اداره (مجموعه تلویزیونی آمریکایی)

مجموعهٔ تلویزیونی ساخته‌شده در ایالات متحده آمریکا در ژانر شبه مستند

اداره[۱] یا آفیس[۲] (به انگلیسی: The Office) مجموعهٔ تلویزیونی آمریکایی در ژانر مستندنما و کمدی موقعیت است که زندگی روزمرهٔ گروهی از کارمندان در شرکت خیالی داندر میفلین شعبهٔ اسکرانتون، پنسیلوانیا را به تصویر می‌کشد. این مجموعه از ۲۴ مارس ۲۰۰۵ تا ۱۶ مه ۲۰۱۳ در شبکهٔ ان‌بی‌سی پخش شد و ۹ فصل و ۲۰۱ قسمت داشت. این مجموعه بر پایهٔ مجموعهٔ بریتانیایی با همین نام ساخته شده‌است. ساخت این اقتباس را، گرگ دنیلز که پیش‌تر در پخش زندهٔ شنبه شب، پادشاه تپه و سیمپسون‌ها فعالیت داشت، برای این شبکهٔ تلویزیونی آمریکایی عهده داشته‌است. این مجموعه با کمک کمپانی گرگ دنیلز، دیدل-دی پروداکشنز و رویل پروداکشنز و با همکاری یونیورسال تله‌ویژن ساخته شد. هوارد کلاین، بن سیلورمن، ریکی جرویز و استیون مرچنت، از ابتدا تهیه‌کنندگی اجرایی تولید را بر عهده داشتند. تهیه‌کنندگان دیگری نیز در فصل‌های بعدی به گروه پیوستند.

اداره
The Office US logo.svg
ژانرکمدی موقعیت
مستندنما
کمدی اداره
بر پایهٔاداره
اثر ریکی جرویز
استیون مرچنت
توسعه‌دهندهگرگ دنیلز
بازیگراناستیو کرل
رین ویلسون
جان کرازینسکی
جینا فیشر
بی جی نواک
ملورا هاردین
دیوید دنمان
لسلی دیوید بیکر
برایان بومگارتنر
کیت فلانری
آنجلا کینزی
اسکار نونز
فیلیس اسمیت
اد هلمز
میندی کالینگ
پل لیبرشتاین
کرید برتن
کریگ رابینسون
الی کمپر
زک وودز
ایمی رایان
جیمز اسپیدر
کاترین تیت
کلارک دوک
جیک لیسی
سازنده موسیقی متنجی فرگوسون
کشور سازندهایالات متحده آمریکا
زبان اصلیانگلیسی
شمار فصل‌ها۹
شمار قسمت‌ها۲۰۱
تولید
تهیه‌کننده‌های اجراییگرگ دنیلز
ریکی جرویز
استیون مرچنت
هاوارد کلاین
بن سیلورمن
پاول لیبرشتاین
جنیفر سلوتا
بی.جی. نواک
میندی کالینگ
برنت فورستر
دن استرلینگ
تهیه‌کننده‌ها
تدوین‌گران
دوربینتک دوربینه
مدت۲۲ دقیقه (قسمت‌های متعادل)
۲۸ دقیقه ("قسمت‌های بلند)
۴۲ دقیقه (قسمت‌های طولانی)
(جزئیات)
تولیدکننده‌هادیدل-دی پروداکشنز
رووایلی پروداکشنز (۲۰۱۲–۲۰۰۵)
اندمول شاین آمریکای شمالی (۲۰۱۳–۲۰۱۲)
استودیو تلویزیون ان بی سی یونیورسال (۲۰۰۷–۲۰۰۵)
استویو تصویر یونیورسال (۲۰۱۱–۲۰۰۷)
یونیورسال تلویژن (۲۰۱۳–۲۰۱۱)
توزیع‌کنندهتوزیع تلویزیون ان بی سی یونیورسال
پخش
شبکهٔ اصلیان‌بی‌سی
فرمت تصویر۱۰۸۰آی (۱۶:۹ تلویزیون وضوح‌بالا)
فرمت صدادالبی دیجیتال
انتشار اولیه۲۴ مارس ۲۰۰۵ (۲۰۰۵-03-۲۴) –
۱۶ مه ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-05-۱۶)
انتشار
نمایش‌های مشابهاداره
پیوندهای بیرونی
وبگاه

اداره مانند همتای بریتانیایی‌اش به صورت تک دوربین فیلم‌برداری شده‌است و هیچ‌گونه نمایش حضار استودیویی یا خندهٔ پس‌زمینه‌ای ندارد، تا آن را به یک مستند واقعی شبیه‌تر کند. گروه بازیگران این مجموعه در اصل شامل استیو کرل، رین ویلسون، جان کرازینسکی ،جینا فیشر و بی جی نواک بود؛ اما بعداً تغییراتی در گروه بازیگران مجموعه ایجاد شد. اد هلمز، ایمی رایان، میندی کالینگ، کریگ رابینسون، جیمز اسپیدر، الی کمپر و کاترین تیت از جمله بازیگران شاخص خارج از گروه بازیگران اصلی هستند.

اگرچه اداره در فصل اول کوتاهش با بازخوردهای گوناگونی روبرو شد، اما منتقدان تلویزیونی فصل‌های بعدی را، به ویژه مواردی که استیو کرل در آن‌ها حضور داشت را ستایش کردند؛ زیرا شخصیت‌ها، محتوا، ساختار و لحن سریال به‌طور قابل توجهی از نسخه بریتانیایی متفاوت بود. منتقدان نام این مجموعه را در چندین فهرست از برترین مجموعه‌های تلویزیونی قرار دادند. این مجموعه جوایز مختلفی مانند جایزه پیبادی در سال ۲۰۰۶، دو جایزه از جایزه انجمن بازیگران فیلم، یک جایزه گلدن گلوب برای بازیگری کرل و چهار جایزه امی ساعات پربیننده را کسب کرده‌است. فصل هشتم برای روال کیفیت سریال مورد انتقاد قرار گرفته بود. بسیاری از منتقدان ترک کردن کرل در فصل هفتم را یک اتفاق خوب می‌دانستند، هرچند فصل نهم و پایانی این مجموعه با واکنش‌های مثبتی روبرو شد. قسمت پایانی اداره که در ۱۶ مه ۲۰۱۳ پخش شد، با داشتن حدود ۵٫۶۹ میلیون بیننده مورد ستایش قرار گرفت. مجلهٔ رولینگ استون در سال ۲۰۱۶ این مجموعه را یکی از ۱۰۰ مجموعهٔ تلویزیونی برتر تاریخ نامید.

تولیدویرایش

تولیدکنندگان و کارگردانانویرایش

شورانرها در طول پخش مجموعه:

گرگ دنیلز، مجموعهٔ بریتانیایی اداره را برای تلویزیون آمریکایی اقتباس کرد و تا فصل چهارم، تهیه‌کننده اصلی یا شورانر آن بود. اما پس از آن، همراه با مایکل شور، نویسنده پیشین اداره تصمیم گرفت در ساخت مجموعه تلویزیونی پارک‌ها و تفریحات مشارکت کند و زمان خود را میان دو مجموعه اداره و پارک‌ها و تفریحات تقسیم کرد.[۳] پل لیبرشتاین و جنیفر سلوتا به عنوان شورانر فصل پنجم انتخاب شدند.[۴] جنیفر سلوتا پس از فصل ششم مجموعه را ترک کرد و برای دو فصل پس از آن لیبرشتاین به عنوان شورانر باقی ماند. لیبرشتاین پس از فصل هشتم برای مجموعهٔ فرعی احتمالی برای شخصیت دوایت شروت به نام مزرعه از مقام خود کناره گرفت و این مجموعه فرعی در نهایت توسط ان‌بی‌سی به تصویب رسید.[۵][۶] برای فصل پایانی، گرگ دنیلز به مجموعه برگشت و تهیه‌کنندگی اصلی را بر عهده گرفت.[۷] دیگر تولیدکنندگان مجموعه، بی جی نواک و میندی کالینگ از گروه بازیگران بودند.[۸][۹] کالینگ، نواک، دنیلز، لیبرشتاین و مایکل شور تیم اصلی نویسندگان مجموعه بودند.[۱۰] کالینگ، نواک و لیبرشتاین همچنین نقش‌های مختلفی را در این مجموعه ایفا کردند. آنها علاوه بر نقش‌های منظمی که در مجموعه بازی می‌کردند، قسمت‌های گوناگونی را نیز نویسندگی، کارگردانی و تولید نمودند.[۱۱] کالینگ ۲۴ قسمت از مجموعه را تولید کرد که از دیگران آمار بیشتری دارد.[۱۱] از ریکی جرویز و استفن مرچنت که تولیدکنندگان اصلی مجموعه بریتانیایی بودند، در صحنه‌های پس از تیتراژ به عنوان تهیه‌کننده اجرایی یاد می‌شد. آنها قسمت نخست «پایلوت» و یک قسمت در فصل سوم به نام «متهم» را تولید کردند.[۱۲] مرچنت بعدها قسمت «نظرسنجی از مشتریان» را نیز کارگردانی کرد و جرویز در قسمت‌های «سمینار» و «کمیته جستجو» حضور افتخاری داشت.[۱۳][۱۴]

از بین کارگردانان مجموعه، رندال آینهورن با کارگردانی کردن ۱۵ قسمت، بیشترین آمار را دارد.[۱۱]این مجموعه همچنین چندین کارگردان مهمان نیز داشت؛ مانند تهیه‌کننده مشترک سریال لاست، جی. جی. آبرامز و سازنده بافی قاتل خون‌آشام‌ها، جاس ویدون.[۱۵][۱۶] هردوی آنها به گفته خودشان هوادار این مجموعه‌اند.[۱۷][۱۸] دیگر تولیدکنندگان مهمان، فیلمسازانی مانند جان فاورو، هارولد ریمیس، جیسون رایتمن و مارک وب بودند.[۱۱] برخی قسمت‌های مجموعه را بازیگرانی مانند استیو کرل، جان کرازینسکی، رین ویلسون، اد هلمز و برایان بومگارتنر کارگردانی کرده‌اند.[۱۱]

توسعه و نویسندگیویرایش

پیش از پخش قسمت دوم، نویسندگان برای تحقیق در اداره‌جات زمانی را اختصاص دادند.[۱۹] این روش در مجموعه‌های دیگر گرگ دنیلز، پادشاه تپه و پارک‌ها و تفریحات نیز به کار گرفته شده بود.[۲۰] قسمت آزمایشی و قسمت یکم این مجموعه یک اقتباس مستقیم از قسمت یکم نسخه بریتانیایی بود.[۲۱] دلیل دنیلز برای این کار این بود که «آغاز کامل کار از ابتدا بسیار خطرناک خواهد بود» زیرا این نمایش یک اقتباس است.[۲۲][۲۳] او به‌طور خلاصه به این فکر بود که از ایدهٔ قسمت «داندی‌ها» برای قسمت آزمایشی استفاده کند اما در نهایت به عنوان قسمت یکم فصل دوم استفاده شد.[۲۴] پس از اینکه نویسندگان بازیگران را به خوبی شناختند، به بازیگران اجازه نویسندگی برخی قسمت‌ها داده شد که به این ترتیب قسمت بعدی؛ یعنی «روز تنوع»، اصالت و نوآوری بیشتری داشت.[۲۵] پس از بازخوردهای گوناگونی که مجموعه پس از فصل یکم گرفت، نویسندگان تصمیم گرفتند که مجموعه را «خوش‌بینانه‌تر» کنند و شخصیت مایکل اسکات بیشتر مورد علاقه مردم قرار بگیرد.[۲۶][۲۷][۲۸] آن‌ها همچنین برروی شخصیت‌های فرعی مجموعه کار کردند و به آن‌ها ژرفای بیشتری بخشیدند. آن‌ها چراغ‌های صحنه فیلم‌برداری را روشن‌تر کردند، تا از نسخه اصلی بریتانیایی متفاوت‌تر باشد.[۲۶][۲۹][۳۰]

به گفته نواک، فیلمنامه برای یک قسمت ۲۲ دقیقه‌ای بیش از حد طولانی بود که منجر به کات‌های زیادی می‌شد.[۳۱] به‌طور مثال، فیلمنامه قسمت «کمیته جستجو» ۷۵ صفحه بود که ۱۰ صفحه از حد معمول طولانی‌تر شده بود.[۳۱] برای هر قسمت یک فیلمنامه جدا نوشته می‌شد، با این حال، در طول فیلم‌برداری به بازیگران فرصت بداهه‌پردازی داده می‌شد. به گفته جینا فیشر «هر قسمت در مجموعه ما کاملاً دارای فیلمنامه و نوشته شده‌است. همه چیز بر روی کاغذ نوشته می‌شد. اما در طول فیلم‌برداری خودمان هم می‌توانستیم بداهه‌پردازی کنیم. استیو و رین بداهه‌پردازان عالی‌ای هستند.»[۳۲]

برای نمونه، در قسمت نخست فصل سوم، «شکار جادوگر گی»، مایکل یک جلسه دربارهٔ همجنسگرایی برگزار می‌کند و لب‌های اسکار را می‌بوسد.[۳۳][۳۴][۳۵] این بوسه در فیلمنامه قرار نگرفته بود و در این صحنه مایکل تنها باید پیشانی او را می‌بوسید. با این حال، استیو کرل فکر کرد که این صحنه کمی بی‌رنگ و روح خواهد بود پس او را مستقیماً از دهن بوسید.[۳۴][۳۶][۳۵] بازیگران که انتظار این صحنه را نداشتند، حیرت‌زده شدند و تعجبشان در این قسمت کاملا طبیعی جلوه می‌کند.[۳۶][۳۳][۳۵] افزون بر این، دوایت، که بلافاصله پس از این بوسه برای تقلید از مایکل از روی صندلی بلند شد و بوسه آن‌ها را تشویق کرد نیز، لحظه‌ای که کاملاً بداهه است.[۳۳]

این بداهه‌پردازی‌ها منجر شد شمار زیادی از صحنه‌ها حذف شوند.[۳۷] صحنه‌های حذف‌شده، گاهی دوباره بازیابی می‌شدند تا قسمت‌ها کمی طولانی‌تر شوند یا افرادی که این قسمت را قبلاً دیده‌اند، برای دیدن صحنه‌های حذف شده به عقب برگردند. در یک آزمایش، یک صحنه حذف شده از قسمت «بازگشت» در سایت ان‌بی‌سی و آی‌تونز قرار گرفت تا علت حضور نداشتن یک شخصیت را توضیح دهد.[۳۷]

انتخاب بازیگرانویرایش

بنا به گفته جینا فیشر، اداره یک روند غیرمعمول در انتخاب بازیگر داشت که در آن به جای استفاده از متن فیلمنامه، تهیه‌کنندگان چندین سؤال از بازیگران می‌پرسیدند و آن‌ها به عنوان شخصیت‌هایی که نقشش را داشتند پاسخ می‌دادند.[۳۸] برنامه‌ریز ان‌بی‌سی، کوین رایلی به بن سیلورمن، یکی از تهیه‌کنندگان پیشنهاد داده بود که پل جیاماتی نقش مایکل اسکات را بازی کند؛ اما جیاماتی پیشنهاد او را رد کرد. مارتین شورت، هانک آزاریا و باب ادنکیرک به بازی کردن نقش مایکل اسکات علاقه‌مند بودند.[۳۹] در ژانویه ۲۰۰۴ ورایتی گزارش داد که استیو کرل که در نمایش روزانه ساخت کمدی سنترال فعالیت داشت، در حال مذاکره برای نقش مایکل اسکات است. در آن زمان استیو کرل درگیر مجموعه‌ای دیگر از ان‌بی‌سی بیا پیش بابا بود[۴۰] اما ساخت آن مجموعه متوقف شد و استیو توانست همه زمانش را برای اداره بگذارد. او بعدها اظهار داشت که پیش از داوطلب شدن، فقط بخش‌هایی از قسمت آزمایشی نسخه بریتانیایی را تماشا کرده بود. او از ترس اینکه نحوه شخصیت‌پردازی جرویز را کپی‌برداری کند، تماشای نسخه بریتانیایی را ادامه نداد.[۴۱] دیگر کسانی که برای نقش مایکل اسکات در نظر گرفته شده بودند، بن فالکون، آلن تودیک، جیم زولویچ و پل اف. تامپکینز بودند. رین ویلسون به عنوان بازیگر نقش دوایت شروت در نظر گرفته شد. رین ویلسون پیش از تست دادن تمامی قسمت‌های نسخه بریتانیایی را تماشا کرده بود.[۴۲] ویلسون در اصل برای نقش مایکل اسکات تست داده بود که خودش آن را به عنوان «یک الهام‌پذیری افتضاح از شخصیت جرویز» توصیف می‌کند. با این حال، تهیه‌کنندگان بازی او در نقش دوایت شروت را بسیار پسندیدند و او را استخدام کردند. ست روگن، مت بسر، پتن اسوالت و جودا فریدلندر برای نقش دوایت شروت نیز تست دادند.[۴۲]

جان کرازینسکی (چپ) و جینا فیشر (راست) به عنوان دو شخصیت عاشق جیم و پم انتخاب شده بودند. هردوی آن‌ها پیش از پخش شدن مجموعه تقریباً ناشناخته بودند.

