازدواج با او به ایرلند رفت. او و همسرش در استان مایو ایرلند و نیویورک آمریکا زندگی می‌کردند.[۲]
جسد مارشا مهران در روز ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۳۰ آوریل ۲۰۱۴ در محل سکونتش در ایرلند کشف شد. به گزارش پلیس، او یک هفته پیش از کشف جسدش از دنیا رفته بود.
رمان آش انار ویرایش
رمان آش انار که به زبان انگلیسی منتشر[۳] و در سال ۲۰۰۵ یکی از پرفروش‌ترین و مشهورترین رمان‌های سال در بازار بین‌المللی شد[۴][۵][۶] داستان سه خواهر ایرانی است که زمان انقلاب اسلامی ایران از ایران مهاجرت کرده و در شهر کوچکی در ایرلند اقامت می‌گزینند و بعد از چند سال تصمیم می‌گیرند یک رستوران ایرانی راه‌اندازی کنند.[۷][۸][۹] مهران زندگی خود و زندگی یک خانواده لبنانی مهاجر ساکن ایرلند را الهام بخش این رمان میداند.[۱۰]
نکته جالب توجه در مورد این رمان این است که مهران دستور غذاهای ایرانی که سه خواهر درست می‌کنند را به تفصیل شرح می‌دهد. این رمان همچنین به زبان‌های آلمانی و اسپانیایی ترجمه شده است.[۱۱][۱۲]
این کتاب توسط بهزاد کاویانی دستجردی به فارسی ترجمه شده است.[۱۳]
رمان آش انار برای بار دوم توسط نفیسه گلی وردی در سال 1400 ترجمه و وارد بازار شده است.
رمان گلاب و نان سودا ویرایش
این رمان ادامه رمان آش انار است و حدود یک سال و نیم بعد از آن رخ می‌دهد. داستان همچنان حول ماجراها و چالش‌های سه خواهر می‌چرخد و مانند رمان آش انار حاوی دستور غذاهای جدید است.
آثار ویرایش
- '"آش انار (۲۰۰۵ میلادی) (رمان)
- '"گلاب و نان سودا (۲۰۰۸ میلادی) (رمان)
منابع ویرایش
- ↑ "مارشا مهران در وب‌سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 17 خرداد 1012.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ بازدید=(help) - ↑ "The story behind story: Marsha Mehran and Pomegranate Soup" (PDF) (به انگلیسی). Retrieved 21 تیر 1012.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ بازدید=(help) - ↑ "رمان آش انار در سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 2012-03-17.
- ↑ «مارشا مهران نویسنده ایرانی پرفروش‌ترین رمان سال ۲۰۰۵ جهان». وب‌سایت آفتاب. ۱۰ دی ۱۳۸۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ آوریل ۲۰۱۲. دریافت‌شده در 21 تیر 1012. تاریخ وارد شده در
|تاریخ بازدید=را بررسی کنید (کمک) - ↑ "مارشا مهران" (به انگلیسی). RandomHouse.ca. Retrieved 21 تیر 1012.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ بازدید=(help)[پیوند مرده] - ↑ "Marsha Mehran-Pomegranate Soup" (به انگلیسی). SFFWorld. Archived from the original on 9 September 2011. Retrieved 2012-03-23.
- ↑ "Books ready to be discovered and devoured" (به انگلیسی). Chicago Tribune. Retrieved 2012-03-23.[پیوند مرده]
- ↑ "Marsha Mehran" (به انگلیسی). Irish Echo. July, 27 - August, 02, 2005. Retrieved 2012-03-17.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ=(help) - ↑ "Iranian of the day" (به انگلیسی). ۲۶ اکتبر ۲۰۰۴. Retrieved 21 تیر 1012.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ بازدید=(help) - ↑ "مصاحبه نشریه کانادین لیوینگ با مارشا مهران" (به انگلیسی). Canadian Living. Retrieved 2012-03-17.
- ↑ "آش انار به زبان آلمانی در سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 2012-03-17.
- ↑ "آش انار به زبان اسپانیایی در سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 2012-03-17.
- ↑ آش انار، مارشا مهران، بهزاد کاویانی‌دستجردی، تهران، انتشارات کتابسرا، ۱۳۸۹، شابک: ۹۷۸۹۶۴۵۵۰۶۲۹۰
- ↑ "گلاب و نان سودا به زبان آلمانی در سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 2012-03-17.
- ↑ "رمان گلاب و نان سودا در سایت آمازون" (به انگلیسی). Amazon. Retrieved 2012-03-17.
پیوند به بیرون ویرایش
- مارشا مهران نویسنده ایرانی پرفروش‌ترین رمان سال ۲۰۰۵ جهان، آفتاب نیوز، شنبه ۱۰ دی ۱۳۸۴
- سوپ انار: اثر یک نویسنده ایرانی تبار درباره سه خواهر صاحب یک کافه در ایرلند، رادیو فردا، ۹ مرداد ۱۳۸۴
- مشخصات کتاب آش انار، نوشته مارشا مهران؛ ترجمه بهزاد کاویانی‌دستجردی در وبگاه آرشیو کتاب
- عواطف ایرانیان دور سفره عمیق‌تر می‌شود، اخبار ایرانیان خارج از کشور، دوشنبه ۷ شهریور ۱۳۸۴
- آش انار پرفروش‌ترین کتاب ۲۰۰۵، روزنامه هموطن سلام، ۱۴ دی ۱۳۸۴