ویکیپدیا:درخواستهای ربات/ردهساز بر پایه فهرست نام ترجمه شده ویرایش۲ فهرست
در زیر فهرستی از عنوانهایی هست که باید ردههایشان ساخته شود مثلا رده:آبزی پروری در کشور فلان (۲۵۰ کشور در صورتی که در ویکی انگلیسی رده داشته باشند)
- شروع کار
برای شروع کار باید در ابتدا تعدادی را بازبینی کرد و در عنوان بازبینی شده قرار داده شود و آنهایی که با ربات ردههایش ساخته شده برای جلوگیری از دوبار کاری باید از فهرست حذف شوند و به بخش ساختهشدهها (در پاسسن همین صفحه انتقال یابد)
- کاربرد
این فهرست کاربردش این است که بعد از بازبینی و اطمینان از درستی ترجمه آنها را در ربات ویکیپدیا:درخواستهای ربات/ردهساز بر پایه فهرست نام ترجمه شده ویرایش۲ در مقابل متغییر list کپی کنید تا ربات رده را بر اساس نام کشور و این عنوانها بسازد.
بازبینی شده ویرایش
نیازمند بازبینی ترجمه ویرایش
u"Junior national ice hockey teams", u"تاریخ و ملی تیم هاکی روی یخ ", u"Labor history", u"سابقه کار ", u"Lacrosse", u"چوگان سرپهن ", u"Light tanks", u"مخازن نور ", u"Lists of diplomatic missions by receiving country", u"فهرست از ماموریتهای دیپلماتیک دریافت کشور ", u"Lists of diplomatic missions by sending country", u"فهرست از ماموریتهای دیپلماتیک با ارسال کشور ", u"Lists of ecoregions", u"فهرست از ecoregions ", u"Lists of Roman Catholic dioceses", u"فهرستهای dioceses کاتولیک رم ", u"Local political office-holders", u"سیاسی محلی دفتر دارندگان ", u"Lost submarines", u"را فراموش کرده زیردریایی ", u"Marriage, unions and partnerships", u"ازدواج، اتحادیهها و مشارکت ", u"Massacres committed by countries", u"قتل عام متعهد شده توسط کشورهای ", u"Mennonitism", u"Mennonitism ", u"Metre gauge railways", u"Metre راهآهن سنج ", u"Metrication", u"Metrication ", u"Micronations", u"Micronations ", u"Military alliances", u"اتحاد نظامی ", u"Military awards and decorations", u"جوایز نظامی و دکوراسیون ", u"Military units and formations of the Napoleonic Wars", u"واحدهای نظامی و تشکلهای جنگهای ناپلئون ", u"Military units and formations of World War II", u"واحدهای نظامی و تشکلهای جنگ جهانی دوم ", u"Military veterans' affairs", u"امور سربازان سابق نظامی ", u"Military youth groups", u"گروههای نظامی جوانان ", u"Millennia", u"هزاره ", u"Mine warfare vessels", u"رگهای جنگ معدن ", u"Minehunters", u"Minehunters ", u"Miss International", u"دوشیزه بینالمللی ", u"Miss Universe", u"دوشیزه جهان ", u"Miss World", u"دختر شایسته جهان ", u"Monuments and memorials", u"آثار و یادبود ", u"Motor vehicle assembly plants", u"گیاهان مونتاژ موتور خودرو ", u"Motorsport venues", u"سالن پی سی ", u"Museum collections", u"مجموعههای موزه ", u"Museum ships", u"کشتیهای موزه ", u"Music publishers (people) by nationality", u"ناشران موسیقی (مردم) توسط ملیت ", u"Music venues", u"سالن موسیقی ", u"National academies", u"آکادمیهای ملی ", u"National cabinets", u"ملی کابینت ", u"National coats of arms", u"کتهای ملی اسلحه ", u"National ice hockey teams", u"تیمهای ملی هاکی روی یخ ", u"National ice sledge hockey teams", u"با کالسکه سفر کردن یخ ملی هاکی تیم ", u"Nations at the Commonwealth Games", u"سازمان ملل در بازیهای کشورهای مشترکالمنافع ", u"Nations at the Mediterranean Games", u"سازمان ملل در بازیهای دریای مدیترانه ", u"Natural gas-fired power stations", u"گاز طبیعی از کار اخراج شده از ایستگاههای قدرت ", u"Natural hazards", u"مخاطرات طبیعی ", u"Natural history", u"تاریخ طبیعی ", u"Natural history museums", u"موزه تاریخ طبیعی ", u"Natural monuments", u"بناهای تاریخی طبیعی ", u"Naturism", u"Naturism ", u"Naval battles", u"جنگ دریایی ", u"Neighbourhoods", u"محله ", u"Netball", u"Netball ", u"Non-combat military operations", u"عدم مبارزه با عملیاتهای نظامی ", u"Novels of setting", u"رمانهای تنظیم ", u"Nuclear energy", u"انرژی هستهای ", u"Nuclear power", u"انرژی هستهای ", u"Nursing schools", u"مدارس پرستاری ", u"Oases", u"آبادیها ", u"Obesity", u"چاقی ", u"Oblasts", u"Oblasts ", u"Observances", u"مشاهدات ", u"Ocean liners", u"آسترهای محافظ اقیانوس ", u"Official residences", u"اقامتگاه رسمی ", u"Oil-fired power stations", u"نفت از کار اخراج شده از ایستگاههای قدرت ", u"Olympic competitors", u"رقبای المپیک ", u"Olympic judoka", u"المپیک judoka ", u"Olympic weightlifters", u"وزنه برداران المپیک ", u"Ombudsmen", u"دادآوران ", u"Open air museums", u"باز کردن موزه هوا ", u"Opera companies", u"شرکت اپرا ", u"Operas of setting", u"اپرا از تنظیم ", u"Organic farming", u"کشاورزی ارگانیک ", u"Orienteering", u"Orienteering ", u"Papermaking", u"ساختند ", u"Parishes", u"Parishes ", u"Passenger ships", u"کشتی مسافری ", u"Passports", u"گذرنامه ", u"Patent law", u"حقوق ثبت ابتکارات ", u"Patrol vessels", u"عروق گشت ", u"Peat-fired power stations", u"ذغال سنگ نارس، از کار اخراج ایستگاههای قدرت ", u"Pediatrics", u"طب اطفال ", u"Penal systems", u"سیستم کیفری استان ", u"Peninsulas", u"شبه ", u"People who died in prison custody", u"افرادی که در بازداشت در زندان درگذشت ", u"Performing arts", u"هنرهای نمایشی ", u"Performing arts education", u"هنرهای نمایشی آموزش و پرورش ", u"Pesticides", u"آفت کشها ", u"Petroleum", u"نفت ", u"Philanthropy", u"بشر دوستی ", u"Piers", u"Piers در ", u"Pizzerias", u"Pizzerias ", u"Planned cities", u"شهرستانها برنامه ریزی شده ", u"Plant common names", u"نام کارخانه مشترک ", u"Plateaus", u"فلات ", u"Plays of setting", u"نمایشنامههای تنظیم ", u"Police brutality", u"خشونت پلیس ", u"Police misconduct", u"سوء رفتار پلیس ", u"Political advocacy groups", u"گروههای حمایت سیاسی ", u"Political families", u"خانوادههای سیاسی ", u"Political movements", u"جنبشهای سیاسی ", u"Political office-holders", u"دفتر سیاسی، دارندگان ", u"Political organizations", u"سازمانهای سیاسی ", u"Political repressions", u"سرکوب سیاسی ", u"Politics-related lists", u"سیاست، لیست مربوط به ", u"Pollution", u"آلودگی ", u"Polychaetes", u"Polychaetes ", u"Polygamy", u"چند همسری ", u"Populated places", u"مکانهای پر جمعیت ", u"Pornography", u"نوشته شهوت انگیز ", u"Portals", u"پورتال ", u"Ports and harbours", u"بنادر و بنادر ", u"Postage stamps", u"تمبر پستی ", u"Postal codes", u"پستی کدهای ", u"Postal history", u"تاریخچه پستی ", u"Postgraduate schools", u"مدارس دوره عمومی و تخصصی ", u"Poultry farming", u"کشاورزی طیور ", u"Poverty", u"فقر ", u"Power companies", u"شرکتهای برق ", u"Praetorian prefectures", u"افسر prefectures ", u"Prefectures", u"Prefectures ", u"Pre-Islamic heritage", u"قبل از میراث اسلامی ", u"Presbyterianism", u"پیروی از عقاید کلیسای مشایخی پروتستان ", u"Preserved steam locomotives", u"حفظ لوکوموتیو بخار ", u"Presidential elections", u"انتخابات ریاست جمهوری ", u"Printing", u"چاپ ", u"Prisons", u"زندانها ", u"Privatization", u"خصوصی سازی ", u"Professional fraternities and sororities", u"اخوت حرفهای و sororities ", u"Prohibition", u"ممنوعیت ", u"Propaganda", u"تبلیغات ", u"Proposed country subdivisions", u"تقسیمات کشور پیشنهادی ", u"Proposed infrastructure", u"زیرساختهای پیشنهادی ", u"Proposed power stations", u"ایستگاههای قدرت پیشنهادی ", u"Proposed renewable energy power stations", u"ایستگاه انرژی پیشنهادی قدرت تجدید پذیر ", u"Proposed solar power stations", u"پیشنهاد ایستگاه انرژی خورشیدی ", u"Proposed transport infrastructure", u"پیشنهاد زیرساخت حمل و نقل ", u"Protestantism", u"اصول ایین پروتستانت ", u"Psychiatric hospitals", u"بیمارستانهای روانی ", u"Public policy", u"سیاستهای عمومی ", u"Public transport", u"حمل و نقل عمومی ", u"Public universities and colleges", u"دانشگاهها و کالجهای عمومی ", u"Publishing companies", u"شرکتهای انتشاراتی ", u"Rabbis", u"خاخام ", u"Racism", u"نژاد پرستی ", u"Rail freight transport", u"حمل و نقل ریلی حمل و نقل ", u"Rail infrastructure", u"ریلی زیرساخت ", u"Rail transport preservation", u"حمل و نقل ریلی حفظ ", u"Rail vehicle manufacturers", u"ریلی، سازندگان وسایل نقلیه ", u"Railway accidents", u"حوادث راه آهن ", u"Railway attractions", u"جاذبههای راه آهن ", u"Railway coaches", u"مربیان راه آهن ", u"Railway companies", u"شرکت راه آهن ", u"Railway lines", u"خطوط راه آهن ", u"Railway signalling", u"راه آهن سیگنالینگ ", u"Railway stations", u"ایستگاه راه آهن ", u"Ramsar sites", u"سایتهای رامسر ", u"Rape", u"تجاوز ", u"Rapid transit", u"حمل و نقل سریع ", u"Recognition of same-sex relationships", u"شناخت روابط همجنس ", u"Record charts", u"نمودار رکورد ", u"Records", u"سوابق ", u"Recycling", u"بازیافت ", u"Referendums", u"همه پرسی ", u"Regiments", u"هنگ ", u"Religiously motivated violence", u"مذهبی خشونت با انگیزه ", u"Renewable energy", u"انرژی تجدید پذیر (Renewable energy) ", u"Reptiles", u"خزندگان ", u"Republicanism", u"جمهوریخواهی ", u"Reservoirs", u"مخازن ", u"Resorts", u"اقامتگاههای تفریحی را ", u"Revolvers", u"Revolvers ", u"Rifles", u"تفنگ ", u"Riots", u"شورش ", u"River ports", u"بنادر رودخانه ", u"Road accidents", u"تصادفات جاده ", u"Road infrastructure", u"زیرساختهای جاده ", u"Road signs", u"نشانههای راه ", u"Robotics", u"رباتیک ", u"Robots", u"روبات ", u"Rock formations", u"صخره ", u"Roller coasters", u"coasters غلتک ", u"Rolling stock", u"ترنهای روی خط اهن ", u"Rolling stock manufacturers", u"نورد تولید کنندگان سهام ", u"Roman Catholic bishops", u"رومی اسقف کاتولیک ", u"Roman Catholic Church", u"کلیسای کاتولیک رم ", u"Roman Catholic dioceses", u"کلیسای کاتولیک رم dioceses ", u"Roman Catholic schools", u"روم مدارس کاتولیک ", u"Roman towns and cities", u"شهرهای رومی و شهرهای ", u"Roman villas", u"ویلاهای رومی ", u"Romani people", u"مردم Romani ", u"Rowing", u"قایقرانی ", u"Rugby league", u"لیگ راگبی ", u"Rugby union", u"تیم راگبی ", u"Ruins", u"ویرانه ", u"Runestones", u"Runestones ", u"Sailing", u"سفر دریایی ", u"Sailing ships", u"کشتی قایقرانی ", u"Saints by nationality", u"پرستاران توسط ملیت ", u"Same-sex marriage", u"ازدواج همجنسگرایان ", u"Sausages", u"سوسیس ", u"Scandals", u"رسوایی ", u"Scholarships", u"بورسیه ", u"School districts", u"مناطق آموزش و پرورش ", u"Schools", u"دانشکدهها ", u"Science museums", u"موزههای علمی ", u"Scientology", u"ساینتولوژی ", u"Scouting and Guiding", u"سراغ و هدایت ", u"Sculptures", u"مجسمه ", u"Secession", u"تجزیه طلبی ", u"Secondary education", u"آموزش و پرورش متوسطه ", u"Secularism", u"سکولاریسم ", u"Security issues", u"مسائل امنیتی ", u"Semi-automatic pistols", u"نیمه خودکار تپانچه ", u"Set indices", u"تنظیم شاخص ", u"Sex industry", u"صنعت سکس ", u"Shi'a Islam", u"اسلام شیعه ", u"Ships of construction", u"کشتیهای ساخت و ساز ", u"Ships of the line", u"کشتیهای خط ", u"Shipwrecks", u"Shipwrecks ", u"Shooting sports", u"ورزش تیراندازی ", u"Shotguns", u"shotguns تا ", u"Sieges", u"Sieges ", u"Sikhism", u"Sikhism ", u"Sitcoms", u"کمدی ", u"Skeptics", u"شک ", u"Skiing", u"اسکی بازی ", u"Slavery", u"بردگی ", u"Sloops", u"کرجیها ", u"Social groups", u"گروههای اجتماعی ", u"Socialism", u"سوسیالیزم ", u"Sociology", u"جامعه شناسی ", u"Software companies", u"شرکتهای نرم افزاری ", u"Soil", u"خاک ", u"Solar power", u"انرژی خورشیدی ", u"Solar power stations", u"ایستگاههای انرژی خورشیدی ", u"Solution mines", u"معادن راه حل ", u"Sound", u"صدا ", u"Soups", u"سوپ ", u"Special education", u"آموزش و پرورش ویژه ", u"Special forces", u"نیروهای ویژه ", u"Special schools", u"مدارس ویژه ", u"Speed limits", u"محدودیت سرعت ", u"Speedway", u"جاده سریع السیر ", u"Spoken word artists", u"هنرمندان کلام ", u"Sports teams by sport and country", u"تیمهای ورزشی ورزش و کشور ", u"Sports-related lists", u"ورزشی مربوط به لیست ", u"Squadrons", u"اسکادران ", u"Squash", u"کدو مسما ", u"Standard gauge railways", u"راه آهن سنج استاندارد ", u"Statutory law", u"قانونهای قانونی ", u"Steam locomotives", u"لوکوموتیو بخار ", u"Steamships", u"Steamships ", u"Student loan systems", u"دانشجویان سیستم وام ", u"Student wings of political parties", u"بالهای دانشجویی از احزاب سیاسی ", u"Submachine guns", u"سلاح دستی ", u"Suicide bombings", u"بمب گذاریهای انتحاری ", u"Suicides", u"خودکشی ", u"Surface mines", u"معادن سطحی ", u"Surfing locations", u"گشت و گذار مکان ", u"Sustainability", u"توسعه پایدار ", u"Sustainable building", u"ساختمان پایدار ", u"Sustainable buildings and structures", u"ساختمان و سازههای پایدار ", u"Tall ships", u"کشتیهای بلند ", u"Tankettes", u"Tankettes ", u"Tanks by era", u"مخازن بر اساس دورههای ", u"Taoism", u"پیروی از طریقت چینی ", u"Telenovelas", u"Telenovelas ", u"Television programs by location", u"برنامههای تلویزیونی بر اساس مکان ", u"Television shows of setting", u"نشان میدهد تلویزیون از تنظیم ", u"Territories", u"سرزمین ", u"Terrorism committed", u"تروریسم متعهد ", u"Terrorism deaths", u"مرگ تروریسم ", u"Theatrical organizations", u"سازمان تئاتر ", u"Think tanks", u"اندیشکده ", u"Titles", u"عنوان ", u"Tornadoes", u"تورنادو ", u"Torpedo boats", u"قایق اژدر ", u"Track gauge", u"سنج آهنگ ", u"Trade shows", u"تجارت را نشان میدهد ", u"Trade unions", u"اتحادیههای صنفی ", u"Traditions", u"سنت ", u"Transport-related lists", u"حمل و نقل و مربوط به لیست ", u"Travel and holiday companies", u"سفر و تعطیلات شرکت ", u"Treasure troves", u"گنج احداث مخازن ", u"Trolleybus transport", u"واگن برقی شهری حمل و نقل ", u"Troop ships", u"کشتی نیروها ", u"Ukrainian diaspora", u"اوکراینی مهاجر ", u"Ukrainian expatriates", u"مهاجر اوکراینی ", u"Universities and colleges navigational templates", u"دانشگاهها و کالج قالب ناوبری ", u"Urban planning", u"برنامه ریزی شهری ", u"Vehicles", u"وسایل نقلیه ", u"Video games of setting", u"بازیهای ویدئویی از تنظیم ", u"Video gaming", u"بازی ویدیویی ", u"Visa policy", u"ویزا سیاست ", u"Vocational education", u"آموزش حرفهای ", u"Volcanism", u"شرایط و خصوصیات آتشفشانی ", u"Wards", u"بخش ", u"Wave farms", u"مزارع موج ", u"Webcomics", u"Webcomics ", u"Welfare", u"رفاه ", u"Wikipedia books on countries", u"کتاب ویکیپدیا در کشور ", u"Youth wings of political parties", u"بال جوانان احزاب سیاسی ",
