پیش‌نویس:اوراها

اوراها (هانگول:어라하) عنوان پادشاهان بکجه است. طبق گفته دودمان بکجه در کتاب ژو، نام خانوادگی پادشاه «بویئو(부여)» و نام او «اوراها(어라하)» است، اما مردم او را «جونگیلجی(鞬吉支)» می‌خوانند. این همان پادشاه در حروف‌چینی است. «"همسر پادشاه " اوروک(於陸)» نامیده می شود که در حروف‌چینی به معنای "بی(妃)" است.

این قسمت به وضوح تفاوت بین زبان بویئو و زبان بومی کره را بیان می کند. با این حال، از آنجایی که تفاوت زیادی بین اصطلاحات طبقه حاکم و اصطلاحات عموم مردم در هر زمان وجود داشت، این دیدگاه نیز وجود دارد که این عبارت را نمی توان منعکس کننده تفاوت زبانی بین زبان بویئو و زبان بومی بکجه دانست.

"اورا" در "اوراها" مربوط به "اومنی"، "اوکری" و "آری" است که به معنای "بزرگ" است، و "ها" "گا" (加) است که در زبان بویئو و گوگوریو به پادشاه اشاره دارد. زبان و می توان گفت که در اصل از معنای شاه بزرگ سرچشمه گرفته است.

منابع

<ref>주서(周書) 한국어(韓國語)의 계통(系統)』(김방한, 민음사, <ref>1983)

• سامگوک ساگی(三國史記)