جان کرازینسکی و جینا فیشر در نقش‌های جیم و پم، عاشق و معشوق، انتخاب شدند. جان کرازینسکی و بی جی نواک با هم به یک مدرسه می‌رفتند و با هم بسیار دوست بودند.[۴۳][۴۴] جینا فیشر گفت که برای تست دادن تا جایی که می‌توانست خود را کسل‌کننده کرد تا بیشتر شبیه شخصیت پم شود؛ مثلاً موهای خود را کسل‌کننده آرایش کرد.[۴۵] در یک محاسبه با فرش ایر، جینا فیشر آخرین مراحل تست گرفتن را به یاد داشت که تهیه‌کنندگان برای اندازه‌گیری میزان استعداد داوطلبان، جیم‌ها و پم‌های مختلفی را کنار هم می‌گذاشتند. زمانی که فیشر کار صحنه‌اش را با کرازینسکی به پایان رساند، کرازینسکی به او گفت که او پم مورد علاقه‌اش است و جینا فیشر هم همین را به او دربارهٔ نقش‌پردازی جیم او گفت.[۳۸] آدام اسکات و جان چو نیز برای نقش جیم و کاترین هان برای نقش پم تست داده بودند.[۴۶]

بقیه گروه بازیگری کسانی هستند که برای بداهه‌شان شناخته شده‌اند؛ شامل آنجلا کینزی، کیت فلانری، اسکار نونز، لسلی دیوید بیکر، برایان بومگارتنر، ملورا هاردین و دیوید دنمان.[۴۷] آنجلا کینزی در اصل برای نقش پم تست داده بود، اما تهیه‌کنندگان او را برای این نقش بسیار «خشن» می‌دانستند و در عوض به او نقش انجلا مارتین را دادند.[۴۸] کیت فلانری در اصل برای نقش جن لوینسون-گولد تست داده بود، اما در نهایت برای نقش مریدیت پالمر انتخاب شد.[۴۹] برایان بومگارتنر نیز ابتدا برای نقش استنلی تست داد اما برای نقش کوین در نظر گرفته شد.[۵۰] کن کواپیس، کارگردان قسمت آزمایشی از نحوه بازی کردن فیلیس اسمیت خوشش آمد و او را در نقش فیلیس ونس قرار داد.[۵۱] در ابتدای فصل سوم، اد هلمز و رشیدا جونز به عنوان کارکنان داندر میفلین شعبه استمفورد به گروه بازیگری افزوده شدند. اگرچه رشیدا جونز بعدتر گروه بازیگری را ترک کرد و به مجموعه پارک‌ها و تفریحات پیوست، اد هلمز به عنوان یک بازیگر ثابت در مجموعه باقی ماند.[۵۲]

چهار نفر از نویسندگان در خود مجموعه بازی کرده‌اند. اولین نفر، بی جی نواک بود. پس از اینکه گرگ دنیلز اجرای استندآپ کمدی نواک را دید او را به عنوان کارمند موقتی رایان هوارد در مجموعه استخدام کرد. به پیشنهاد نواک، پل لیبرشتاین به عنوان مدیر بخش منابع انسانی، توبی فلندرسون انتخاب شد.[۴۷] گرگ دنیلز از اینکه میندی کالینگ برروی صحنه اجرا کند نامطمئن بود تا زمانی که در فیلمنامه قسمت دوم، «روز تنوع» مایکل اسکات باید از یک نفر از اقلیت‌های قومی سیلی می‌خورد و موقعیت آن درست پیدا شد. به گفته میندی کالینگ، «از زمان آن سیلی من در مجموعه به عنوان کلی کاپور حضور داشتم.»[۵۱] مایکل شور نیز در مجموعه به‌طور موقعیتی به عنوان پسرعمه دوایت، «موز شروت» حضور داشت. لری ویلمور، تهیه‌کننده مشاور نیز یک بار به عنوان «آقای براون» در قسمت «روز تنوع» حضور داشت. برنامه‌هایی برای اینکه مکنزی کروک، مارتین فریمن و لوسی دیویس از نسخه بریتانیایی در مجموعه در فصل سوم حضور پیدا کنند وجود داشت،[۵۳] اما این برنامه‌ها به علت تداخل زمانی هرگز به نتیجه نرسیدند.[۵۴][۵۵][۵۶]

در ابتدا بازیگرانی که کارمندان اداری پشتیبان را به تصویر می‌کشیدند به عنوان بازیگر مهمان شناخته می‌شدند، اما پس از آن در فصل دوم به عنوان بازیگران ثابت در مجموعه شناخته شدند.[۵۷] گروه بازیگری بزرگ مجموعه را منتقدان تحسین کردند که منجر به بردن شمار زیادی از جوایز شد.[۵۸] استیو کرل برای بازی کردن در هر قسمت از فصل سوم ۱۷۵٬۰۰۰ دلار می‌گرفت.[۵۹] کرازینسکی و فیشر در ابتدای مجموعه برای هر قسمت ۲۰٬۰۰۰ دلار می‌گرفتند[۵۹] و در فصل چهارم مقدار آن به ۱۰۰٬۰۰۰ دلار رسید.[۵۹]

پس از اینکه استیو کرل در فصل هفتم، گروه بازیگری مجموعه را ترک کرد، نیاز شد فردی مناسب برای ایفای نقش رئیس اداره پیدا شود. یک رئیس جدید به نام دی‌انجلو جرمیتریوس ویکرز[الف] با بازی ویل فرل به مجموعه پیوست اما پس از چند قسمت بازی‌کردن در مجموعه، در قسمت «دایره درونی» و هنگام بازی بسکتبال آسیب دید و به کما رفت.[۶۰] در قسمت «لاتو» گفته شد که او دچار مرگ مغزی شده اما همچنان در قید حیات است.[۶۱][۶۲] پس از اینکه ویل فرل مجموعه را ترک کرد، جیمز گاندولفینی یکی از گزینه‌های بسیار محتمل برای این نقش بود. گاندولفینی برای ایفای نقش رئیس مبلغ ۴ میلیون دلار درخواست کرد اما اچ‌بی‌او به وی ۳ میلیون دلار پیشنهاد داد که او هم نپذیرفت؛ چرا که گاندولفینی بازیگر اصلی مجموعه سوپرانوز بود و بازی او در یک مجموعه طنز می‌توانست وجه سوپرانوز را تحت تأثیر قرار دهد.[۶۳] پس از منتفی‌شدن گاندولفینی، در نهایت کاترین تیت به عنوان رئیس جدید و به عنوان شخصیت نلی برترم وارد مجموعه شد.[۶۴][۶۵][۶۶] در فصل نهم نلی برترم مقام ریاست اداره را از دست داد و شخصیت اندی برنارد به بازیگری اد هلمز جایگاه رئیس را تا پایان مجموعه در دست داشت.[نیازمند منبع]

فیلم‌برداریویرایش

 
لوگوی شرکت داندر میفلین

اداره به صورت تک دوربین و در حالت سینما وریته فیلم‌برداری شده بود تا حس و حال یک مستند واقعی را به مخاطب منتقل کند. مجموعه ادارهبرای اینکه شوخ‌طبعی «مضحک» و «نامعقول» خود را به درستی به مخاطب انتقال دهد از هیچ گونه خنده پس‌زمینه یا حضار استودیویی استفاده نکرد.[۶۷] پیش‌فرض اصلی مجموعه بر این اساس بود که انگار یک گروه فیلم‌برداری دارد به‌صورت شبانه‌روزی از شرکت داندر میفلین و کارمندانش فیلم‌‌برداری می‌کند.[۶۷] شخصیت‌ها از حضور گروه فیلمبردار آگاهند و آن را پذیرفته‌اند؛ مثلا مایکل اسکات مشتاقانه با گروه فیلمبرداری همکاری می‌کند[۶۸] یا بعضی از شخصیت‌ها، به خصوص جیم و پم، زمانی که مایکل کاری بی‌دست و پا انجام می‌دهد، به صفحه دوربین زل می‌زنند.[۳۸] کار اصلی گروه با مصاحبه‌های سر صحبت یا «اعترافات» تکمیل می‌شود که در آن شخصیت‌ها با گروه دوربین یک به یک گفتگو می‌کنند.[۳۸] پس از آنکه جان کرازینسکی از مکان‌های اسکرانتون برای تیتراژ اصلی فیلم‌برداری کرد، در شرکت‌ها و اداره‌های شهر اسکرانتون تحقیقاتی انجام داد.[۶۹]

گاهی اوقات، در برخی جاها دوربین در داستان نقش دارد و «به نوع خود یک شخصیت می‌شود.»[۷۰][۷۱][۷۲] در چند قسمت ابتدایی، به نظر می‌آمد که گروه فیلمبردار به فیلمبرداری تنها در فضای اداره‌ای محدود شده‌است، اما به تدریج فیلمبرداران بیشتر و بیشتر به حریم شخصی شخصیت‌ها در خانه‌شان یا جاهای دیگر راه‌یابی می‌کند و همچنین روابطی که قرار است پنهان باشند را به بینندگان نشان می‌دهند.[۷۱] گفتگوهای پنهانی معمولاً از راه درها یا پنجره‌های نیمه‌باز فیلمبرداری می‌شوند. افزون بر این، شخصیت‌ها از میکروفون‌های یقه‌ای استفاده می‌کنند که توسط گروه فیلم‌برداری تهیه شده‌است و اجازه می‌دهد گفتگوهای پشت درهای بسته شنیده شود.[۷۲][۷۱]

برای این که این مجموعه بیشتر حس مستند بگیرد، تولیدکنندگان رندال آینهورن، فیلمبردار مستندی را که پیش‌تر در سری تلویزیونی بازمانده فعالیت می‌کرد، استخدام کردند تا به مجموعه یک حس «سترگ و متلاطم» مانند یک مستند واقعی بدهد.[۶۸] با توجه به گفته مایکل شور، تهیه‌کنندگان بسیار بر اینکه مجموعه حالت مستندی داشته باشد حساس بودند.[۷۳] تهیه‌کنندگان برخی اوقات بحث‌های طولانی سر این که آیا این صحنه به عنوان مستند پذیرفته می‌شود داشتند.[۷۳] به‌طور مثال در فصل چهارم، در قسمت «آیا واضح بودم ؟»، در یک صحنه، مایکل دنبال راهی بود که به سرویس بهداشتی برود بدون اینکه با استنلی برخوردی داشته باشد. تهیه‌کنندگان سر اینکه آیا این صحنه در یک مستند پذیرفتنی بود گفتگو کردند و آینهورن خود کل راه صحنه را طی کرد تا بفهمند که آیا فیلمبردار می‌تواند در وقت به مکان برسد.[۷۳] با وجود سخت‌گیری‌های اولیه، مجموعه که جلوتر می‌رفت این موضوع کمی آسان‌تر گرفته شد. به‌طور مثال گروه فیلم‌برداری به جاهایی می‌رفت و کارهایی می‌کرد که یک گروه مستندسازی هرگز انجام نمی‌داد و این کار شیوه کمدی و فیلم‌نامه‌نویسی مجموعه را کمی تغییر داد.[۷۴] اما این امر توسط مورد انتقاد شدید بعضی از طرفداران سریال قرار گرفت.[۷۴][۷۵]

موسیقیویرایش

زمانی که نوبت انتخاب موسیقی مجموعه شد، گرگ دنیلز چندین گزینه داشت،[۷۶] آهنگ‌هایی که از پیش قابل انتخاب بودند شامل «چیزهای بهتر» از کینکس، «شناور بمان» از مادست ماوس و «آقای بلو اسکای» از الکتریک لایت ارکسترا[۷۷] بود. چندین قطعه که داوطلبان در هنرآزمایی ارائه داده بودند نیز موجود بود.[۷۸] دنیلز تصمیم گرفت که تهیه‌کنندگان انتخاب موسیقی مجموعه را بر عهده بگیرند.[۷۶] بیشتر آن‌ها «آقای بلو اسکای» را انتخاب کردند اما بعدها مشخص شد این آهنگ از پیش در مجموعه تلویزیونی درام لکس استفاده شده بود.[۷۷] به این ترتیب، انتخاب نهایی، آهنگی بود که جی فرگوسون نوشته و اسکرانتونیز اجرا کرده بود.[۷۹]

این آهنگ برروی صحنه اصلی، پیش از آغاز قسمت پخش می‌شود. صحنه اصلی بخش‌هایی از اسکرانتون و فعالیت‌های مختلف توسط کارمندان است. برخی قسمت‌ها از نسخه کوتاه‌تر شده آن استفاده می‌کردند.[۸۰] پس از فصل چهارم این آهنگ برروی تیتراژ پایانی هر قسمت پخش می‌شد که پیش از آن ساکت بود.[۸۱] بخش‌هایی که از اسکرانتون در صحنه اصلی نشان داده می‌شوند، ساختمان‌ها و مکان‌های واقعی در اسکرانتون هستند که توسط جان کرازینسکی فیلم‌برداری شده‌است.[۸۲][۸۳][۸۴]

