توضیحKarakalpak vowel chart.svg	English: Karakalpak vowel chart.
تاریخ	‏۱۷ آوریل ۲۰۰۹‏, ۰۲:۳۳ (UTC)
منبع	اثر شخصی, based on the material in Menges, Karl H.; Translated from German by Leora P. Cunningham (۱۹۴۷) Qaraqałpaq Grammar، Category:New York: King's Crown Press . NOTE: Please verify whether the source actually contains a vowel chart. If all it contains are vague written descriptions of vowels, please move it to Category:Vowel charts that are phonetically imprecise and remove it from Wikipedia articles. Mr KEBAB has checked two other vowel charts that were uploaded by Straughn (namely, KhalajVowels.PNG and Western Yugur vowel chart.png), and they turned out to be original research, as the sources don't contain actual vowel charts at all. If the source does turn out to contain a proper vowel chart, remove this note and the category Category:SVG vowel charts that need a citation check.   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  Karakalpak vowel chart.PNG (by Straughn).   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  IPA vowel trapezium.svg (by Moxfyre).   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  Ga open allophones.svg (by Angr).
پدیدآور	Karakalpak vowel chart.PNG: Straughn (talk) IPA_vowel_trapezium.svg: Moxfyre (talk) Ga_open_allophones.svg: Angr: (talk) derivative work: Moxfyre (talk)

اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز مستندات آزاد گنو، نسخهٔ ۱٫۲ یا هر نسخهٔ بعدتری که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده؛ بدون بخش‌های ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا می‌شود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان مجوز مستندات آزاد گنو ضمیمه شده است.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	این پرونده با اجازه‌نامهٔ کریتیو کامانز Attribution-Share Alike 3.0 سازگار نشده منتشر شده است.
	شما اجازه دارید: برای به اشتراک گذاشتن – برای کپی، توزیع و انتقال اثر تلفیق کردن – برای انطباق اثر تحت شرایط زیر: انتساب – شما باید اعتبار مربوطه را به دست آورید، پیوندی به مجوز ارائه دهید و نشان دهید که آیا تغییرات ایجاد شده‌اند یا خیر. شما ممکن است این کار را به هر روش منطقی انجام دهید، اما نه به هر شیوه‌ای که پیشنهاد می‌کند که مجوزدهنده از شما یا استفاده‌تان حمایت کند. انتشار مشابه – اگر این اثر را تلفیق یا تبدیل می‌کنید، یا بر پایه‌ آن اثری دیگر خلق می‌کنید، می‌‌بایست مشارکت‌های خود را تحت مجوز یکسان یا مشابه با ا اصل آن توزیع کنید.
	این برچسب مجوز به‌عنوان بخشی از روزآمدسازی مجوز GFDL، به این پرونده افزوده شد.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

سیاهه بارگذاری اصلی

This image is a derivative work of the following images:

• File:Karakalpak_vowel_chart.PNG licensed with GFDL-en, GFDL-user-en-with-disclaimers
  • 2008-10-06T13:29:22Z File Upload Bot (Magnus Manske) 252x193 (6398 Bytes) {{BotMoveToCommons|en.wikipedia}} {{Information |Description={{en|Karakalpak vowels based on Menges}} |Source=Transferred from [http://en.wikipedia.org en.wikipedia]; transferred to Commons by [[User:Man77]] using [http://to

• File:IPA_vowel_trapezium.svg licensed with Cc-by-sa-2.5,2.0,1.0, GFDL
  • 2009-02-19T21:21:35Z Moxfyre 980x720 (18429 Bytes) fonts Bitstream->DejaVu (apparently all the IPA symbols actually come from DejaVu which is a derivative of Bitstream... whoops)
  • 2009-02-19T18:25:44Z Moxfyre 980x720 (18659 Bytes) Added example vowel markers and labels, margins with room for labels, and explanatory text, split into separate SVG layers. My goal is to make this more useful as a ''template'' for vowel charts.
  • 2009-02-19T06:05:52Z Moxfyre 882x660 (2907 Bytes) removed unused defs in the XML to reduce file size
  • 2009-02-18T21:57:03Z Moxfyre 882x660 (3165 Bytes) fixed opaque trapezoid
  • 2009-02-18T18:07:31Z Moxfyre 882x660 (3168 Bytes) {{Information |Description=Standard [[:en:International Phonetic Association|IPA]] [[:en:Vowel diagram|vowel trapezium]] template for future SVG-based vowel charts... which are mostly in raster format now :-( |Source=*[[:File

Uploaded with derivativeFX