ردههای ساخته شده یا در حال ساخت ویرایش
u"Lists of films of production", u"فهرست فیلمهای تولیدشده ", u"Early childhood education", u"آموزش دوران کودکی ", u"Eastern Orthodoxy", u"ارتدکس شرقی", u"Education finance", u"آموزش امور مالی", u"Education subdivision", u"بخشهای آموزشی ", u"Elementary and primary schools", u"مدارس ابتدایی و اولیه ", u"Esperantists", u"اسپرانتودانها", u"Eurovision songs", u"آهنگهای یوروویژن ", u"Euthanasia", u"کشتن دلسوزانه", u"Expatriate football managers of residence", u"مدیران فوتبال مقیم خارج از کشورشان", u"Expatriate sportspeople of residence", u" ورزشکاران مقیم خارج کشورشان", u"Expatriates of residence", u"افراد خارج ازمقیم خارج از کشورشان", u"Extreme points", u"دورترین نقاط", u"Ferry transport", u"حمل و نقل با کشتی", u"Field armies", u"میدان رزم", u"Finance", u"سرمایهگذاری ", u"Fires", u"آتشسوزیها", u"Floods", u"سیلها", u"Floorball", u"فلوربال ", u"Flora", u"گیاهان", u"Flying aces", u"قهرمانان پرواز", u"Fossil fuel power stations", u"نیروگاههای سوخت فسیلی", u"Foundations", u"بنیادها", u"Fraternities and sororities", u"اتحادیهها", u"Gas turbine locomotives", u"لوکوموتیوهای توربین گازی ", u"Geography-related lists", u"فهرستهای مرتبط با جغرافیا", u"Geologic provinces", u"مناطق زمینشناسی ", u"Geothermal power", u"انرژی زمینگرما", u"Geothermal power stations", u"نیروگاههای زمینگرما", u"Governorates", u"خودگردانها", u"Graffiti", u"دیوارنوشت", u"Gulfs", u"خلیجها", u"Gun politics", u"سیاستهای اسلحه", u"Gunboats", u"ناوچهها", u"Half-tracks", u"خودرو نیمهزنجیری", u"Heraldry", u"نشانشناسی", u"Heritage railways", u"میراث راهآهن ", u"High schools and secondary schools", u"دبیرستانها و مدارس متوسطه ", u"High-definition television", u"تلویزیون با وضوح بالا ", u"Hinduism", u"آیین هندو ", u"HIV/AIDS", u"ایدز", u"Hoaxes", u"شوخی فریبآمیز", u"Holocaust denial", u"انکار هولوکاست", u"Homelessness", u"خانهبهدوشان", u"Human experimentation", u"آزمایش بشر", u"Hunting", u"شکارکردن", u"Hydroelectricity", u"برقآبی", u"Income", u"درآمد ", u"Indexes of articles", u"فهرست مقالهها ", u"Indoor arenas", u"عرصههای داخل سالن ", u"Industrial accidents and incidents", u"حوادث صنعتی", u"Industry trade groups", u"گروههای تجارت صنایع", u"Insolvency law", u"قانون ناتوانی در پرداخت دیون ", u"Jainism", u"جينگرايى ", u"Judiciaries", u"قاضیها", u"Drug policy", u"سیاست مبارزه با مواد مخدر ", u"Electric locomotives", u"لوکوموتیوهای الکتریکی ", u"Electric power", u"برق ", u"Executive branches of government", u"شاخههای اجرایی دولت ", u"Family law", u"قانون خانواده ", u"Ferries", u"کشتی ", u"Ferry companies", u"شرکتهای کشتی ", u"Figure skating", u"رقص روی یخ ", u"Films about organized crime", u"فیلمها در مورد جرایم سازمانیافته ", u"Former national ice hockey teams", u"تیمهای ملی سابق هاکی روی یخ ", u"Forts", u"قلعهها ", u"Fountains", u"چشمهها ", u"Graphic novels", u"رمانهای گرافیک ", u"Grasses", u"چمنها ", u"Grasslands", u"علفزارها ", u"Handguns", u"اسلحهها ", u"Houses", u"خانهها ", u"Housing", u"اسکان ", u"Hydroelectric power stations", u"ایستگاههای برقآبی ", u"Ice hockey teams", u"تیمهای هاکی روی یخ ", u"Ice hockey", u"هاکی روی یخ ", u"Infantry divisions", u"تقسیمات پیاده نظام ", u"Infrastructure", u"زیرساختها ", u"Labour law", u"قانون کار ", u"Lagoons", u"تالابها ", u"Landmarks", u"مناظر ", u"Landslides", u"رانشهای زمین ", u"Language education", u"آموزش زبان ", u"Law enforcement agencies", u"سازمانهای اجرای قانون ", u"Law organizations", u"سازمانهای حقوقی ", u"Legal education", u"تحصیلات حقوقی ", u"Legal history", u"تاریخ حقوق ", u"Legends", u"افسانهها ", u"LGBT events", u"حوادث همجنسگرایان ", u"LGBT history", u"تاریخ همجنسگرایان ", u"LGBT politicians", u"سیاستمداران همجنسگرا ", u"LGBT writers", u"نویسندگان همجنسگرا ", u"Liberal parties", u"احزاب لیبرال ", u"Liberalism", u"لیبرالیسم ", u"Libertarian organisations", u"سازمانهای آزادیخواه ", u"Libertarianism", u"طرفداری از آزادیهای