به علت اینکه این مجموعه مستندنما است و هیچگونه خنده پس‌زمینه‌ای ندارد، بیشتر موسیقی‌هایی که در آن پخش می‌شود، نقلی است؛ یعنی درون خود مجموعه از طرف شخصیت‌ها، رادیو یا تلویزیون پخش می‌شود. در تیتراژهای پایانی و مونتاژها موسیقی‌هایی مانند «رقاص کوچک» از التون جان و «جزایر در بخار» از کنی راجرز و دالی پارتن پخش می‌شوند.[۸۵][۲۴] دنیلز در این باره گفته‌است تا زمانی که از قبل در همان قسمت این موسیقی استفاده شده باشد، موسیقی فیلم حساب نمی‌شود.[۲۴]

شخصیت‌هاویرایش

گروه بازیگران اصلی اداره، نقش شخصیت‌هایی را بازی می‌کنند که در روایت این مجموعه اهمیت یکسانی دارند.[۸۶] بسیاری از شخصیت‌ها از نسخه اصلی بریتانیایی الهام گرفته شده‌اند[۸۷][۸۸] و معمولاً نگرش‌ها و برداشت‌هایی مشابه با همتایان بریتانیایی خود دارند؛ با این تفاوت که متناسب‌تر با سلیقه آمریکایی طرح‌ریزی شده‌اند. این مجموعه به خاطر گروه بازیگر بزرگ خود شناخته شده‌است و بسیاری از بازیگران آن برای بداهه‌پردازی‌شان شناخته شده‌اند. استیو کرل نقش مایکل اسکات، مدیر شعبه اسکرانتون شرکت کاغذ داندر میفلین را ایفا می‌کند. این شخصیت که از دیوید برنت در نسخه بریتانیایی الهام گرفته شده‌است، یک شخصیت خوش‌فکر است که به نظر خودش، شوخی‌هایش به کسی آزار نمی‌رساند، اما اغلب دوستان و کارمندان خود را آزرده خاطر می‌کند و گاهی از این بابت توبیخ می‌شود. رین ویلسون نقش دوایت شروت را ایفا می‌کند که از گرث کینان[ب] در نسخه بریتانیایی الهام گرفته شده‌است. دوایت شروت یک دستیار مدیر شعبه است. این مقام را مایکل از خود ساخته‌است.[۸۹][۹۰][۹۱] جان کرازینسکی نقش جیم هالپرت را بازی می‌کند؛ یک فروشنده که در فصل‌های بعدی به مقام‌های کمک مدیر و دستیار مدیر نیز می‌رسد. او معمولاً با کمک پم بیزلی با دوایت شوخی می‌کند و او را دست‌ می‌اندازد. جیم هالپرت از تیم کنتربری[پ] الهام گرفته شده‌است. در ابتدای مجموعه، او احساسات عاشقانه‌ای نسبت به پم، منشی اداره دارد که با یکی از کارمندان نامزد است.[۹۲] پم، که بازیگرش جینا فیشر است، از دان تینزلی الهام گرفته‌شده‌است. او کمی خجالتی است، اما گاهی به جیم کمک می‌کند دوایت را دست بیندازد.[۹۳] به گفته جان کرازینسکی، او در فصل هشتم نپذیرفت که صحنه‌ای را بازی کند که در آن، او به پم خیانت می‌کند.[۹۴] بی جی نواک نقش رایان هوارد، یک کارمند موقتی را بازی می‌کند که پس از فصل دوم به مقام نماینده فروش می‌رسد. او بعدها رئیس بخش شمال‌شرقی می‌شود اما فاش می‌شود آمار و اختراعات او کلاه‌برداری است و پس از آن دستگیر و اخراج می‌شود. او پس از آن در یک سالن بولینگ و به‌طور موقتی در شرکت کاغذ مایکل اسکات کار کرد. پس از این کار و حضور در دوره نوسازی، وی سرانجام به عنوان کارمند موقت در شعبه اسکرانتون بازگشت.[۹۵]

 
محل اصلی رخ دادن مجموعه، اداره شرکت داندر میفلین در اسکرانتون.

بخش حسابداران شامل انجلا مارتین (انجلا کینزی)، یک زن سرحال و قضاوت‌کننده که دوست دارد همه چیز را مرتب نگه دارد و مطمئن شود که موقعیت‌ها تا حد امکان حرفه‌ای باقی مانده‌است،[۹۶][۹۷] کوین مالون (برایان بومگارتنر)، مردی دوست‌داشتنی اما کم‌حوصله است که از شوخ‌طبعی کودکانه لذت می‌برد و اغلب قمار می‌کند.[۹۸] اسکار مارتینز (اسکار نونز) مردی با فرهنگ و باهوش است اما، همجنس‌گرایی و هیسپانیک بودنش او را هدف شوخی‌های مایکل قرار می‌دهد.[۹۹] بقیه شخصیت‌ها عبارتند از: استنلی هادسون (لسلی دیوید بیکر) که کم حرف است و حوصله شوخی‌های مایکل دربارهٔ سیاه‌پوست بودنش و جلسه‌های زمان‌بر او را ندارد و وقت خود را با حل کردن جدول و سودوکو می‌گذراند،[۱۰۰] مسئول تضمین کیفیت با رفتارهای غیرعادی، کرید برتن (کرید برتن) که گذشته پر رمز و رازی دارد،[۱۰۱][۱۰۲] فیلیس ونس (فیلیس اسمیت)، یک زن فروشنده خجالتی که بعدها با باب ونس (رابرت شفر)، مدیر شرکت یخچال‌سازی که اداره‌اش یک سالن با اداره داندر میفلین فاصله دارد ازدواج می‌کند،[۱۰۳] اندی برنارد، یک فروشنده از شعبه استمفورد، کنتیکت داندر میفلین که در فصل سوم به دنبال ادغام دو شعبه به اسکرانتون مهاجرت کرد،[۱۰۴] نماینده خدمات مشتری پرحرف، کلی کاپور (میندی کالینگ[۱۰۵] نماینده روابط شرکت الکلی و بددهن، مردیت پالمر (کیت فلانری[۱۰۶][۱۰۷] نماینده منابع انسانی، توبی فلندرسون (پل لیبرشتاین)، که مایکل از او خوشش نمی‌آید و معمولاً با او شوخی‌های آزاردهنده می‌کند،[۱۰۸] سرکارگر انبار، دریل فیلبین (کریگ رابینسون[۱۰۹] یکی از کارکنان انبار و نامزد پیشین پم، روی اندرسون (دیوید دنمان[۱۱۰] که در فصل سوم به علت حمله فیزیکی به جیم اخراج شد و سرانجام مدیر فروش‌های منطقه‌ای، جن لوینسون (ملورا هاردین) که بعدتر معشوقه مایکل شد.[۱۱۱]

در اواخر فصل پنجم، ارین هنون (الی کمپر)، که برای مدت کوتاهی در شرکت کاغذ مایکل اسکات فعالیت می‌کرد، به عنوان منشی جدید جایگزین پم شد و پم پس از آن به جایگاه فروشندگی در داندر میفلین برگشت.[۱۱۲] در فصل چهارم، توبی فلندرسون اداره را ترک کرد و هالی فلکس (ایمی رایان) به عنوان جایگزین او در منابع انسانی بازگشت.[۱۱۳] او و مایکل عاشق یکدیگر شدند.[۱۱۴][۱۱۵] جو بنت (کتی بیتس) نیز مدیرعامل شرکت سیبر بود که بعدتر شرکت داندر میفلین را خریداری نمود.[۱۱۶] گیب لوئیس (زک وودز) در اواسط فصل ششم به مجموعه آمد و به عنوان مدیر فروش‌های شعبه اسکرانتون فعالیت کرد.[۱۱۷] در فصل هفتم، یکی از دوستان جو بنت ، نلی برترام (کاترین تیت)، برای جایگاه مدیر منطقه‌ای جایگزین مایکل مصاحبه کرد و بعد از آنکه رابرت کالیفرنیا (جیمز اسپیدر) مدیرعامل شرکت سیبر شد و در غیبت اندی، نلی مدیرعامل منطقه‌ای شد.[۱۱۸] در فصل نهم، کلارک گرین (کلارک دوک) و پیت میلر (جیک لیسی) به عنوان نمایندگان جدید مشتریان وارد مجموعه شدند تا به شکایاتی که در دوران کِلی نادیده گرفته شد، رسیدگی کنند. کلارک بعداً به بخش فروش منتقل شد.[۱۱۹][۱۲۰]

خلاصه فصل‌هاویرایش

یک قسمت معمولی در این مجموعه حدود ۲۰+۱۲ دقیقه است.[۱۲۱] طولانی‌ترین قسمت این فصل، قسمت آخر فصل دوم بود که ۴۰ دقیقه زمان برد.[۱۲۲] فصل سوم قسمت‌های گاه به گاه یک ساعته داشت (تقریباً ۴۲ دقیقه زمان پخش، همچنین برای نمایش به عنوان دو قسمت عادی جداگانه در تکرارها نیز استفاده می‌شد).[۱۲۳]

فصل یکمویرایش

فصل یکم شامل ۶ قسمت است که از ۲۴ مارس ۲۰۰۵ تا ۲۶ آوریل ۲۰۰۵ پخش شد.[۱۲۴]

مجموعه با معرفی کردن داندر میفلین و کارمندانش توسط مایکل اسکات برای گروه فیلمبرداری و کارمند موقتی رایان هوارد آغاز می‌شود.[۱۲۵] تماشاگران متوجه می‌شوند که فروشنده جیم هالپرت به منشی پم بیزلی علاقه دارد. پم به او برای شوخی کردن با دوایت کمک می‌کند و با کارگر انبار طبقه پایین، روی اندرسون نامزد است. در سراسر اداره شایعاتی مبنی بر اینکه شرکت داندر میفلین قصد کوچک‌سازی شعبه اسکرانتون را دارد پخش می‌شود که منجر به اضطراب عمومی می‌شود. با این وجود، مایکل تصمیم می‌گیرد که واقعیت‌های این وضعیت را انکار کند یا کم‌اهمیت نگه دارد تا روحیه کارمندان حفظ شود.

فصل دومویرایش

فصل دوم که از ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۵ تا ۱۱ مه ۲۰۰۶ پخش شد، نخستین فصلی است که ۲۲ قسمت دارد و نخستین «ابر-قسمت» ۲۸ دقیقه‌ای در مجموعه را دارد.[۱۲۶]

بسیاری از کارگران در پس زمینه فصل اول به شخصیت‌های فرعی تبدیل می‌شوند و روابط عاشقانه بین برخی از آنها آغاز می‌شود. مایکل با رئیس خود، جن لوینسون رابطه برقرار می‌کند و سپس شب را با او می‌گذراند، اما با او رابطه جنسی برقرار نمی‌کند.[۱۲۷] دوایت شروت و انجلا مارتین با یکدیگر رابطه عاشقانه برقرار می‌کنند،[۱۲۸] اما آن را یک راز میان خودشان نگه می‌دارند. کلی به رایان علاقه‌مند می‌شود و پس از آن با یکدیگر قرار می‌گذارند. زمانی که روی روز عروسی با پم را در سفر قایق شرکتی مشخص می‌کند،[۱۲۹] جیم افسرده می‌شود و تصمیم می‌گیرد که به شعبه داندر میفلین در استمفورد، کنتیکت مهاجرت کند اما پیش از آن در قسمت آخر فصل دوم به پم می‌گوید که عاشق اوست. با وجود اینکه پم با روی نامزد کرده بود، این دو همدیگر را می‌بوسند و روز بعد جیم به استمفورد نقل مکان می‌کند.[۱۳۰] تهدید کوچک‌سازی شعبه همچنان در این فصل ادامه یافت.

فصل سومویرایش

فصل سوم که از ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ تا ۱۷ مه ۲۰۰۷ پخش شد، شامل ۲۵ قسمت است که از آن‌ها، ۱۷ قسمت نیم ساعته، ۴ قسمت چهل دقیقه‌ای و دو قسمت یک ساعته است.[۱۳۱]

این فصل با یک فلش‌بک کوتاه به قسمت پایانی فصل دوم، «شب کازینو» آغاز می‌شود. جیم برای مدت کوتاهی به شعبه استمفورد نقل مکان می‌کند و مدت کوتاهی پس از آن، شرکت دو شعبه استمفورد و اسکرانتون را با یکدیگر ادغام کرد.[۱۳۲] مایکل این ادغام را بسیار جدی می‌گیرد. کارمندان انتقالی جدید عبارت بودند از: فروشنده زن، کارن فیلیپلی، که جیم با او قرار عاشقانه می‌گذارد، فروشنده خشمگین و شوخ‌طبع، اندی برنارد و چندین کارمند دیگر که در قسمت‌های بعدی به دلایل مختلفی داندر میفلین را ترک می‌کنند. پم پس از به هم زدن نامزدی خود با روی، هم‌اکنون تنهاست و احساسات برطرف نشده جیم نسبت به او و رابطه جدیدش با کارن منجر به تنش میان این سه نفر می‌شود. در همین حین، روابط مایکل و جن بالا می‌گیرد و همین امر باعث می‌شود که آنها در هنگام کار رفتار نامنظمی داشته باشند. دوایت و آنجلا نیز رابطه مخفی خود را ادامه می‌دهند. در قسمت آخر این فصل، از مایکل، جیم و کارن برای یک شغل که معلوم می‌شود جایگاه جن است مصاحبه می‌شود. جن پس از آن به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای اخراج می‌شود. به جیم شغل پیشنهاد می‌شود اما پشت صحنه آن را رد می‌کند،[۱۳۳] و پس از آن با کارن به هم می‌زند و از پم برای قرار درخواست می‌کند که او با خوشحالی می‌پذیرد. در صحنه پایانی، رایان شغل جن را به دست آورد.[۱۳۴]

فصل چهارمویرایش

ان‌بی‌سی برای این فصل ۳۰ قسمت نیم ساعته در دستور کار داده بود اما به علت اعتصاب ۲۰۰۷–۲۰۰۸ نویسندگان آمریکایی تنها توانست ۱۹ قسمت بسازد.[۱۳۵][۱۳۶] این فصل شامل ۹ قسمت نیم-ساعته و ۵ قسمت یک ساعته است که در برخی نسخه‌ها تقسیم می‌شود.

کارن پس از به هم زدن با جیم، اسکرانتون را ترک می‌کند و مدیر شعبه یوتیکا، نیویورک می‌شود.[۱۳۷][۱۳۸] جن که هم‌اکنون دارای شغل آزاد است، خود با کسب و کار نوین شمع‌سازی‌اش به خانه مایکل نقل مکان می‌کند و تا به هم خوردن رابطه‌شان در شام خانه‌ای که با جیم، پم، اندی و انجلا در آنجا زندگی می‌کند. پس از آنکه دوایت با وجود داشتن قصد خوب و اتانازی، گربه انجلا را بدون اجازه او به قتل می‌رساند[۱۳۹] و انجلا رابطه‌اش را با دوایت به هم می‌زند و با اندی قرار می‌گذارد و دوایت پس از آن افسرده می‌شود. رایان در زندگی جدید شرکتی خود در شهر نیویورک، سعی در مدرن سازی داندر میفلین با راه‌اندازی یک وبگاه جدید برای فروش آنلاین دارد. او همچنین می‌فهمد که رئیس او، دیوید والاس، طرفدار جیم است، و بنابراین رایان تلاش می‌کند حرفه جیم را خرابکاری کند. به زودی رایان به دلیل گمراه کردن سهامداران و ارتکاب کلاهبرداری مربوط به شماره فروش‌های وبگاه دستگیر و اخراج شد. توبی اعلام می‌کند که قصد رفتن به کاستاریکا را دارد و به زودی با هالی فلکس جایگاهش عوض شد که به زودی او و مایکل عاشق یکدیگر می‌شوند. پم تصمیم می‌گیرد که علایق هنری خود را دنبال کند و برای یک دوره سه‌ماهه هنری در مؤسسه پرت در نیویورک پذیرفته می‌شود. در قسمت آخر فصل، جیم قصد خواستگاری از پم را داشت اما با خواستگاری اندی از انجلا تداخل پیدا می‌کند. پس از آن فیلیس انجلا و دوایت را در حال داشتن رابطه جنسی در اداره پیدا می‌کند.[۱۴۰]

فصل پنجمویرایش

فصل پنجم شامل ۲۸ ساعت و نیم زمان پخش است که به ۲۴ قسمت نیم ساعته و دو قسمت طولانی تقسیم شده‌است.

