فارسی: در این نگاره ناصرالدینشاه قاجار در حالی به تصویر کشیده شده که دارد به هفدهمین پلنگی که تا آن زمان شکار کرده بود شلیک میکند. این رخداد در روز پنجشنبه ۱۷ صفر ۱۳۰۰ قمری در کوه داغ بزرگ مقابل منطقه ترقیان در شکارگاه جاجرود روی داده است.
این پرونده حاوی اطلاعات اضافهایاست که احتمالاً دوربین دیجیتال یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفته آن را افزوده است. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.