بحث:گویش دزفولی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۱۵۲:
که میگه کلا لری و دزفولی و شوشتری و دیگر گویشهای استان فارس با فارسی موازی هستند.و از واژه perside استفاده کرده در اینجا که مخفف persian side است.یعنی گروهای در کنار فارسی.[[کاربر:Iroony|ایروونی]] ([[بحث کاربر:Iroony|بحث]]) ۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۰ (UTC)
::{{پب|Iroony}}'''هیجان زده نشده آرامش خود را حفظ کنید''' :) دیدگاه فارسی‌سازی کردن مقاله‌ها از سوی شما در بحث گویش بروجردی از قبل برای من مشخص است و اینکه طرز تفکر شما چیست :)
#جعل منبع را شما می کنید ! در کجای گلاتولوگ اشاره به فارسی بودن گویش دزفولی شده که با استناد به آن درختواره گویش را در انتها به زبان فارسی پیوند میزنید؟ اگر میزنید باید برایش منبع بیاورید !
#ادبیات شما در خصوص جمله '''واگردانی خواهم کرد''' نشان از حس مشارکت شما در بحث دارد :) بنده بالا گفتم ویرایش میکنم مورد به مورد بیایید موارد را با هم حل کنیم که گویا شما فقط دوست دارید بگویید دزفولی-شوشتری فارسی است :)
#در مورد [https://iranicaonline.org/articles/dezful#pt2 این منبع] از این کلک‌های بچه‌گانه به من نزنید ! همان جناب کالین مک کینون که آیه قرآن شده برای شما می فرماید : The dialects spoken in settled communities of Khuzestan such as Rāmhormoz and Masjed Solaymān are a form of SLori more distantly '''related are Dezfuli and Šuštari''' (D-Š; MacKinnon, 1974).
#در مورد آنونبی ! کتاب قوم لر جلو دست من است ! امان الهی میگوید شوشتری-دزفولی گویشی از لری است. زبان هایی که در شوشتر و دزفول است یعنی چه؟ تفسیر نکنید ! کل پاراگراف راجع به زبان لری و دسته بندی زبان لری توسط امان الهی است شما آن را به زبان فارسی میچسبانید !
#زحمت کشیده در پاورقی ترجمه کرده اید : ارتباط بین لری با دزفولی و شوشتری مبهم است و نیاز به تحقیق بیشتری دارد. کارشناسان به درستی تفکیک نکرده اند رابطه میان زبان فارسی و زبان لری با گویش دزفولی-شوشتری را شما چطور متن را طوری مینویسید که خواننده گویش را گویشی از زبان فارسی بداند !
::در انتها، طبق وزن مقاله باید بر اساس منابع تخصصی جهت گیری شود، یعنی فهرست لینگوییست و گلاتولوگ که شوربختانه و با کمال تاسف هیچ کدام شوشتری-دزفولی را فارسی نمی دانند و گلاتولوگ آن را با لری در یک دسته قرار داده و جهت اطلاع خبری از آن در دسته بندی گویش های فارسی نیست. مابقی نظرات کارشناس است که در مقاله پوشش داده شده است. ساختار کلی مقاله همین است محبت کرده اگر موردی قرار است ترجمه اش باب میل شما باشد اینجا بنویسید تا بحث کنیم. بنده به هیچ عنوان اجازه نخواهم داد منابع تخصصی رها شده نظرات کارشناسان ایران شناسی و زبان شناسی در فلان دانشنامه و بهمان پی دی اف جهت اصلی مقاله را تعیین کنند. پیروز باشید -- [[کاربر:Meysam|MΣYSAM]] [[بحث کاربر:Meysam|<code style="background:red">بحث</code>]] ۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)
| |||