جیم از پم در یک ایستگاه بنزین میان راه اسکرانتون و نیویورک خواستگاری می‌کند و پم پاسخ مثبت می‌دهد. پم به‌طور کامل از نیویورک به اسکرانتون بر می‌گردد و جیم خانه پیشین والدین خود را خریده بود تا آن‌ها در آن زندگی کنند. رایان پس از آنکه تبرئه شد، موهای خود را رنگ می‌کند و مجبور به کار کردن در یک سالن بولینگ می‌شود. مایکل و هالی تا زمانی که هالی به شعبه نشوا، نیوهمپشایر منتقل می‌شود، با یکدیگر در رابطه بودند. زمانی که اندی از رابطه مخفی انجلا و دوایت با خبر می‌شود، هم دوایت و هم اندی او را ترک می‌کنند.[۱۴۱] معاون مدیریت جدید، چارلز ماینر یک سبک مدیریتی سخت را بر شعبه پیاده می‌کند که باعث می‌شود مایکل در اعتراض به آن استعفا بدهد.[۱۴۲] مایکل پس از آن شرکت کاغذ مایکل اسکات را در همان ساختمان مشترک با داندر میفلین همراه با پم و رایان بازگشایی می‌کند. هرچند که روش کسب و کاری آن ناپایدار است، اما تهدید خطرناکی برای منافع داندر میفلین بود.[۱۴۳] پس از آنکه داندر میفلین شرکت کاغذ مایکل اسکات را خریداری کرد، پم به عنوان یک فروشنده و رایان به عنوان یک کارمند موقتی برگشتند. در غیبت پم، ارین هنون به عنوان منشی جدید اداره انتخاب شد. این فصل با مشخص شدن حامله بودن پم به پایان می‌رسد.

فصل ششمویرایش

فصل ششم شامل ۲۶ ساعت زمان پخش است که به ۲۲ قسمت نیم ساعته و ۲ قسمت یک ساعته تقسیم شده‌است.

جیم و پم ازدواج می‌کنند و فرزندی به نام سیسیلیا ماری هالپرت به دنیا می‌آورند.[۱۴۴] در همین حال، اندی و ارین در همین حال، اندی و ارین علاقه متقابل خود را به یکدیگر نشان می‌دهند، اما متوجه می‌شوند که بی‌دست و پا بودن ذاتی آنها مانع تلاش او برای درخواست از او برای قرار می‌شود. جیم به عنوان کمک مدیر ارتقاء میابد. شایعاتی به عنوان ورشکستگی داندر میفلین سراسر شرکت پخش می‌شود و در کریسمس دیوید والاس اعلام کرد که داندر میفلین قرار است توسط شرکت سیبر، یک شرکت پرینتر فروشی خریداری شود. هرچند که مدیرعاملان شرکت، مانند دیوید والاس و دیگران از مقامشان پاکسازی می‌شوند، اما شعبه اسکرانتون داندر میفلین به علت موفقیت‌هایی که داشته‌است باقی می‌ماند. مایکل اسکات هم‌اکنون بالاترین مقام در شرکت داندر میفلین را دارد. در قسمت آخر، دوایت محوطه ساختمان اداره را می‌خرد. مایکل می‌پذیرد که دربارهٔ پرینترهای خراب به مطبوعات اعلامیه دهد. زمانی که مدیرعامل شرکت، جو بنت از او می‌پرسد چگونه لطفش را می‌تواند جبران کند مایکل از او درخواست می‌کند هالی را به شعبه اسکرانتون برگرداند.[۱۴۵]

فصل هفتمویرایش

فصل هفتم شامل ۲۶ ساعت است که به ۲۱ قسمت نیم ساعته، یک قسمت «بسیار بزرگ» و دو قسمت یک ساعته تقسیم شده‌است.[۱۴۶]

این فصل آخرین نقش‌پردازی استیو کرل در مجموعه اداره بود و ان‌بی‌سی قرارداد را تمدید نکرد.[۱۴۷] با آغاز این فصل، زک وودز، که نقش گیب لوئیس را بازی می‌کند به یک بازیگر ماندگار در مجموعه تبدیل شد.[۱۴۸] ارین و گیب یک رابطه نو را آغاز می‌کنند که باعث ناراحتی اندی شد و اندی تلاش می‌کند توجه ارین را دوباره پس بگیرد. هالی، معشوقه پیشین مایکل به اسکرانتون بر می‌گردد تا جای خالی توبی، که در هیئت داوران پرونده «قاتل اسکرانتون» مشغول است را بگیرد. مایکل و هالی به مرور زمان رابطه‌شان را دوباره از سر می‌گیرند. پس از آنکه هردو نامزد کردند، مایکل اعلام کرد که همراه با هالی اسکرانتون را ترک می‌کند و به کلرادو می‌رود تا از والدین هالی حمایت کند. جیم و پم با والدین بودن سازگار می‌شوند، انجلا با نماینده مجلس سنای پنسیلوانیا، رابرت لیپتون آغاز به قرار گذاشتن می‌کند و در قسمت آخر فصل هفت پشت صحنه نامزد می‌کنند. پس از آنکه جایگزین مایکل، دی‌انجلو (ویل فرل) سرکار به شدت آسیب مغزی می‌بیند، جو بنت مدیرعامل دستور ساخت یک کمیته جستجو برای یک مدیر شعبه جدید برای اسکرانتون را می‌دهد. در همین حال، دوایت شروت و پس از آن کرید برتون جایگاه مدیر شعبه را به دست می‌آورند.

فصل هشتمویرایش

فصل هشتم شامل ۲۴ قسمت است.

جیمز اسپیدر به عنوان نقش رابرت کالیفرنیا، مدیرعامل جدید سیبر و داندر میفلین به گروه بازیگری می‌پیوندد.[۱۴۹] پس از آن اندی به عنوان مدیر شعبه اسکرانتون انتخاب می‌شود و تلاش می‌کند با سخت کار کردن توجه رابرت را به خود جلب کند و از دوایت می‌خواهد که دستیار او شود.[۱۵۰] جیم و پم منتظر به دنیا آمدن فرزند دومشان، فیلیپ هستند. حامله بودن در مجموعه این گونه بود تا با حاملگی جینا فیشر تداخل پیدا نکند.[۱۵۱] انجلا همچنین حامله است، و منتظر فرزند خود از سناتور لیپتون (هرچند تضمین شده‌است که دوایت شروت پدر بیولوژیکی است) که همچنین فیلیپ نام دارد است. دریل به کارگر زن جدید در انبار، ول علاقه‌مند شده‌است.[۱۵۲] از دوایت خواسته می‌شود که همراه با جیم، رایان، استنلی، ارین و کارمند موقتی اداره، کتی به تالاهاسی، فلوریدا بیاید تا به مدیر پروژه‌های ویژه سیبر، نلی برترام (کاترین تیت) برای راه‌اندازی فروشگاه‌های سیبر کمک کند. کتی همچنین به دلایل خاصی به این سفر آمد، او قصد اغوا کردن جیم را داشت که شکست خورد.[۱۵۳] رابرت پس از مدتی پروژه فروشگاه سیبر را تعطیل می‌کند. ارین تصمیم می‌گیرد که در فلوریدا باقی بماند و کمک حال یک زن مسن باشد. اندی به فلوریدا می‌رود تا ارین را قانع کند که برگردد و در غیاب اندی، نلی مقام مدیر شعبه‌ای اسکرانتون را از اندی می‌دزدد. رابرت به اندی می‌گوید که او به مقام فروشندگی برگشته است، اما اندی این موضوع را نپذیرفت و همین باعث اخراج شدن او شد. اندی، دیوید والاس، مدیرعامل پیشین داندر میفلین را راضی می‌کند که داندر میفلین را دوباره بخرد و باعث شد که سیبر کاملاً از دور خارج شود و اندی دوباره مدیر شعبه‌ای اسکرانتون شد.

فصل نهمویرایش

فصل پایانی ۲۵ قسمت دارد.

اندی که از آموزش مدیری برگشته بود، به شخصیت متکبر اولیه خود بازمی‌گردد و برای ۳ ماه اداره و ارین را ترک می‌کند و پس از متلاشی شدن روابط والدینش همراه برادرش به یک سفر دریایی در کارائیب می‌رود. در غیبت اندی، ارین با خدمات مشتریان جدید، پیت آغاز به قرار گذاشتن می‌کند که همراه با خدمات مشتریان دیگر، کلارک، جایگزین کلی شدند که همراه با همسرش به اوهایو مهاجرت کردند. رایان همچنین به دلایل «نامربوطی» به اوهایو مهاجرت کرد. در همین حال، جیم یک فرصت شغلی بسیار مناسب در فیلادلفیا از طرف یک دوست دانشگاهی قدیمی در شرکت نوپایی به نام «اتلید» پیدا می‌کند. دریل هم همچنین به این شرکت می‌پیوندند، اما فاصله طولانی با اسکرانتون و زمان‌بر بودن آن روابط جیم و پم را مخدوش می‌کند. همسر انجلا، سناتور با اسکار یک رابطه مخفی دارد و انجلا از این موضوع بسیار شاکی است. او همچنین باید با دوایت، که مزرعه چغندر خانوادگی را به ارث برده‌است سر و کله بزند. دوایت پس از آنکه اندی شغلش را برای رسیدن به اهداف هنری خود رها می‌کند، مدیر شعبه اسکرانتون می‌شود. اندی که به دنبال اهداف هود رفته بود، آبروی خود را در یک مسابقه امریکن آیدل-مانند با خوانندگی آکاپلا می‌برد و به زودی تبدیل به یک میم اینترنتی می‌شود. دوایت بعدتر جیم را کمک مدیر شعبه می‌کند و به‌طور رسمی درگیری‌های این دو نفر از بین می‌رود.

پس از آشتی جیم و پم، جیم تصمیم می‌گیرد در اسکرانتون باقی بماند. دوایت عشقش به انجلا را اعتراف می‌کند و این دو پس از مدتی با هم ازدواج می‌کنند. در قسمت آخر مجموعه، که در داستان یک سال پس از به پایان رسیدن مستندسازی است، کارمندان برای عروسی دوایت و انجلا دوباره کنار هم جمع می‌شوند. در این عروسی، مایکل به عنوان ساقدوش دوایت به مجموعه بر می‌گردد. رایان و کلی با هم فرار می‌کنند، نلی در لهستان زندگی می‌کند و نوزادی که رایان رها کرد را به سرپرستی می‌گیرد، ارین با والدین خود ملاقات می‌کند، اندی در دانشگاه کرنل در یک شغل پذیرفته می‌شود، استنلی در فلوریدا دوران بازنشستگی خود را می‌گذراند، کوین و توبی هردو اخراج می‌شوند، و کوین بعدتر یک مغازه مشروب فروشی در شهر می‌خرد. توبی به نیویورک مهاجرت می‌کند تا یک نویسنده شناخته‌شده شود و اسکار برای مقام سنای پنسیلوانیا نامزد می‌شود. جیم و پم، همراه به دریل به آستین در تگزاس مهاجرت می‌کنند تا شعبه جدیدی از شرکت «اتلیپ» (اتلید پیشین) را باز کنند و کرید به خاطر جرایم زیادی که انجام داده بود دستگیر می‌شود.

بازاریابی محصولویرایش

 
برج شرکت کاغذ و محصولات پنسیلوانیا که در تیتراژ نشان داده شده‌است.

مجموعه اداره با استیپلز[۱۵۴] و شرکت بسته‌بند المپی[۱۵۵] قرارداد بازاریابی محصول دارد. همچنین در برخی از دیالوگ‌ها یا صحنه‌ها به برندهایی مانند سندالز ریزوترز، اچ‌پی، اپل، گیتوی و مجموعه ندای وظیفه اثر اکتیویژن اشاره مستقیم شده‌است. در قسمت «ادغام»، کوین مالون از یک دستگاه کاغذ خرد کن برند استیپلز برای خرد کردن یک سی‌دی-آر برند استیپلز و چیزهای دیگری مانند یک سالاد استفاده کرد.[۱۵۴] همانند اچ‌پی، سیسکو سیستمز تأمین کننده تجهیزات شبکه و تلفن، هزینه گمارش محصول‌ها را پرداخت می‌کند که می‌توان آن را در عکس‌های نزدیک از تلفن‌های آی‌پی سیسکو مشاهده کرد. برخی از محصولات دارای برچسب‌های برندی تجاری افزوده‌شده هستند؛ به‌طور مثال در فصل ششم روی میز توبی یک پرینتر اچ‌پی بود که دارای برچسب بود و به‌طور کوچک‌تری در تلفن‌های سیسکو نیز از برچسب استفاده شده بود.[۱۵۶] در قسمت راز، مایکل جیم را به رستوران هوترس می‌برد تا با او دربارهٔ احساساتش با پم صحبت کند.[۱۵۷]

بسیاری از برندها و کالاهای قرار داده شده در مجموعه بخشی از قراردادها نیستند، بلکه توسط نویسندگان به عنوان کالایی که شخصیت‌ها برای ایجاد واقع‌گرایی تحت عنوان یک مستند استفاده می‌کنند، استفاده می‌شوند. از رستوران چیلیز برای فیلم‌برداری قسمت‌های «داندی‌ها» و «مشتری» استفاده شده بود، زیرا نویسندگان باور داشتند که این رستوران برای یک شام کسب و کاری و مهمانی شرکتی انتخاب واقعی‌ای بود.[۱۵۸][۱۵۹][۱۶۰] تولیدکنندگان این نمایش اگرچه صریحاً قصد گمارش محصولی نداشتند، اما باید پیش از فیلمبرداری از چیلیز اجازه نهایی را می‌گرفتند. همین باعث شد که صحنه‌ای از «داندی‌ها» به سرعت بازنویسی شود زیرا که این رستوران زنجیره‌ای به نسخهٔ اصلی اعتراض کرد.[۱۵۹] اپل بیش از ۴ دقیقه تبلیغات گرفت، که در قسمت «مهمانی کریسمس»، زمانی که همه دنبال گرفتن جایزه آی‌پاد بودند، ساخته و پخش شد.[۱۶۱] در فصل ۴ به وبگاه مشاور سفر اشاره شد و جیم و پم پس از اقامت در مزرعه تفریحی دوایت به آن امتیاز مثبت دادند. حضور داشتن زندگی دوم در قسمت «تبلیغ محلی» یکی از ده گمارش محصول برتر در سال ۲۰۰۷ شمارده شده‌است.[۱۶۲]

بازخوردها و تأثیراتویرایش

بررسی‌ها و انتقاداتویرایش

پیش از پخش مجموعه، ریکی جرویز اظهار داشت که از طرف بینندگان یک احساس تردید خاص وجود داشت.[۱۶۳] فصل یکم اداره با بازخوردهای گوناگونی روبرو شد و برخی از منتقدان آن را با مجموعه کوتاه زوج‌بندی مقایسه کردند.[۱۶۴][۱۶۵] اخبار روزانه نیویورک آن را «رقیق و شفاف اما دارای کمی آلودگی» و یواس‌ای تودی آن را «یک تقلید پذیرفتنی از نسخه بریتانیایی» توصیف کرد.[۱۶۶] وبگاه گاردین از نداشتن ابتکار و اصالت شدیداً انتقاد کرد و اظهار داشت که «به نظر می‌رسد که استیو کرل سخت تلاش می‌کند تا شخصیت خود را بسازد …، اما اکنون او یک تقلید کم‌رنگ است. شاید جلوتر که او از ساخته جرویز و مرچنت دورتر شود، شخصیت خود را بتواند تشکیل دهد.»[۱۶۷] تام شیلز ، منتقد واشینگتن پست اظهار داشت که فصل یکم این مجموعه مشمولِ «به هم ریختگی‌ای که مجموعه زوج‌بندی داشت، نیست اما کیفیت مجموعه اصلی باعث می‌شود بازسازی آن کم‌رنگ به نظر برسد، مانند زمانی که دستگاه کپی در شرف بیرون دادن است.»[۱۶۵]

«اداره یکی از بهترین گروه‌های بازیگری در تلویزیون را دارد. همچنین این مجموعه توانسته شخصیت‌های جذاب که می‌توان با آن‌ها ارتباط برقرار کرد ایجاد کند که همه این‌ها برای یک مجموعه کمدی با قسمت‌های نیم‌ساعته بسیار قابل توجه است.»