فردی ", u"Lists of automobiles", u"فهرست اتومبیلها ", u"Lists of banks", u"فهرست بانکها ", u"Lists of beverages", u"فهرست نوشیدنیها ", u"Lists of botanical gardens", u"فهرست باغهای گیاهشناسی ", u"Lists of buildings and structures", u"فهرست ساختمانها و ساختارها ", u"Lists of cities", u"فهرست شهرها ", u"Lists of companies", u"فهرست شرکتها ", u"Lists of country subdivisions", u"فهرست تقسیمات کشوری ", u"Lists of magazines", u"فهرست مجلات ", u"Lists of mountains", u"فهرست کوهها ", u"Lists of newspapers", u"فهرست روزنامهها ", u"Lists of offshore wind farms", u"فهرست مزارع بادیدریایی ", u"Lists of places", u"فهرست مکانها ", u"Lists of political office-holders", u"فهرست مدیران دفترهای سیاسی", u"Lists of power stations", u"فهرست ایستگاههای قدرت ", u"Lists of protected areas", u"فهرست مناطق حفاظتشده ", u"Lists of rivers", u"فهرست رودخانهها ", u"Local government", u"حکومت محلی ", u"Local museums", u"موزههای محلی ", u"Lists of schools", u"فهرست مدارس ", u"Lists of television channels", u"فهرست کانالهای تلویزیونی ", u"Maoism", u"مائوئیسم ", u"Maps", u"نقشهها ", u"Marathons", u"ماراتنها ", u"Marinas", u"اسکلهها ", u"Maritime history", u"تاریخچه دریانوردی ", u"Maritime incidents", u"حوادث دریایی ", u"Markets", u"بازارها ", u"Maronites", u"مارونیها ", u"Marshals", u"مارشالها ", u"Marshes", u"باتلاقها ", u"Massacres", u"قتل عامها ", u"Medical associations", u"انجمنهای پزشکی ", u"Medical education", u"آموزش پزشکی ", u"Medicinal plants", u"گیاهان دارویی ", u"Merchant ships", u"کشتیهای تجاری ", u"Military and war museums", u"موزههای نظامی ", u"Military campaigns", u"کمپینهای نظامی ", u"Military district and regions", u"مناطق نظامی ", u"Military education and training", u"آموزشهای نظامی ", u"Military facilities of the United States", u"تجهیزات نظامی ایالات متحده ", u"Military industry", u"صنایع نظامی ", u"Military installations", u"تاسیسات نظامی ", u"Military law", u"قوانین نظامی ", u"Military lists", u"فهرستهای نظامی ", u"Military logistics", u"تدارکات نظامی ", u"Military operations of the Iraq War", u"عملیات نظامی جنگ عراق ", u"Military bases of the United States", u"پایگاههای نظامی ایالات متحده ", u"Military operations of the War in Afghanistan (2001–present)", u"عملیات نظامی جنگ افغانستان", u"Military operations of World War I", u"عملیات نظامی جنگ جهانی اول ", u"Military operations of World War II", u"عملیات نظامی جنگ جهانی دوم ", u"Military organization", u"سازمانهای نظامی ", u"Military ranks", u"صفوف نظامی ", u"Military service occupations", u"مشاغل خدمات نظامی ", u"Military units and formations", u"واحدها و تشکیلات نظامی ", u"Military vehicles", u"خودروهای نظامی ", u"Mining", u"استخراج معدن ", u"Mining companies", u"شرکتهای استخراج معدن ", u"Missile boats", u"قایقهای موشکانداز ", u"Mobile phones", u"تلفنهای همراه ", u"Modern weapons", u"سلاحهای مدرن ", u"Molluscs", u"نرمتنان ", u"Ministries", u"وزارتخانهها ", u"Car and truck bombings", u"اتومبیل و کامیون بمب گذاری ", u"Case law", u"مورد قانون", u"Chicken breeds of origin", u"نژادهای مرغ از منشا", u"Christian fraternities and sororities", u"انجمنها و اخوت مسیحی", u"Christian monasteries", u"صومعههای مسیحی ", u"Cinemas and movie theaters", u"سینماها و سالن های سینما ", u"Comic strips", u"کمیکاستریپ", u"Comics", u"کمیکها ", u"Comics titles", u"عنوان کمیکها ", u"Company sized units", u"واحد اندازه شرکتها", u"Competition law", u"قانون رقابت ", u"Condiments", u"ادویه ", u"Congregationalism", u"کانگرگیشنالیسم", u"Conscription", u"خدمت اجباری ", u"Conservation organisations", u"سازمان حفاظت از محیط زیست ", u"Conservatism", u"محافظهکاران", u"Conservative organizations", u"سازمان محافظهکاران ", u"Controversies", u"مجادلات ", u"Conventions", u"کنوانسیونها ", u"Cooperatives", u"تعاونها ", u"Copyright law", u"قانون حق مؤلف ", u"Corps", u"لشکرها", u"Corruption", u"فساد ", u"Corvettes", u"رزمناوهای ", u"Counter-terrorism", u"مبارزه با تروریسم ", u"Cricket", u"کریکت ", u"Crime victims", u"قربانیان جنایتها ", u"Criminal law", u"حقوق جزا ", u"Croquet", u"کریکت", u"Curling", u"کارلینگ", u"Cycle racing", u"مسابقه دوچرخهسواری ", u"Cycleways", u"مسیرهای دوچرخهسواری", u"Dairy farming", u"گاوداری", u"Date and time representation", u"نمایش تاریخ و زمان", u"Decades", u"دههها ", u"Demographic history", u"تاریخچه جمعیتشناختی ", u"Demographics", u"جمعیتها ", u"Departments", u"گروه ها ", u"Diesel