محمدعلی آذرشب

مترجم ایرانی
(تغییرمسیر از آذر شب)

محمدعلی آذرشب (زاده ۱۳۲۶، کربلا) پژوهشگر ایرانی زبان و ادبیات عربی،[۱][۲][۳] استاد دانشگاه تهران، عضو کمیته فرهنگ و تمدن اسلام و ایران شورای عالی انقلاب فرهنگی، عضو شورای عالی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی[۴] و مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور بین‌الملل است. او یکی از برگزیدگان سومین دوره جایزه علمی علامه طباطبایی بنیاد ملی نخبگان در سال ۱۳۹۲ است.[نیازمند منبع]

محمدعلی آذرشب

زندگی ویرایش

محمدعلی آذرشب در سال ۱۳۲۶ و در شهر کربلا (کشور عراق) متولد شد. پدر و مادر او اصالتا اهل لار بودند. آذرشب پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه، در رشته عمران در دانشکده بغداد پذیرفته شد. اما در سال دوم تحصیلش به خاطر شرایط سیاسی کشور عراق و فعالیت‌های اجتماعی‌اش از تحصیل محروم شد. سپس به دعوت سید مرتضی عسکری، به دانشکده اصول دین بغداد رفت و در کنار تدریس در مدرسه، تحصیلش را در این دانشکده ادامه داد و لیسانسش را از دانشکده اصول دین گرفت. پس از مدتی به علت شرایط ناامن بغداد مجبور شد؛ ابتدا به سوریه و پس از مدت کوتاهی به ایران مهاجرت کند. او سرانجام ساکن ایران گردید و در آموزش و پرورش منطقه ۱۲ تهران استخدام و به تدریس مشغول شد. در سال ۱۳۵۳ پس از گذراندن سال‌ها تدریس و گرفتن مدرک فوق لیسانس زبان و ادبیات عرب در دانشگاه تهران، برای تدریس به دانشگاه تهران منتقل شد و هنگامی‌که در سال ۱۳۶۲ دکترای علوم قرآن و حدیث را به‌دست آورد؛ استاد دانشگاه تهران گردید. او فعالیت‌های اجرایی متعددی را عهده‌دار بوده‌است؛ ازجمله: معاون آموزشی ـ پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، رایزن فرهنگی ایران در سودان و سوریه و معاون بین الملل مجمع تقریب مذاهب اسلامی. او همچنین سردبیر و مسئول نشریه‌های رسالةالتقریب، ثقافتنا و ثقافةالتقریب بوده‌است.[۱]

بزرگداشت ویرایش

در سال ۱۳۹۲ مراسم نکوداشتی برای او در سازمان ارتباطات اسلامی برگزار شد که در این مراسم وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، او را چهره‌ای علمی، فرهنگی و بین المللی دانست.[۵] همچنین در سال ۱۴۰۲ به مناسبت «هفته پژوهش» در دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی مراسم دیگری برگزار و از فعالیت‌های علمی ـ فرهنگی آذرشب تجلیل و قدردانی شد.[۶][۷] مستندی نیز به نام «سفیر گفتگو» به کارگردانی حسن علیزاده فرد، ساخته شده که در این مستند به زندگی، شخصیت، اندیشه و فعالیت‌های علمی آذرشب پرداخته‌ شده‌است.[۸]

آثار ویرایش

بیشترین فعالیت او در زمینه ترجمه متون اسلامی از زبان فارسی به عربی بوده و تاکنون بالغ بر پنجاه کتاب و ده‌ها مقاله از آثار او منتشر شده‌است. برخی از آثار او در ذیل آورده می‌شود.[۱][۹]

۱. تألیف‌ها: ویرایش

الادب العربی فی الاندلس تاریخ و نصوص، اللغة العربیة الحدیثة، النقد العربی، الحب فی خطابنا الادبی.

۲. ترجمه‌ها: ویرایش

الانسان و الایمان، المفهوم التوحیدی للعالم، المجتمع و التاریخ، الامداد الغیبی فی حیاةالبشری، مسائل النظام و الثورة.

۳. مقاله‌ها: ویرایش

(مقاله‌های بین المللی) الارتباط بین الله و الانسان (۱ و ۲)، نشاة شعر العربی (۱ و ۲)، خواطر و آرا، من وحی اقتصادنا، الامداد الغیبی (۱).

(مقاله‌های داخلی) ادباء ایرانیون فی دراسات سید قطب، الجزائر فی الشعر الفارسی المعاصر، القاعده الاخلاقیة و الفکریة فی الاقتصاد الاسلامی.

منابع ویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ اسلامی، وزارت فرهنگ و ارشاد. «محمد علی آذرشب». وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۳-۱۵.
  2. آذرشب: عدالت یکی از مهمترین مؤلفه‌های کرامت انسانی است
  3. «اخباری‌گری زاییده افول تمدن اسلامی است/ از حکومت وراثتی تا حمله مغول». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۹ ژانویه ۲۰۱۳.
  4. آذرشب: راهبرد "دیپلماسی وحدت اسلامی" نیازمند بسیج ملی است
  5. «وزیر ارشاد ،محمد علی آذرشب را چهره ای علمی، فرهنگی و بین المللی عنوان کرد». وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. ۱۳۹۲.
  6. «مراسم نکوداشت محمدعلی آذرشب برگزار می‌شود». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۲۳-۱۲-۱۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۳-۱۵.
  7. «مراسم نکوداشت استاد و محقق برجسته جناب آقای دکتر محمدعلی آذرشب، از پیشکسوتان عرصه تقریب و وحدت امت اسلامی و استاد شناخته‌شده زبان و ادبیات عربی». دانشگاه بین‌المللی مذاهب اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۳-۱۵.
  8. «مستند «سفیر گفت‌وگو؛ دکتر محمد علی آذرشب» در قاب شبکه چهار سیما». www.irna.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۳-۱۵.
  9. «رزومه - محمدعلی آذرشب». rtis2.ut.ac.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۳-۱۵.

پیوند به بیرون ویرایش