تراویس فیکت، منتقد آی‌جی‌ان در ژوئن سال ۲۰۰۷[۱۶۸]

از فصل دوم استقبال بیشتری شد و بسیاری آن را ستودند. جیمز پونیووزیک، منتقد مجله تایم دربارهٔ آن اظهار داشت که «گرگ دنیلز، تهیه‌کننده، یک تفسیر از نسخه بریتانیایی ایجاد کرد؛ نه یک کپی. این تفسیر به‌طور واضح کنوانسیون‌های کاری آمریکایی را با لحنی هجوآمیزتر و کمتر آزاردهنده به همراه دارد. رئیس تازه با رئیس پیشین تفاوت دارد و این به نظر من خوب است.»[۱۶۹] او پس از ناوبر فضایی گالاکتیکا آن را بهترین مجموعه تلویزیونی سال ۲۰۰۶ خواند.[۱۶۹] نویسنده انترتینمنت ویکلی، مارک هریس یک هفته پس از آن، اظهار داشت «با سپاس از استیو کرل و یک گروه بازیگری نیرومند و مستحکم و فیلمنامه‌ای که شرکت‌های آمریکایی پوچ را به خوبی به رخ کشید، این اقتباس کاری که تقریباً نشدنی بود را انجام داد و با توجه به شرایط خود، اثر ریکی جرویز را گرامی می‌دارد.»[۱۷۰] منتقد ای. وی. کلاب، نظرات خود را دربارهٔ پیشرفت این مجموعه چنین بیان کرد: «پس از یک آغاز سخت، اداره بی‌اندازه پیشرفت کرد و به سرعت به یکی از خنده‌دارترین مجموعه‌های تلویزیون تبدیل شد. انتخاب استیو کرل در نقشی که ریکی جرویز پیش از آن بازی کرده بود یک کار بسیار درست بود. اداره یک ناهنجاری عجیب دارد؛ از طرفی بازسازی یک مجموعه کلاسیک است که هویت خود را حفظ می‌کند و از طرفی برای خود هویت قوی‌ای می‌تراشد.»[۱۷۱]

این مجموعه در چندین فهرست برتر مجموعه‌های تلویزیونی قرار گرفته‌است؛ از جمله این که رتبه #۶۱ را در فهرست رتبه‌بندی انترتینمنت ویکلی به دست آورده‌است.[۱۷۲] منتقد تایم، جیمز پونیووزیک آن را دومین مجموعه تلویزیونی برتر سال ۲۰۰۶،[۱۶۹] و ششمین مجموعه برتر سال ۲۰۰۷ که برگشت خوبی داشتند، خواند.[۱۷۳] او همچنین اداره را جزو «۱۰۰ تا از بهترین مجموعه‌های تلویزیونی تاریخ» قرار داد.[۱۷۴] این مجموعه توسط بادی‌تیوی بهترین مجموعه سال ۲۰۰۶ خوانده شده‌است.[۱۷۵] همچنین مجله پیست آن را بهترین مجموعه کمدی موقعیت سال ۲۰۱۰ معرفی کرده‌است.[۱۷۶] در سال ۲۰۱۳ انجمن نویسندگان آمریکا اداره را در رتبه #۶۶ در فهرست «۱۰۱ فیلمنامه تلویزیونی برتر» قرار داد.[۱۷۷] در سال ۲۰۱۶، مجله رولینگ استون، اداره را به فهرست ۱۰۰ مجموعه تلویزیونی برتر تاریخ افزود.[۱۷۸] در سال ۲۰۱۹، این مجموعه رتبه ۳۲ را در فهرست ۱۰۰ مجموعه برتر سده بیست و یکم توسط گاردین به دست آورد.[۱۷۹]

این مجموعه با سری کمیکی دیلبرت شباهت‌های بسیار زیادی دارد؛ هردو مجموعه داستان‌های کارمندان با بالاسری‌هایشان را شرح می‌دهند. جان اسپکتور، مدیرعامل هیئت کنفرانس، اظهار داشت که هردوی آن‌ها نشان می‌دهند که یک رهبر چه تأثیراتی می‌تواند داشته باشد. تهیه‌کننده دیلبرت، اسکات آدامز به شباهت‌های اداره و دیلبرت اشاره می‌کند و اظهار می‌دارد که: «درسی که می‌توانیم از دیلبرت و اداره بگیریم این است که مردم ناکارآمد هستند و هرکاری انجام بدهی این حقیقت تغییر نمی‌کند.»[۱۸۰] یک گروه کارگری آن را ستودند؛ چون در قسمت «دختران و پسران» اتحادشکنی را شفاف به نمایش کشید.[۱۸۱] متاکریتیک، یک وبگاه نقد، فقط فصل‌های یکم، سوم، ششم و فصل نهم (پایانی) را نمره‌دهی کرد؛ اما به همان فصل‌ها بازخوردهای خوبی داده بود و به ترتیب به آن‌ها نمره‌های ۶۱، ۸۵، ۷۸ و ۶۴ از ۱۰۰ را داد.[۱۸۲][۱۸۳][۱۸۴][۱۸۵] بعدها متاکریتیک اداره را به عنوان سیزدهمین مجموعه اشاره شده در فهرست‌های برتر خواند.[۱۸۶]

«اداره هم‌اکنون یک سایه بی‌رنگ و بی‌روح از چیزی است که قبلاً یک شاهکار بود.»

آلان سپینوال از هیت‌فیکس در سپتامبر ۲۰۱۱، در دوران پخش فصل هشتم.[۱۸۷]

از فصل‌های پایانی به علت کاهش کیفیت انتقاد شد. از فصل ششم به علت نبود داستان و وصلت میان شخصیت‌ها، به ویژه جیم و پم، انتقادهای شدیدی صورت گرفت.[۱۸۸][۱۸۹][۱۹۰][۱۹۱] سازنده اداره، ریکی جرویز در وبگاه خود دربارهٔ قسمت «کمیته جستجو» و به ویژه حضور مهمانی وارن بافت اظهار داشت که: «اگر می‌خواهی یک ریسک کنی، یک ریسک بسیار بزرگ کن» و آن را به یک قسمت در مجموعه دیگر خود سیاهی‌لشکر که کریس مارتین به عنوان بازیگر مهمان حضور داشت مقایسه کرد.[۱۹۲] برخی از منتقدان باور داشتند که مجموعه باید پس از رفتن استیو کرل به پایان می‌رسید.[۱۹۳][۱۹۴] در یک مصاحبه در ردیت، رین ویلسون اظهار داشت که او احساس می‌کند که فصل هشتم یک سری اشتباهات «خلاقانه» داشته‌است؛ مانند جدال میان جیمز اسپیدر و اد هلمز، که او آن را کمی «تاریک» توصیف کرد و باور داشت که مجموعه می‌توانست به سوی یک «رابطه روشن‌تر و دوستانه‌تری» برود.[۱۹۵] علی‌رغم این، چندین قسمت بودند که منتقدان آن را ستودند، مانند «نیاگارا»،[۱۹۶] «حراج وسایل خانه»[۱۹۷]، «خداحافظ، مایکل»[۱۹۸]، «کریسمس دوایت»[۱۹۹]، «ای.ای.آر. ام»[۲۰۰] و «پایان».[۲۰۱]

نقدهای راتن تومیتوز[۲۰۲]
فصل درصد نمره انتقاد اجماعی
۱ ۶۹٪ (از ۳۹ نقد) ۷٫۷۴ از ۱۰ «اداره سریعاً در چند قسمت نخست خود را از دیگر محتویات سرچشمه آن جدا می‌پندارد و ثابت می‌کند که تمام بازسازی‌های آمریکایی از محصولات خارجی بد نیستند»
۲ ۱۰۰ ٪ (از ۱۳ نقد) ۸٫۴۳ از ۱۰ «اداره در فصل دوم خود به یک پیشرفت شیب‌دار می‌رسد و همچنین پویایی نسبتاً تلخ مجموعه را با شوخی‌ها بهتر می‌کند»
۳ ۱۰۰٪ (از ۱۳ نقد) ۸٫۴۴ از ۱۰ «اداره در فصل سوم پر سر و صدا و عاشقانه کاملاً موفق عمل می‌کند که به ژرفای مجموعه یک بهبود شخصیتی و داستانی پیدا می‌کند»
۴ ۸۳٪ (از ۱۲ نقد) ۷٫۷ از ۱۰ «داندر میفلین به سختی در حال وفق دادن خود به اوضاع جهان است و رابطه جیم و پم که مشخص نیست چه نتیجه‌ای دارد ادامه میابد و این وسط، اداره همچنان یک الگوی برنده در حوضه خود است»
۵ ۱۰۰ ٪ (از ۱۶ نقد) ۸٬۲۹ از ۱۰ «اداره همچنان مانند یک دستگاه کپی فرسوده در فصل پنجم کار خوب خود را ادامه می‌دهد و داستان خود را میان خوشبختی و بدبختی شخصیت‌ها ثبات می‌دهد.»
۶ ۷۳٪ (از ۱۵ نقد) ۷٬۳۱ از ۱۰ «اداره به حفظ کیفیت خود همچنان در تغییرات زندگی شخصیت‌ها و اتفاقات روزمره شخصیت‌ها ادامه می‌دهد و در حال بازنویسی معیارهای مجموعه‌های کمدی در این سبک است.»
۷ ۸۳٪ (از ۲۴ نقد) ۷٬۸ از ۱۰ «درحالی که این فصل تلاش می‌کند پاسخ دهد که داندر میفلین چگونه بدون عملکرد شگفت‌انگیز دوام خواهد آورد، مایکل اسکات اداره را صمیمانه ترک می‌کند.»
۸ ۴۴٪ (از ۲۰ نقد) ۶٬۲۹ از ۱۰ «اداره فصل هشتمش را در یک بحران هویتی می‌گذراند و شخصیت‌های زیادی می‌آیند و می‌روند. حداقل، رابرت کالیفرنیا دیگر نیست.»
۹ ۷۹٪ (از ۴۲ نقد) ۷٬۱۲ از ۱۰ «فصل پایانی اداره به شکل خوبی بازمی‌گردد و میان شوخی‌ها و اتفاقات غمناک ثبات ایجاد می‌کند. این فصل به بینندگان یادآوری کرد چه چیزی این مجموعه را شاهکار کرده بود.»

جوایزویرایش

 
استیو کرل برای بازی کردن در نقش مایکل اسکات نامزد ۶ جایزه امی شده بود.

اداره برای ۴۲ جایزه امی ساعات پربیننده نامزد شد و ۵ جایزه کسب کرد.[۲۰۳] این مجموعه در فصل ۲ یک جایزه امی ساعات پربیننده برای مجموعه کمدی، یک جایزه امی ساعات پربیننده برای نویسندگی مجموعه کمدی (به خاطر نویسندگی گرگ دنیلز در «شکار جادوگر گی»)، یک جایزه امی ساعات پربیننده برای کارگردانی مجموعه کمدی (جفری بلیتز در «تسکین استرس») و یک جایزه امی ساعات پربیننده برای تدوین تک‌دوربینی مجموعه کمدی (دیوید راجرز و کلیر اسکانلون در «پایان») کسب کرده‌است. بسیاری از اعضای گروه بازیگری از اینکه استیو کرل یک جایزه امی برای نقش‌آفرینی در نقش مایکل اسکات نبرده‌است خشمگین شدند.[۲۰۴][۲۰۵] با این وجود، استیو کرل جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر در یک مجموعه تلویزیونی – کمدی یا موزیکال را در سال ۲۰۰۶ برده‌است. این مجموعه توسط انستیتوی فیلم آمریکایی در سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۰۸ بهترین مجموعه تلویزیونی نامیده شده‌است.[۲۰۶][۲۰۷] این مجموعه همچنین دو جایزه انجمن بازیگران فیلم به خاطر جایزه انجمن بازیگران فیلم برای گروه بازیگر در یک مجموعه کمدی در سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷[۵۸] و یک جایزه پیبادی در سال ۲۰۰۶ برده‌است.[۲۰۸]

نمراتویرایش

این مجموعه نخستین بار پنجشنبه ۲۴ مارس ۲۰۰۵ از شبکه ان‌بی‌سی پس از پخش یک قسمت از کارآموز پخش شد و ۱۱٫۲ میلیون بیننده داشت.[۱۶۶] زمانی که ان‌بی‌سی زمان پخش مجموعه را از پنجشنبه به شب سه‌شنبه انتقال داد، مجموعه نزدیک به نیمی از بینندگانش را از دست داد و به ۵٬۹ میلیون بیننده رسید.[۲۰۹] میانگین بینندگان این مجموعه ۵٬۴ میلیون نفر بودند که آن را در فصل تلویزیونی آمریکایی ۲۰۰۴–۲۰۰۵ در رتبه ۱۰۲ قرار می‌داد.[۲۱۰] «دختر جذاب»، آخرین قسمت فصل در سنجش مخاطبین از ۱۰ نمره ۲٬۲ را گرفت. همچنین قسمت‌ها دوباره در سی‌ان‌بی‌سی پخش شدند.[۲۱۱]