locomotives", u"لکوموتیوهای دیزل", u"Digital television", u"تلویزیون دیجیتال", u"Dioceses", u"قلمرو اسقف", u"Districts", u"ناحیهها", u"Zionism", u"صهیونیسم ", u"Zoroastrianism", u"زرتشتی ", u"Women's suffrage", u"حق رای زنان ", u"World War II", u"جنگ جهانی دوم ", u"World's Fairs", u"نمایشگاههای جهانی ", u"Wrestling", u"کشتی ", u"Wushu", u"ووشو ", u"Youth organizations", u"سازمانهای جوانان ", u"Wildlife", u"حیوانات وحشی ", u"Wildlife sanctuaries", u"پناهگاههای حیات وحش ", u"Wind farms", u"مزارع بادی ", u"Wind power", u"نیروی باد ", u"Windmills", u"آسیابهای بادی ", u"Wine", u"شراب ", u"Women's national ice hockey teams", u"تیمهای ملی هاکی روی یخ زنان ", u"Wetlands", u"تالابها ", u"Whaling", u"صید نهنگ ", u"Weightlifting", u"وزنهبرداری ", u"Weapons", u"تسلیحات ", u"Waste", u"ضایعات ", u"Waste management", u"مدیریت مواد زائد ", u"Water parks", u"پارکهای آبی ", u"Water pollution", u"آلودگی آب ", u"Water privatization", u"خصوصیسازی آب ", u"Water resources", u"منابع آب ", u"Water resources management", u"مدیریت منابع آب ", u"Water supply and sanitation", u"آب و فاضلاب ", u"War crimes", u"جنایات جنگی ", u"Violence", u"خشونت ", u"Underground mines", u"معادن زیرزمینی ", u"Uninhabited islands", u"جزایر غیرمسکونی ", u"Tunnels", u"تونلها ", u"Trees", u"درختان ", u"Triathlon", u"مسابقات سهگانه ", u"Transport disasters", u"حوادث حمل و نقل ", u"Transport ministers", u"وزرای حمل و نقل ", u"Transport museums", u"موزههای حمل و نقل ", u"Torture", u"شکنجه ", u"Towns", u"شهرستانها ", u"Tobacco", u"تنباکو ", u"The Holocaust", u"هولوکاست ", u"Theatre companies", u"شرکتهای تئاتر ", u"Theatres", u"تئاترها ", u"Tennis", u"تنیس ", u"Tennis tournaments", u"مسابقات تنیس ", u"Telephone numbers", u"شمارههای تلفن ", u"Television networks", u"شبکههای تلویزیونی ", u"Taxation", u"مالیات ", u"Taxicabs", u"تاکسیها ", u"Tea", u"چای ", u"Telecommunications", u"مخابرات ", u"Swamps", u"مردابها ", u"Swimming", u"شنا ", u"Suspension bridges", u"پلهای معلق ", u"Submarines", u"زیردریاییها ", u"Students", u"دانشجویان ", u"Students' unions", u"اتحادیههای دانشجویی ", u"Subdivisions of former countries", u"طرحهای پژوهشی از کشورهای سابق ", u"Student organizations", u"تشکلهای دانشجویی ", u"Student politics", u"سیاستهای دانشجویی ", u"Student protests", u"تظاهرات دانشجویی ", u"Student religious organizations", u"تشکلهای دانشجویی مذهبی ", u"Student societies", u"جوامع دانشجویی ", u"Streets", u"خیابانها ", u"Standards", u"استانداردها ", u"States", u"ایالات ", u"Sporting goods manufacturers", u"تولیدکنندگان کالاهای ورزشی ", u"Sports teams", u"تیمهای ورزشی ", u"Anti-Zionism", u"ضدصهیونیسم", u"Aquaculture", u"آبزیپروری ", u"Aqueducts", u"قناتها ", u"Arab Spring", u"بهار عرب ", u"Archaeology museums", u"موزههای باستانشناسی ", u"Archbishops", u"آرکبیشاپ", u"Armies", u"ارتشها ", u"Armored divisions", u"بخشهای زرهی ", u"Armoured cars", u"خودروهای زرهی ", u"Armoured fighting vehicles", u"ماشینهای زرهپوش جنگی", u"Armoured units and formations", u"واحدها و تشکلهای زرهپوش ", u"Art movements", u"جنبشهای هنری ", u"Art museums and galleries", u"موزههای و گالریهای هنر ", u"Articles missing geocoordinate data", u"مقالههای بدون مختصات", u"Artillery", u"توپخانه ", u"Arts genres or nationality", u"ژانرهای یا ملیت هنر ", u"Association football", u"فدراسیون فوتبال ", u"Association football competitions", u"مسابقات فدراسیون فوتبال ", u"Association football teams", u"تیمهای فدراسیون فوتبال ", u"Athletics", u"دوومیدانی ", u"Augustinian monasteries", u"صومعههای آگوستینی ", u"Automobile museums", u"موزههای خودرو ", u"Automotive industry", u"صنعت خودرو ", u"Auxiliary ships", u"کشتیهای کمکی ", u"Aviation accidents and incidents", u"تصادفات و حوادث هواپیمایی ", u"Aviation history", u"تاریخ هوانوردی ", u"Badminton", u"بدمینتون ", u"Bagpipes", u"بگپایپ", u"Bakeries", u"نانواییها ", u"Ballet", u"باله ", u"Ballistic missiles", u"موشکهای بالستیک ", u"Banking", u"بانکداری ", u"Banknotes", u"اسکناسها ", u"Barracks", u"سربازخانهها ", u"Baseball", u"بیسبال ", u"Baseball teams", u"تیمهای بیسبال ", u"Baseball venues", u"سالنهای بیسبال ", u"Basins", u"حوضهها ", u"Basketball", u"بسکتبال ", u"Battalions", u"گردانها ", u"Bays", u"خلیجها ", u"Beaches", u"سواحل ", u"Beauty pageants", u"ملکههای زیبایی ", u"Beekeeping", u"پرورش زنبور عسل ", u"Bibliographies of countries or regions", u"کتابشناسی براساس کشورها یا مناطق ", u"Biofuel", u"سوختزیستی ", u"Biographical museums", u"موزههای زندگی ", u"Biota", u"زیاگان ", u"Bird sanctuaries", u"پناهگاههای پرنده ", u"Bishops", u"اسقفها ", u"Blasphemy law", u"قانون کفر ", u"Blogs", u"وبلاگها ", u"Botanical gardens", u"باغهای گیاهشناسی ", u"Boxing", u"بوکس ", u"Boys' schools", u"مدارس پسران ", u"Breads", u"نان ", u"Brigades", u"سپاهیان ", u"Buddhism", u"مذهب بودا ", u"Buddhist monasteries", u"صومعههای بودایی ", u"Buddhist temples", u"معابد بودایی ", u"Burials", u"تدفین ", u"Bus transport", u"اتوبوس حمل و نقل ", u"Butterflies", u"پروانهها ", u"By-elections", u"انتخابات ", u"Camping", u"اردو زدن ", u"Canals", u"کانالها ", u"Cancelled military operations", u"عملیات نظامی لغو شده ", u"Cannabis", u"شاهدانهها ", u"Cannabis legal reform", u"اصلاحات کانابیس قانونی ", u"Cantons", u"کانتونها ", u"Capital punishment", u"مجازات اعدام ", u"Capitals", u"پایتختها ", u"Carnivals", u"کارناوالها ", u"Cartography", u"نقشهکشی ", u"Casinos", u"کازینوها ", u"Categories and city", u"ردهها و شهر ", u"Categories by nationality", u"ردهها برپایه ملیت ", u"Cathedrals", u"کلیساهای جامع", u"Cats", u"گربهها", u"Caving", u"غارنوردی ", u"Central business districts", u"مناطق کسب و کار", u"Chapels", u"کلیساها", u"Chief justices", u"قضات ارشد ", u"Child abduction", u"کودکربایی ", u"Children's hospitals", u"بیمارستانهای کودکان ", u"CHP plants", u"گیاهان سیاچپی ", u"Christianity", u"مسیحیت ", u"Chromium mines", u"معادن کروم", u"Civil liberties", u"آزادیهای مدنی ", u"Civil service", u"خدمات اجتماعی ", u"Civil unions and partnerships", u"اتحادیهها و مشارکتهای مدنی ", u"Climate", u"اقلیم ", u"Climate change", u"تغییرات آب و هوا ", u"Clothing brands", u"مارکهای لباس ", u"Coal", u"زغال سنگ ", u"Coal companies", u"شرکتهای زغال سنگ ", u"Coal-fired power stations", u"ایستگاههای تولید برق با سوخت زغال سنگ ", u"Coastal defence ships", u"کشتیهای دفاع ساحلی ", u"Coasts", u"سواحل ", u"Coats of arms", u"نشانهای نظامی", u"Coins", u"سکهها ", u"Cold War military equipment", u"تجهیزات نظامی جنگ سرد", u"Colleges", u"کالجها ", u"Communism", u"کمونیسم ", u"Confectionery", u"صنعت شیرینیسازی ", u"Constitutional law", u"قانون اساسی ", u"Coups", u"کودتاها ", u"Cruise missiles", u"موشکهای کروز ", u"Crime", u"جرم ", u"Cruise ships", u"کشتیهای کروز ", u"Cycling teams", u"تیمهای دوچرخه سواری ", u"Dance", u"رقص ", u"Databases", u"بانکهای اطلاعاتی ", u"Cyberwarfare", u"جنگهای سایبری ", u"Defence companies", u"شرکتهای دفاعی ", u"Defunct airlines", u"خطوط هوایی از بینرفته ", u"Defunct companies", u"شرکتهای از بینرفته ", u"Defunct museums", u"موزههای از بینرفته ", u"Defunct national sports teams", u"ورزشهای ملی از بین رفته تیم ", u"Defunct sports teams", u"تیمهای ورزشی از بینرفته ", u"Defunct universities and colleges", u"دانشگاهها و کالجهای از بینرفته ", u"Dentistry", u"دندانپزشکی ", u"Depressions", u"افسردگیها ", u"Deserts", u"کویر ", u"Design", u"طرحها ", u"Destroyers", u"ناوشکنها ", u"Discrimination", u"تبعیض ", u"Disease-related deaths", u"مرگ و میرهای ناشی از بیماری ", u"Documentaries", u"مستندها ", u"Documentary films", u"فیلمهای مستند ", u"Domestic violence", u"خشونت خانگی ", u"Drama schools", u"مدارس درام ", u"Driving licences", u"گواهینامههای رانندگی ", u"Drugs", u"مواد مخدر ", u"Drugs in sport", u"داروها در ورزش ", u"Ecology", u"بومشناسی ", u"Electronic waste", u"زبالههای الکترونیکی ", u"Emergency services", u"خدمات اضطراری ", u"Endemic flora", u"گیاهان بومی ", u"Energy conservation", u"حفاظت از انرژی ", u"Energy policy", u"سیاست انرژی ", u"Entertainment venues", u"مکانهای تفریحی ", u"Environmental issues", u"مسائل زیست محیطی ", u"Environmental law", u"قانون محیط زیست ", u"Environmental organizations", u"سازمانهای محیط زیست ", u"Environmental policy", u"سیاست محیط زیست ", u"Environmental protection", u"حفاظت از محیط زیست ", u"Environmentalism", u"محیط زیست ", u"Establishments", u"موسسات ", u"Ethnic groups in Africa", u"گروههای نژادی در آفریقا ", u"Ethnic groups in Europe", u"گروههای نژادی در اروپا ", u"Ethnic museums", u"موزههای قومی ", u"Explosions", u"انفجارات ", u"Extinct animals", u"حیوانات منقرض شده ", u"Fairs", u"نمایشگاهها ", u"Farms", u"مزارع ", u"Federalism", u"فدرالیسم ", u"Feminism", u"فمینیسم ", u"Firearms", u"سلاحهای گرم ", u"Fishing", u"ماهیگیری ", u"Flags", u"پرچمها ", u"Food companies", u"شرکتهای مواد غذایی ", u"Foreign trade", u"تجارت خارجی ", u"Forestry", u"جنگلداری ", u"Frogs", u"قورباغهها ", u"Fugitives", u"فراریان ", u"Fungi", u"قارچ ", u"Gambling", u"قمار ", u"Games", u"بازیها ", u"Gangs", u"باندها ", u"Gardening", u"باغبانی ", u"Gardens", u"باغها ", u"Gates", u"دروازهها ", u"Genetic engineering", u"مهندسی ژنتیک ", u"Geography of Central America", u"جغرافیای آمریکای مرکزی ", u"Geography of South America", u"جغرافیای آمریکای جنوبی ", u"Geography of the Caribbean", u"جغرافیای کارائیب ", u"Girls' schools", u"مدارس دخترانه ", u"Glaciers", u"یخچالهای طبیعی ", u"Golf", u"گلف ", u"Golf tournaments", u"مسابقات گلف ", u"Government buildings", u"ساختمانهای دولتی ", u"Government ministers", u"وزرای دولت ", u"Government-owned companies", u"شرکتهای متعلق به دولت ", u"Heads of state", u"سران کشورها ", u"Health", u"سلامت ", u"Healthcare", u"بهداشت و درمان ", u"Heavy tanks", u"تانکهای سنگین ", u"Highways", u"بزرگراهها ", u"Hills", u"تپهها ", u"Historic sites", u"مکانهای تاریخی ", u"Historiography", u"تاریخنگاری ", u"History books about countries", u"کتابهای تاریخ در مورد کشورها ", u"History maps", u"نقشههای تاریخی ", u"History museums", u"موزههای تاریخی ", u"History of agriculture", u"تاریخ کشاورزی ", u"History of rail transport", u"تاریخ حمل و نقل ریلی ", u"History of the Ottoman Empire", u"تاریخ امپراطوری عثمانی ", u"Human trafficking", u"قاچاق انسان ", u"Illegal drug trade", u"تجارت غیرقانونی مواد مخدر ", u"Images", u"عکسها ", u"Immigration", u"مهاجرت ", u"Industrial buildings", u"ساختمانهای صنعتی ", u"Insects", u"حشرات ", u"Insurance", u"بیمه ", u"Intelligence agencies", u"سازمانهای اطلاعاتی ", u"Internet censorship", u"سانسور اینترنت ", u"Islamic terrorism", u"تروریسم اسلامی ", u"Islamism", u"اسلامگرایی ", u"Ismailism", u"اسماعیلیه ", u"Jewish history", u"تاریخ یهود ", u"Journalism", u"روزنامهنگاری ", u"Judaism", u"یهودیت ", u"Kickboxing", u"کیکبوکسینگ ", u"Knights", u"شوالیهها ", u"Kurdish rebellions", u"شورشهای کردها ", u"Plains", u"دشتها ", u"Pharmacy", u"داروخانه ", u"Pipelines", u"خط لوله ", u"People in history", u"افراد در تاریخ ", u"People", u"افراد ", u"Peace treaties", u"معاهدات صلح ", u"Parliamentary elections", u"انتخاباتهای مجلس ", u"Orphanages", u"یتیمخانهها ", u"Organized crime", u"جنایتهای سازمانیافته ", u"Olympic gymnasts", u"ژیمناستهای المپیک ", u"Old maps", u"نقشههای قدیمی ", u"Oil reserves", u"ذخایر نفت ", u"Office buildings", u"ساختمانهای اداری ", u"Nuclear weapons", u"سلاحهای هستهای ", u"Nursing", u"پرستاری ", u"Nuclear technology", u"فناوری هستهای ", u"News agencies", u"خبرگزاریها ", u"Nickel mines", u"معادن نیکل ", u"Nations at the Olympics", u"کشورها در المپیک ", u"Nations at the Paralympics", u"کشورها در مسابقات المپیک معلولان ", u"Natural disaster deaths", u"مرگها بر اثر فاجعه طبیعی ", u"Natural gas", u"گاز طبیعی ", u"Natural gas industry", u"صنعت گاز طبیعی ", u"National identity cards", u"کارتهای هویت ملی ", u"National institutions", u"نهادهای ملی ", u"National libraries", u"کتابخانههای ملی ", u"National museums", u"موزههای ملی ", u"National parks", u"پارکهای ملی ", u"National symbols by nation", u"نمادهای ملی بر پایه کشور ", u"Nationalism or region", u"ملیگرایی یا منطقه ", u"Lists", u"فهرستها ", u"Locks", u"قفلها ", u"Locomotives", u"لوکوموتیوها ", u"Lists of topics", u"فهرستهای موضوعات ", u"Madrasas", u"مدرسهها ", u"Lotteries", u"قرعهکشیها ", u"Main battle tanks", u"تانکهای جنگی ", u"Medical and health organizations", u"سازمانهای پزشکی و بهداشتی ", u"Medium tanks", u"تانکهای متوسط ", u"Members of the European Parliament", u"اعضای پارلمان اروپا ", u"فانوسهای دریایی ", u"Lighthouses ", u"Middle Ages", u"قرون وسطی ", u"Military by former country", u"ارتش بر پایه کشور سابق ", u"Mineral production", u"تولید مواد معدنی ", u"Minelayers ", u"کشتیهای مینگذار ", u"Minesweepers ", u"کشتیهای مینجمعکن ", u"Monitors", u"مانیتورها ", u"Mortars", u"خمپارهانداها ", u"Mixed martial arts", u"هنرهای رزمی ترکیبی ", u"Motorcycles", u"موتورسیکلتها ", u"Mountain biking", u"دوچرخهسواری روی کوه ", u"Mountain passes", u"گذر از کوه ", u"Mountaineering", u"کوهنوردی ", u"Multiple units", u"واحدهای مختلف ", u"Municipalities", u"شهرداری ", u"Murder law", u"قانون قتل ", u"Murder victims", u"قربانیان قتل ", u"Music festivals", u"جشنوارههای موسیقی ", u"Music schools", u"مدارس موسیقی ", u"National archives", u"بایگانیهای ملی ", u"National censuses", u"سرشماریهای ملی ",