همین که فصل دوم مجموعه آغاز شد، موفقیت استیو کرل در فیلم تابستانه باکره چهل‌ساله و فروش اینترنتی قسمت‌های مجموعه در آی‌تونز به پیشرفت مجموعه کمک کرد.[۲۱۲] افزایش بازدیدهای مجموعه باعث شد که ان‌بی‌سی در ژانویه ۲۰۰۶ آن را به «مجموعه‌هایی که باید در تلویزیون دید» در سه شنبه‌ها انتقال دهد.[۲۱۳] در فصل تلویزیونی ۲۰۰۵–۲۰۰۶ در کنار ۲۰/۲۰ رتبه ۶۷ را به دست آورد.[۲۱۴] این مجموعه در طول پخش خود بهترین مجموعهٔ تلویزیونی فیلمنامه‌دار ان‌بی‌سی شد.[۲۱۵] قسمتی که بیشترین نمرات را گرفته بود، تسکین استرس بود که ۲۲٬۹ میلیون بیننده داشت.[۲۱۶] اگرچه فصل‌های اخیر امتیاز کمتری گرفتند، مجموعه همچنان یکی از بالاترین رتبه‌ها را در بین مجموعه‌های ان‌بی‌سی داشت. در اکتبر ۲۰۱۱ برای هر سی ثانیه تبلیغات، این مجموعه ۱۷۸٬۸۴۰ دلار می‌گرفت، بیشتر از هر مجموعه دیگر در ان‌بی‌سی.[۲۱۷] قسمت پایانی سریال که در ۱۶ مه ۲۰۱۳ پخش شد، با داشتن ۵٫۷ میلیون بیننده مورد ستایش زیادی قرار گرفت.[۲۱۸]

رتبه‌بندی نیلسنویرایش

تماشاچیان و درجه‌بندی در هر فصل از اداره
فصل اسلات زمان (ET) قسمت‌ها نخستین پخش آخرین پخش فصل تلویزیونی رتبه
تماشاچیان
میانگین تماشاچیان
(میلیون)
رتبه
۱۸–۴۹
میانگین
درجه‌بندی ۱۸–۴۹
تاریخ تماشاچیان
(میلیون)
تاریخ تماشاچیان
(میلیون)
۱ پنجشنبه ساعت ۹ ب. ظ (۱)
سه شنبه ساعت ۹ ب. ظ (۲ تا ۶)
۶ ۲۴ مارس ۲۰۰۵ (۲۰۰۵-03-۲۴) ۱۱٬۲۰[۲۱۹] ۲۶ آوریل ۲۰۰۵ (۲۰۰۵-04-۲۶) ۴٬۸۰[۲۱۹] ۲۰۰۴–۲۰۰۵ ۱۰۲[۲۲۰] ۵٬۴۰[۲۲۰] ۸۲[۲۲۰] ۲٬۵۶ از ۶[۲۲۰]
۲ سه شنبه ساعت ۹:۳۰ ب. ظ
پنجشنبه ۹:۳۰ ب. ظ (۱۱ تا ۲۲)
۲۲ ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۵ (۲۰۰۵-09-۲۰) ۹٬۰۰[۲۱۹] ۱۱ مه ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-05-۱۱) ۷٬۷۰[۲۱۹] ۲۰۰۵–۲۰۰۶ ۶۷[۲۲۱] ۸٬۰[۲۲۱] ۳۴[۲۲۱] ۴٬۰ از ۱۰[۲۲۱]
۳ پنجشنبه ساعت ۸ ب. ظ ۲۵ ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-09-۲۱) ۹٬۱۰[۲۱۹] ۱۷ مه ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-05-۱۷) ۷٬۹[۲۱۹] ۲۰۰۶–۲۰۰۷ ۶۸[۲۲۲] ۸٬۳۰[۲۲۲] ۲۸[۲۲۲] ۴٬۱ از ۱۱[۲۲۲]
۴ پنجشنبه ساعت ۹ ب. ظ ۱۹ ۲۷ سپتامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-09-۲۷) ۹٬۷۰[۲۱۹] ۱۵ مه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-05-۱۵) ۸٬۰۷[۲۱۹] ۲۰۰۷–۲۰۰۸ ۷۷[۲۲۳] ۸٬۰۴[۲۲۳] ۷۷[۲۲۳] ۲٬۸[۲۲۳]
۵ ۲۸ ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-09-۲۵) ۹٬۲۰[۲۲۴] ۱۴ مه ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-05-۱۴) ۶٬۷۲[۲۲۵] ۲۰۰۸–۲۰۰۹ ۵۲[۲۲۶] ۹٬۰۴[۲۲۶] ۵۲[۲۲۶] ۳٬۱[۲۲۶]
۶ ۲۶ ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-09-۱۷) ۸٬۲۰[۲۲۷] ۲۰ مه ۲۰۱۰ (۲۰۱۰-05-۲۰) ۶٬۶۰[۲۲۸] ۲۰۰۹–۲۰۱۰ ۴۱[۲۲۹] ۸٬۷۳[۲۲۹] ۱۱[۲۲۹] ۴٬۵ از ۱۱[۲۲۹]
۷ ۲۶ ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۰ (۲۰۱۰-09-۲۳) ۸٬۴۰[۲۳۰] ۱۹ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-05-۱۹) ۷٬۲۹[۲۳۱] ۲۰۱۰–۲۰۱۱ ۵۳[۲۳۲] ۷٬۷۳[۲۳۲] ۱۱[۲۳۲] ۴٬۰ از ۱۰[۲۳۲]
۸ ۲۴ ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-09-۲۲) ۷٬۶۴[۲۳۳] ۱۰ مه ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-05-۱۰) ۴٬۴۹[۲۳۴] ۲۰۱۱–۲۰۱۲ ۷۸[۲۳۵] ۶٬۵۱[۲۳۵] ۲۹[۲۳۵] ۳٬۴ از ۹[۲۳۵]
۹ ۲۵ ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-09-۲۰) ۴٬۲۸[۲۳۶] ۱۶ مه ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-05-۱۶) ۵٬۶۹[۲۳۷] ۲۰۱۲–۲۰۱۳ ۸۸[۲۳۸] ۵٬۰۶[۲۳۸] ۴۱[۲۳۸] ۲٬۶ از ۷[۲۳۸]

تأثیر فرهنگیویرایش

 
ساختمان شرکت داندر میفلین در مجموعه اداره. این ساختمان در واقع در محله پانوراما سیتی در لس آنجلس، کالیفرنیا قرار دارد.

شهر اسکرانتون، که برای مدت زمان زیادی به معدن‌کاری زغال‌سنگ مشهور بود و در حمل و نقل ریلی در ایالات متحده آمریکا نقش مهمی داشت،[۲۳۹] به خاطر این مجموعه دوباره شناخته شد.[۲۴۰][۲۴۱][۲۴۲] لوگوی شرکت داندر میفلین روبروی تالار شهر اسکرانتون و درون مرکز خرید استیم‌تاون ثبت شده‌است. شرکت کاغذ و محصولات پنسیلوانیا، که در تیتراژ ابتدایی مجموعه نشان داده می‌شود، لوگوی داندر میفلین را نیز به برج خود افزوده‌است.[۲۴۳] مطبوعات شمال‌شرقی ایالات متحده برای گردشگرانی که به دیدن مکان‌های اشاره شده در مجموعه علاقه‌مند هستند نیز راهنماهای سفر منتشر کردند.[۲۳۹][۲۴۳][۲۴۴] در خارج از ایالات متحده نیز اسکرانتون با این نمایش تلویزیونی شناخته می‌شود. در سال ۲۰۰۸ در دیکسون سیتی، در سخنرانی روز سنت پاتریک، برتی اهرن، تی‌شاخ (رئیس دولت) ایرلند در آن زمان، به اسکرانتون به عنوان خانه داندر میفلین اشاره کرد.[۲۴۵]

در اکتبر ۲۰۰۷ مراسم اداره در مرکز شهر اسکرانتون برگزار شد. از مکان‌ها و بناهای برجسته که برخی از آن‌ها زمینه افتتاحیه بودند می‌توان به دانشگاه اسکرانتون، هتل رادیسون لاکاوانا استیشن و مرکز خرید استیم‌تاون اشاره کرد. اعضای گروه بازیگری که در این افتتاحیه حضور داشتند، بی جی نواک، اد هلمز، اسکار نونز، آنجلا کینزی، برایان بومگارتنر، لسلی دیوید بیکر، میندی کالینگ، کریگ رابینسون، ملورا هاردین، فیلیس اسمیت، کرید برتن، کیت فلانری، بابی ری شیفر و اندی باکلی بودند. به جز بی جی نواک و میندی کالینگ، نویسندگانی که حضور داشتند شامل گرگ دنیلز، مایکل شور، جنیفر سلوتا، لی آیزنبرگ، جین استوپنیتسکی، جاستین اسپیتزر،آنتونی فلر، رایان کوه، لستر لوئیس و جان کسلر بودند. کسانی که در مراسم حضور نداشتند، پل لیبرشتاین، استیو کرل، جان کرازینسکی، جینا فیشر و رین ویلسون بودند.[۲۴۶]

در یک قسمت از نمایش روزانه، کاندیدای جمهوری‌خواه، جان مک‌کین، که طرفدار پر و پا قرص مجموعه است، برای شوخی به جان استوارت گفت که دوایت شروت را برای همکاری در انتخابات دعوت می‌کند.[۲۴۷] رین ویلسون بعدها در نمایش گفتگومحور امشب با جی لنو از طرف دوایت شروت پیشنهاد او را پذیرفت. پس از پخش قسمت «حراج وسایل منزل» که در آن مشخص شد مایکل اسکات قرار است به کلرادو نقل مکان کند، جان هیکنلوپر، فرماندار کلرادو با صدور یک بیانیه مطبوعاتی مایکل اسکات را به مقام مدیر توزیع کاغذ در اداره منابع طبیعی کلرادو منصوب کرد.[۲۴۸]

پخش‌ها و دیگر رسانه‌هاویرایش

ان‌بی‌سیویرایش

این مجموعه در شبکه ان‌بی‌سی از ۲۴ مارس سال ۲۰۰۵ تا ۱۶ مه ۲۰۱۳ پخش شد و ۹ فصل و ۲۰۱ قسمت داشت.[۲۴۹]

عرضه اینترنتیویرایش

در سپتامبر سال ۲۰۰۵ قسمت‌هایی از اداره در آی‌تیونز استور قرار گرفت و جزو نخستین مجموعه‌های تلویزیونی بود که این کار را انجام داد. در سال ۲۰۰۶، ده وبیزود ویژه در وبگاه ان‌بی‌سی قرار گرفت. اداره همچنین در وبگاه آمازون پرایم ویدئو قرار گرفت. فروش قسمت‌ها در آی‌تونز در سال ۲۰۰۷ به علت درگیری اپل و ان‌بی‌سی به علت قیمت‌گذاری برای کوتاه مدت متوقف شد.[۲۵۰] در ۹ سپتامبر ۲۰۰۸ قسمت‌های اداره دوباره در فروشگاه آی‌تونز با کیفیت‌های اچ‌دی و اس‌دی قرار گرفت.

نتفلیکس نیز این مجموعه تلویزیونی را برای مشترکین خود قرار داد؛ این راه از اجاره دی‌وی‌دی راحت‌تر بود.[۲۵۱] این مجموعه به زودی یکی از پرطرفدارترین مجموعه‌ها در نتفلیکس شد.[۲۵۲][۲۵۳][۲۵۴] اداره در ۳۱ سپتامبر ۲۰۲۰ به علت این که ان‌بی‌سی سرویس اشتراکی خود، پیکاک را راه انداخت نتفلیکس را ترک کرد. ان‌بی‌سی همچنین صحنه‌های حذف شده هرگز دیده نشده را در پیکاک قرار داد.[۲۵۵][۲۵۶] دو فصل نخست اداره رایگان بودند، اما از فصل ۳ تا ۹ نیازمند خرید اشتراک پیکاک بود.[۲۵۷][۲۵۸][۲۵۹]

زمانی که این مجموعه در مراحل ساخت بود، به دلیل تأخیر در تماشای آن مورد توجه قرار گرفت. پس از پخش قسمت یکم فصل چهارم که تخمین زده می‌شود ۹٬۷ میلیون بازدید داشته‌است، ۲٬۷ میلیون یا ۲۰٪ از آن‌ها آن در اینترنت پخش شده‌است. به گفته نیویورک تایمز، «اداره در لبه اصلی یک تغییر شدید در مشاهده تلویزیون است که تصور می‌شد سال‌ها با آن فاصله داشته باشیم، تماشای قسمت‌های تلویزیونی بر روی صفحه رایانه هم‌اکنون یک فعالیت مشترک برای میلیونها مخاطب است». محققان ان‌بی‌سی دربارهٔ آن اظهار داشتند که این مورد خصوصاً در بینندگان آنلاین بسیار محبوب بود، زیرا به عنوان یک مجموعه سیتکام قسمت‌محور و بدون جلوه‌های ویژه، مشاهده آن بر روی مانیتورهای کوچک‌تر مانند لپ تاپ و آی‌پاد آسان بود.[۲۶۰] میان آن‌ها که از دستگاه ضبط تصویر دیجیتال و آن‌ها که آنلاین تماشا کردند، ۲۰ تا ۲۵ درصدشان آن را پس از زمان‌بندی تماشا کردند.[۲۶۱]

موفقیت مجموعه در اینترنت در زمان اعتصاب ۲۰۰۷–۲۰۰۸ نویسندگان آمریکایی به یک مشکل تبدیل شد. دنیلز و دیگر گروه نویسندگان مجموعه کمی پس از آن در یوتیوب یک ویدئو منتشر کردند و به این نکته اشاره کردند که از تماشای آنلاین و دی‌وی‌دی چه مقدار پول اندکی دریافت کرده‌اند. مایکل شور، در آن ویدئو اظهار داشت: «شما هم‌اکنون در حال مشاهده این ویدئو از اینترنت هستید، چیزی که به ما صفر دلار پول می‌دهد» و «ما قرار است برای هر دو تریلیون دانلود ۱۱ سنت دریافت کنیم». نویسندگان به‌طور ویژه برای اینکه در وبیزود «حسابداران» برای جایزه امی روزانه علی‌رغم تبلیغات ان‌بی‌سی نامزد نشدند گله‌مند بودند.[۲۶۲]

پخش‌های دیگرویرایش

به جز ان‌بی‌سی، اداره در ایالات متحده آمریکا از شبکه‌های دیگری نیز پخش می‌شد. قبلاً این مجموعه برروی تی‌بی‌اس و رادیوهای محلی پخش می‌شد. در ۱۳ دسامبر ۲۰۱۷ کمدی سنترال اعلام کرد که در یک توافق غیررسمی با ان‌بی‌سی یونیورسال تمامی نه فصل مجموعه را گرفتند و برخی از قسمت‌ها در وبگاه و اپ موبایل کمدی سنترال رایگان هستند. پخش دوباره اداره در کمدی سنترال از ۱۵ ژانویه ۲۰۱۸ آغاز شد.[۲۶۳] قرار داد میان ویاکام (شرکت مادر کمدی سنترال) و ان‌بی‌سی یونیورسال تا سال ۲۰۲۱ تمدید شد. این سریال تا سال ۲۰۲۵ به‌طور غیر انحصاری در شبکه‌های رسانه‌ای ویاکام پخش خواهد شد.[۲۶۴] پس از آن مجموعه آغاز به پخش از شبکه‌های کوزی تیوی و نیک ات نایت در ۱ ژانویه ۲۰۱۹ نیز کرد، و پس از مدتی در پارامونت نتورک نیز آغاز به پخش کرد، اما از ۵ مه به بعد نیک ات نایت دیگر این مجموعه را پخش نکرد.[۲۶۵] در بریتانیا، در مجلات فهرستی این مجموعه به عنوان اداره: یک محل کار آمریکایی نام‌گذاری شده بود و گاهی از آی‌تی‌وی۲ پخش می‌شد.[۲۶۶]

محصولات جانبی تبلیغاتیویرایش

موفقیت این مجموعه، قلمرو آن را به بیرون از تلویزیون گسترش داد. شخصیت‌های داستان در محصولات جانبی و تبلیغاتی مربوط به ان‌بی‌سی حضور پیدا کردند. در ۲۸ نوامبر ۲۰۰۷، مومبوجومبو یک بازی ویدئویی به نام اداره را تحت لایسنس ان‌بی‌سی منتشر کرد.[۲۶۷][۲۶۸][۲۶۹] در سال ۲۰۰۹، سرنخ به شکل اداره و همچنین یک نسخه از بازی مونوپولی در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. همچنین دیگر محصولات، مانند تی‌شرت و سرحبابی دوایت شروت[۲۷۰] و کاغذ کپی با برند داندر میفلین[۲۷۱] هم برای طرفداران مجموعه عرضه شد. داندر میفلین دو وبگاه داشت،[۲۷۲] که گروه بازیگری به عنوان شخصیت‌ها و هم در شخصیت واقعیشان این وبگاه‌ها را می‌گرداندند.

وبگاهویرایش

چندین نفر از اعضای گروه بازیگری در مای‌اسپیس برای خود وبگاه داشتند؛ مانند جینا فیشر، آنجلا کینزی و برایان بومگارتنر که در طول پخش مجموعه در آنجا فعال بودند.[۲۷۳][۲۷۴][۲۷۵] رین ویلسون از طرف شخصیت خود، دوایت شروت در وبگاه ان‌بی‌سی می‌نوشت و نام آن را «شروت‌اسپیس» گذاشته بود و به مرور زمان آن را به روز می‌کرد؛ هرچند که پس از مدتی متوقف شد.[۲۷۶][۲۷۷] این موضوع که آیا کرید برتن وبگاه شخصیت خود، «تفکرات کرید» را می‌نوشته نامشخص است. این وبگاه به شخصیت‌پردازی او بسیار کمک کرد.[۲۷۸]

پادکستویرایش

در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۹، جینا فیشر و آنجلا کینزی پادکست خود به نام بانوان اداره را معرفی کردند.[۲۷۹][۲۸۰][۲۸۱][۲۸۲] در این پادکست جینا فیشر و آنجلا کینزی قسمت‌های ادارهرا به‌ترتیب مشاهده می‌کنند و دربارهٔ آن و پشت صحنه‌های آن قسمت گفتگو می‌کنند و به پرسش‌های هواداران پاسخ می‌دهند.[۲۸۲][۲۸۳][۲۸۴] قسمت یکم این پادکست در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۹ در ایروولف پخش شد و انتشار قسمت‌های جدید آن به‌طور هفتگی صورت می‌گرفت.[۲۸۵] آن‌ها از دسامبر ۲۰۱۹ فصل دوم، از مه ۲۰۲۰ فصل سوم، از دسامبر ۲۰۲۰ فصل چهارم و از مه ۲۰۲۱ تاکنون فصل پنجم را مرور کرده‌اند.[۲۸۲] موسیقی پس‌زمینه پادکست، «درخت کائوچو» را کرید برتن اجرا کرده‌است.[۲۸۶][۲۸۷][۲۸۸] آن‌ها برخی اوقات مهمانانی که معمولاً بازیگران یا تهیه‌کنندگان و نویسندگان هستند را به قسمت‌های پادکست دعوت می‌کنند.[۲۸۴][۲۸۲] این پادکست جوایزی نیز دریافت کرده‌است؛ مانند «جوایز دیسکاورد پادز» در رده‌بندی «بهترین پادکست تلویزیون یا سینما» در نوامبر ۲۰۱۹ [۲۸۹] و جایزه پادکست سال توسط رادیو آی‌هارت در ژانویه ۲۰۲۱.[۲۹۰][۲۹۱]

در فوریه ۲۰۲۱، برایان بومگارتنر پادکستی به نام تاریخ شفاهی اداره را آغاز کرد که انحصاراً از سرویس اسپاتیفای استفاده می‌کرد و ۱۲ قسمت داشت. او در این پادکست، با دیگر بازیگران، نویسندگان و کسانی که در مجموعه کار کردند مصاحبه کرد و داستان‌هایی از پشت صحنه را به اشتراک گذاشت. موسیقی پس‌زمینه این پادکست، «حباب و ترکیدن» را کرید برتن نواخته‌است.[۲۹۲][۲۹۳][۲۹۴][۲۹۵]

رسانه خانگیویرایش

رسانه خانگی یونیورسال پیکچرز در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۰ کلیه قسمت‌های مجموعه تلویزیونی اداره را برروی دیسک بلوری منتشر کرد.[۲۹۶]

فصل روز عرضه منطقه ۱ روز عرضه منطقه ۲ روز عرضه منطقه ۴ تعداد قسمت‌ها سی‌دی‌ها ویژگی‌های اضافی
۱ ۱۶ اوت ۲۰۰۵ ۱۰ آوریل ۲۰۰۶ ۱۶ اوت ۲۰۰۶ ۶ ۱ صحنه‌های حذف‌شده از تمامی قسمت‌ها و مصاحبه با گروه بازیگران.
۲ ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۶ ۲۸ ژانویه ۲۰۰۸ ۴ آوریل ۲۰۰۷ ۲۲ ۴ صحنه‌های حذف‌شده از تمامی قسمت‌ها، مصاحبه با گروه بازیگران و نویسندگان، وبیزودهای «حسابداران» ویدئوی قسمت «روز ولنتاین»، خرابکاری‌های پشت صحنه ۱۷ پیغام اعلان خدمات عمومی ساختگی، تبلیغات المپیک
۳ ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۸ ۲۸ اوت ۲۰۰۸ (بخش اول)
۲۲ آوریل ۲۰۰۹ (بخش دوم)
۲۵ ۴ صحنه‌های حذف‌شده، مصاحبه با گروه بازیگران و نویسندگان[۲۹۷] «کوین در اداره چیزهای مختلف درست می‌کند»، دیگر موارد شامل پیش‌نمایش پخش زمان اصلی، پروموهای توبی وادپاروند، موزیک ویدئوی دوایت شروت، مصاحبه با جاس ویدون، خرابکاری‌های پشت صحنه، ویدئوی قسمت «ادغام» و گلچینی از پنجاه و هشتمین مراسم امی. نسخه ویژه‌ای از تارگت همچنین حاوی تصاویری از جشنواره موزه تلویزیون و فیلمنامه است.
۴ ۲ سپتامبر ۲۰۰۸ ۱۴ ژوئن ۲۰۱۰ ۲ سپتامبر ۲۰۰۹ (بخش اول)
۲ سپتامبر ۲۰۰۹ (بخش دوم)
۱۹ ۴ صحنه‌های حذف‌شده، فوتیج زندگی دوم، دعوت به افتتاحیه اداره. پنل بازیگران، موزیک ویدئوی «خداحافظ، توبی» و مصاحبه با گروه بازیگری و نویسندگان دربارهٔ قسمت انتخابی خودشان.[۲۹۸]
۵ ۸ سپتامبر ۲۰۰۹ ۷ فوریه ۲۰۱۱ ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۰ (بخش اول)
۲ مارس ۲۰۱۱ (بخش دوم)
۲۸ ۵ صحنه‌های حذف‌شده، فیلم‌برداری‌ها، پشت صحنه و دو وبیزود.[۲۹۹]
۶ ۷ سپتامبر ۲۰۱۰ ۳۱ ژانویه ۲۰۱۲ ۴ اوت ۲۰۱۱ (بخش اول)
۹ نوامبر ۲۰۱۱ (بخش دوم)
۲۶ ۵ صحنه‌های حذف‌شده، فیلم‌برداری‌ها، پشت‌صحنه، دو قسمت گسترش یافته، یک قسمت کوتاه و ویدیوی «به سیبر خوش آمدید».[۳۰۰]
افزوده شده ۱۶ نوامبر ۲۰۱۰ N/A N/A N/A ۱ وبیزودها، مستند جنسیت طریف با میندی کالینگ و بی جی نواک و الی کمپر. مصاحبه با کرید برتن، موزیک ویدئوی جنسیت ظریف، موزیک ویدئوی دوایت شروت، تبلیغات داندر میفلین توسط مایکل اسکات و اعلانات خدمات عمومی ساختگی[۳۰۱]
۷ ۶ سپتامبر ۲۰۱۱ ۳ سپتامبر ۲۰۱۲ ۲۲ اوت ۲۰۱۲ (بخش اول)
۷ نوامبر ۲۰۱۲ (بخش دوم)
۲۶ ۵ صحنه‌های حذف‌شده، خرابکاری‌های پشت‌صحنه، وبیزودها و مصاحبه با بازیگران دربارهٔ پنج قسمت انتخابی، نسخه‌های گسترش‌یافته قسمت‌های «روز تمرین» و «کمیته جستجو» و فیلم ساخته مایکل اسکات.
۸ ۴ سپتامبر ۲۰۱۲ ۷ آوریل ۲۰۱۴ ۱۳ فوریه ۲۰۱۳ (بخش اول)
۸ اوت ۲۰۱۳ (بخش دوم)
۲۴ ۵ صحنه‌های حذف شده، خرابکاری‌های پشت‌صحنه، وبیزودها و نسخه‌های گسترش‌یافته «اندی عصبانی» و «جمع‌آوری کمک مالی»
۹ ۳ سپتامبر ۲۰۱۳[۳۰۲] ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۴ ۱۳ فوریه ۲۰۱۴(یخش اول)
۱۹ ژوئن ۲۰۱۴ (بخش دوم)
۲۵ ۵ صحنه‌های حذف‌شده، خرابکاری پشت صحنه و فیلم‌های تست دادن بازیگران.

مجموعه‌های فرعی پیشنهادیویرایش

در سال ۲۰۰۸ یک مجموعه فرعی برای مجموعه پیشنهاد شده بود[۳۰۳] و انتظار می‌رفت که کار خود را سال ۲۰۰۹ آغاز کند، اما تیم توسعه اداره تصمیم گرفتند که آن را تبدیل به یک مجموعه جدا بکنند که بعداً پارک‌ها و تفریحات شد.[۳۰۴][۳۰۵] ایده نویسندگان این بود که یک دستگاه کپی در اداره خراب می‌شود و برای تعمیر به شهر خیالی پاونی در مجموعه پارک‌ها و تفریحات فرستاده می‌شود. این ایده بعدتر با جدا کردن مجموعه پارک‌ها و تفریحات از اداره فراموش شد. همچنین بازیگر اداره، رشیدا جونز در هردو مجموعه و مجموعه فرعی احتمالی بازی می‌کرد که ممکن بود دردسرساز شود.[۳۰۶]

یک مجموعه فرعی پیشنهادی دیگر در سال ۲۰۱۲ به نام مزرعه بود که قرار بود داستان دوایت شروت را روایت کند و دربارهٔ زندگی او در مزرعه‌اش باشد.[۵][۳۰۷] اما در اکتبر ۲۰۱۲ ان‌بی‌سی تصمیم گرفت که آن را ادامه ندهد.[۳۰۸] یک قسمت آزمایشی برای این مجموعه فرعی ساخته شده بود اما بعدها در قسمت «مزرعه» در فصل نهم اداره ادغام شد.[۳۰۷][۳۰۹]

در ژوئیه سال ۲۰۲۰، لسلی دیوید بیکر یک نظرخواهی کیک‌استارتر برای ساخت قسمت آزمایشی عمو استن راه‌اندازی کرد. این مجموعه فرعی پیشنهادی داستان یک حسابدار به نام استنلی هادسون را روایت می‌کند که هم‌اکنون در آرامش زندگی می‌کند.[۳۱۰]

بازسازیویرایش

در سپتامبر سال ۲۰۱۹ با معرفی سرویس اشتراکی تازه ان‌بی‌سی یونیورسال، پیکاک، بانی همر مدیر عامل امور مشتریان اظهار داشت که «این امید و خواسته من است که یک بازسازی از مجموعه اداره داشته باشیم».[۳۱۱] در مارس ۲۰۲۰ شورانر پیشین گرگ دنیلز اظهارات خود دربارهٔ بازسازی اداره بیان کرد و به نظر او ساخت یک بازسازی از این مجموعه غیرممکن است، و جلوتر در همان سال مدیرعامل محتوایی پیشین ان‌بی‌سی بیل مک‌گلدریک اظهار داشت که «یک بازسازی به ویژه برای پیکاک نخواهد آمد».[۳۱۲][۳۱۳]

در ۲۶ فوریه ۲۰۱۹، جان کرازینسکی ابراز امیدواری کرد که بازیگران اداره بتوانند در یک مهمانی ویژه دوباره کنار هم بیایند و او همچنین بر اهمیت این مجموعه در کارنامه هنری خود تأکید کرد.[۳۱۴]

یادداشت‌هاویرایش

  1. Deangelo Jeremitrius Vickers
  2. Gareth Keenan
  3. Tim Canterbury

پانویسویرایش

  1. مکری، بهنود (۱۰ خرداد ۱۴۰۱). «نسخه عربی سریال محبوب «اداره» بازتولید می‌شود». صدای آمریکا. دریافت‌شده در ۱۸ شهریور ۱۴۰۱.
  2. «نسخه عربی سریال «آفیس» ساخته می‌شود». دنیای اقتصاد (۵۴۶۵). ۱۲ خرداد ۱۴۰۱. دریافت‌شده در ۱۴ خرداد ۱۴۰۱.
  3. Sepinwall, Alan (September 29, 2011). "How a Parks and Recreation pitch becomes a joke, part 1: Inside the writers room". HitFix. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved November 6, 2011.
  4. Sepinwall, Alan (January 16, 2009). "The Office, "Duel" & 30 Rock, "Flu Shot": Silent but deadly". The Star-Ledger. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved November 26, 2010.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ Goldberg, Lesley (March 22, 2012). "'The Office' Shakeup Continues as Search for New Showrunner Begins". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved March 22, 2012.
  6. Schneider, Michael (June 12, 2011). "Aziz Ansari hired for 'Office' spinoff – Entertainment News, Los Angeles, Media". Variety. Archived from the original on December 5, 2011. Retrieved November 6, 2011.
  7. Carter, Bill; Elliot, Stuart (May 14, 2012). "Comedies Lead the Way for the Next TV Season". The New York Times. Archived from the original on May 24, 2012. Retrieved May 25, 2012.
  8. Littleton, Cynthia (July 20, 2010). "Novak keeps his 'Office' job". Variety. Archived from the original on January 22, 2012. Retrieved November 6, 2011.
  9. Ausiello, Michael (September 15, 2011). "Scoop: Mindy Kaling Gets Major Office Promotion — But There's a Twist!". TVLine. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved November 6, 2011.
  10. Paumgarten, Nick (October 3, 2005). "Fender Bender". The New Yorker. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved November 6, 2011.
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ ۱۱٫۴ "Full cast and crew for "The Office"". IMDb. Archived from the original on November 14, 2011. Retrieved November 29, 2011.
  12. Goodman, Tim (March 24, 2005). "Miracle time – Americanized 'Office' is good". San Francisco Chronicle. Archived from the original on May 25, 2011. Retrieved November 6, 2011.
  13. Hibberd, James (January 19, 2011). "Ricky Gervais to reprise David Brent role on NBC's 'The Office'". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved November 6, 2011.
  14. "The Office: Search Committee, 7.25–7.26". OfficeTally. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved November 6, 2011.
  15. Susman, Gary (January 10, 2007). "Fightin' Dwight Schrute". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved January 2, 2012.
  16. "Joss Whedon and J. J. Abrams Both Directing The Office". IGN. January 11, 2007. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved January 2, 2012.
  17. "Total Film Exclusive: J. J. Abrams directing the US Office". Total Film. September 15, 2006. Archived from the original on May 25, 2013. Retrieved January 2, 2012.
  18. "Interview with Joss Whedon". The A.V. Club. August 8, 2007. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved June 24, 2008.
  19. Christopher Percy Collier (2005-09-01). "60 Seconds with Greg Daniels". fastcompany.com. Fast Company. Archived from the original on 5 December 2021. Retrieved 2020-11-30..
  20. «The Office: 9 Facts Every Fan Should Know About Show Developer Greg Daniels». ScreenRant (به انگلیسی). ۲۰۲۰-۰۲-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۸.
  21. Megan Summers (2020-02-14). "The Office: 9 Facts Every Fan Should Know About Show Developer Greg Daniels". screenrant.com. Retrieved 2020-12-10..
  22. Dirk Winifred (2019-11-10). "Only One Episode of 'The Office' Was Based on the British Version of the Show". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-01..
  23. Tamara Jude (2019-04-11). "25 Wild Things About The Making Of The Office". screenrant.com. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 27 November 2021..
  24. ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ ۲۴٫۲ Daniels, Greg (Writer). 2006. "The Dundies" [Commentary track], The Office Season Two (US/NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  25. Ashley Burns; Chloe Schildhause (2015-03-23). "The Behind-The-Scenes Story Of 'Diversity Day,' The Episode That Defined NBC's 'The Office'". uproxx.com (به انگلیسی). Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-01..
  26. ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ Novak, B.J. (Writer). 2006. "The Dundies" [Commentary track], The Office Season Two (US/NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  27. Corey Chichizola (2015-11-29). "Why The US Office Changed Michael Scott In A Fundamental Way". cinemablend.com. Cinema Blend. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-01..
  28. Lily Brown (2020-08-10). "'The Office': Why Producers Demanded Steve Carell's Michael Scott Be Made More Likeable After Season 1". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-01..
  29. Brooke Bajgrowicz (2020-04-18). "The Office: 10 Ways The Characters Changed After Season 1". screenrant.com. Retrieved 2020-12-01..
  30. Ben Sherlock (2020-06-06). "The Office: 10 Ways The Show Changed (For The Better) After Season 1". screenrant.com. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-01..
  31. ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ Whipp, Glenn (June 21, 2011). "'Office' table read asks: Are you experienced?". Variety. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved October 10, 2011.
  32. Fischer, Jenna. The Office: Your Questions Answered! بایگانی‌شده در ژانویه ۸, ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine TVGuide.com, February 16, 2006. Retrieved on April 12, 2008.
  33. ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ ۳۳٫۲ Michael Kisses Oscar - The Office US در یوتیوب.
  34. ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ Patrick Kelleher (2020-05-22). "The Office star reveals the behind-the-scenes story of his on-screen gay kiss with Steve Carell". pinknews.co.uk. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-10..
  35. ۳۵٫۰ ۳۵٫۱ ۳۵٫۲ Jenna Fischer; Angela Kinsey (2020-05-20). "Office Ladies Episode 29 - Gay Witch Hunt with Oscar Nuñez". officeladies.com. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-10..
  36. ۳۶٫۰ ۳۶٫۱ La G. (2020-06-12). "10 Things We Learned About THAT Kiss From The Office Ladies Podcast". screenrant.com. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2020-12-10..
  37. ۳۷٫۰ ۳۷٫۱ "Greg Daniels talks about The Office deleted scenes". OfficeTally. February 25, 2007. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved February 25, 2011. For the writers, in our minds, those scenes have happened. We wrote them, we shot them, and at the last minute, I cut them in the editing room, but we're relying on them anyway for the show's mythology.
  38. ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ ۳۸٫۲ ۳۸٫۳ "Jenna Fischer, Keeping It Real at 'The Office'". npr.org. Archived from the original on September 15, 2008. Retrieved September 1, 2008.
  39. Carter, Bill (September 17, 2006). "The Whole World Is Watching, and Ben Silverman Is Watching Back". The New York Times. Archived from the original on December 11, 2008. Retrieved April 12, 2008.
  40. Susman, Gary. "Daily Show's Carell may star in Office remake بایگانی‌شده در فوریه ۲, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine." Entertainment Weekly, January 29, 2004. Retrieved on April 12, 2008.
  41. Carell, Steve (Actor). 2005. "Pilot" [Commentary track], The Office Season One (U.S. /NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  42. ۴۲٫۰ ۴۲٫۱ Wilson, Rainn (Actor). 2005. "Pilot" [Commentary track], The Office Season One (U.S. /NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  43. Hiltbrand, David. "B.J. Novak gives at 'The Office' and out of it". The Philadelphia Inquirer. Archived from the original on December 2, 2009.
  44. Krasinski, John (Actor). John was also a high school buddy of B. J. Novak and thus scored an audition leading to the role of Jim Halpert. 2005. "Pilot" [Commentary track], The Office Season One (U.S. /NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal
  45. Fischer, Jenna. "The Office Presents: "Valentine's Day". بایگانی‌شده در مارس ۵, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine" TVGuide.com, February 9, 2006. Retrieved on April 12, 2008.
  46. Labrecque, Jeff (August 5, 2013). "'The Office' audition tapes: Watch Adam Scott, Kathryn Hahn, and more try out for Dunder Mifflin". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 23, 2014. Retrieved April 29, 2014.
  47. ۴۷٫۰ ۴۷٫۱ Chun, Wing. "The B.J. Novak Interview". Televisionwithoutpity.com. pp. 4–5. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved August 23, 2008. [Daniels] hired people who he knew were improv people who could bring their own ideas to the role
  48. Murphy, Joel. One on one with... Angela Kinsey. بایگانی‌شده در فوریه ۲۹, ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine Hobotrashcan.com. Retrieved on April 12, 2008.
  49. Armstrong, Josh E. "Five Questions with The Office's Kate Flannery". Conversational Ball. Archived from the original on April 11, 2008. Retrieved April 6, 2008.
  50. "Hot Fun in the Summer". Archived from the original on August 21, 2006. Retrieved July 28, 2006.
  51. ۵۱٫۰ ۵۱٫۱ Wolk, Josh. "The Drudge Report: A Visit With 7 More Office Mates." Entertainment Weekly, February 24, 2006: 24–25.
  52. Nordyke, Kimberly. Helms gets promotion at Office. بایگانی‌شده در ژوئن ۲۹, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine The Hollywood Reporter'.' Retrieved February 1, 2007.
  53. Johns, Anna. July 11, 2006. British cast to appear on American version of The Office بایگانی‌شده در ژوئیه ۱۶, ۲۰۰۶ توسط Wayback Machine, TVSquad.com. Retrieved on April 12, 2008.
  54. Daniels, Greg. The Office: Live Blog, November 2006. Blog.NBC.com. Retrieved on April 12, 2008; however, Ricky Gervais did make two appearances in the show's seventh season as David Brent.
  55. Mitovich, Matt. July 10, 2006. The Office's U.K. Mates to Cross Over بایگانی‌شده در فوریه ۲۴, ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine, TVGuide.com. Retrieved on April 12, 2008.
  56. Selzer, Jillian (July 12, 2018). "21 celebrities you probably forgot guest-starred on 'The Office'". Insider. Archived from the original on 14 November 2020. Retrieved January 9, 2020.
  57. Hardin, Melora (2005). The Office season 2 DVD commentary for the episode "Performance Review" (DVD). Universal Studios Home Entertainment.
  58. ۵۸٫۰ ۵۸٫۱ "'The Office' Bags Ensemble Cast Prize at SAG". BuddyTV. January 31, 2008. Archived from the original on September 12, 2014. Retrieved November 6, 2011.
  59. ۵۹٫۰ ۵۹٫۱ ۵۹٫۲ Rice, Lynette (October 5, 2007). "'The Office' finally paying off... quite literally". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved December 31, 2011.
  60. "The Inner Circle". The Office. NBC.
  61. "Dwight K. Schrute, (Acting) Manager". The Office. NBC.
  62. "Lotto". The Office. NBC.
  63. Wesley LeBlanc (۱۶ ژوئیه ۲۰۲۱). «James Gandolfini Was Once Paid $3 Million to Not Become the New Boss in The Office After Micheal Scott's Departure». IGN. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۱.
  64. Wicks, Kevin (May 19, 2011). "Catherine Tate is 'Top Choice' to Replace Steve Carell on 'The Office'". BBC America. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved January 29, 2012.
  65. Rose, Lacey (May 18, 2011). "'The Office's' New Boss: British Actress Catherine Tate is a 'Top Choice'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved January 29, 2012.
  66. Whipp, Glenn (June 21, 2011). "'Office' table read asks: Are you experienced?". Variety. Archived from the original on 27 October 2021. Retrieved 23 November 2021.
  67. ۶۷٫۰ ۶۷٫۱ An American-Style 'Office' With a Boss From Heck بایگانی‌شده در آوریل ۴, ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine The New York Times, retrieved February 22, 2008
  68. ۶۸٫۰ ۶۸٫۱ Booth, William (March 20, 2005). "With 'Office,' NBC Goes Off the Beaten Laugh Track". The Washington Post. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved December 19, 2011.
  69. Soykan, Hattie (March 31, 2017). "61 Facts You Might Not Know About The Office". BuzzFeed. Archived from the original on November 6, 2017. Retrieved October 25, 2017.
  70. Maxime Delcourt (2016-07-06). "The Office, ou la parfaite représentation de la vie au bureau". brain-magazine.fr (به فرانسوی). Brain Magazine. Retrieved 2021-01-01..
  71. ۷۱٫۰ ۷۱٫۱ ۷۱٫۲ Filming The Office در یوتیوب.
  72. ۷۲٫۰ ۷۲٫۱ Joe Berkowitz (2019-07-24). "How the unseen camera crew on 'The Office' played a bigger role than you think". fastcompany.com. Fast Company. Retrieved 2020-12-02..
  73. ۷۳٫۰ ۷۳٫۱ ۷۳٫۲ Emily VanDerWerff (July 25, 2011). "Michael Schur walks us through Parks And Recreation's third season (Part 1 of 4) | TV | The Walkthrough". The A.V. Club. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved July 27, 2019.
  74. ۷۴٫۰ ۷۴٫۱ White, Cindy (June 1, 2011). "What We Want from The Office in Season 8". IGN. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved December 21, 2011.
  75. McNutt, Myles (April 28, 2011). "Goodbye, Michael". The A.V. Club. Archived from the original on August 26, 2017. Retrieved April 30, 2011.
  76. ۷۶٫۰ ۷۶٫۱ Erbland, Kate (September 11, 2018). "'Beautiful Boy' Star Timothée Chalamet Didn't 'Want to Scare' Steve Carell With His 'Office' Fandom — TIFF". IndieWire. Archived from the original on February 15, 2019. Retrieved February 14, 2019.
  77. ۷۷٫۰ ۷۷٫۱ Robinson, Will (November 11, 2015). "Rainn Wilson says The Office theme song was almost Mr. Blue Sky or Float On". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 15, 2019. Retrieved February 14, 2019.
  78. Zimmerman, Kevin (April 1, 2009). "Jay Ferguson on Writing TV Themes". BMI. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved February 14, 2019.
  79. "The Office (2005) – Soundtracks". IMDb. Archived from the original on March 7, 2008. Retrieved January 2, 2008.
  80. The Office - Original Opening Titles در یوتیوب.
  81. The office intro short Version در یوتیوب.
  82. Marchese, John (October 21, 2007). "Scranton Embraces The Office Infamy". The New York Times. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved April 2, 2008.
  83. Julia Mullaney (2020-09-27). "'The Office': 1 Cast Member Actually Filmed the Show's Opening Sequence in Scranton". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Retrieved 2020-12-03..
  84. Stacey Cole (2016-02-04). "John Krasinski Filmed The Opening Credits Of 'The Office' Himself To Celebrate Landing The Role, And 13 Other Facts". inquisitr.com. Retrieved 2020-12-03..
  85. Blankenship, Mark (January 25, 2007). "Office Songs in the Unhip Keys of Life and Karaoke". The New York Times. Archived from the original on July 1, 2017. Retrieved April 15, 2007.
  86. Abeni Tinubu (2020-07-16). "'The Office': John Krasinski Reveals Why Steve Carell Got 'Frustrated' With the Cast Sometimes". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Retrieved 2020-12-04.
  87. Molly MacGilbert (2020-11-01). "The Office US Vs. UK Versions: Differences Explained". screenrant.com. Retrieved 2020-12-04..
  88. Dena Dew (2020-06-17). "The Office UK Vs. US: 15 Biggest Differences". screenrant.com. Retrieved 2020-12-04..
  89. The Man Behind The Office's Favorite Suck-Up, Dwight Schrute بایگانی‌شده در ژانویه ۲۵, ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine ABC News, retrieved January 27, 2008,
  90. Lauren Anderson (2020-08-16). "'The Office': Why Dwight Schrute Is So Relatable". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Retrieved 2020-12-05..
  91. National Broadcasting Company (ed.). "Dwight Schrute". nbc.com. Retrieved 2020-12-05..
  92. The Office Transfers to a New Cubicle بایگانی‌شده در سپتامبر ۳, ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine The New York Times, March 20, 2005, retrieved January 28, 2008
  93. An American-Style Office With a Boss From Heck بایگانی‌شده در آوریل ۴, ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine The New York Times, March 24, 2005, retrieved January 28, 2008
  94. Moore، Jared (۱۸ نوامبر ۲۰۲۱). «John Krasinski Reveals the Scene He Refused To Shoot In The Office». IGN. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱.
  95. Hawaii, The Office & Lost in Space Castings بایگانی‌شده در ژانویه ۲۰, ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine Variety, retrieved February 1, 2008
  96. «ANGELA MARTIN: The Office character - NBC.com». NBC (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  97. Bleznak، Becca (۲۰۲۰-۰۸-۳۱). «'The Office': Why Angela Kinsey Was Surprised to Find Her Character 'in a Photo With Adele'». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  98. Meek، Andy (۲۰۲۰-۰۷-۲۵). «The actor who played Kevin Malone on 'The Office' reminisces with us about the show». BGR (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  99. «The Office: 10 Reasons Why Oscar Is The Most Underrated Character». ScreenRant (به انگلیسی). ۲۰۱۹-۰۹-۲۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  100. «STANLEY HUDSON: The Office character - NBC.com». NBC (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  101. Nast، Condé (۲۰۰۹-۰۱-۱۵). «The Office: Is the Real Creed Bratton As Crazy As His Character?». Vanity Fair (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  102. Tinubu، Abeni (۲۰۲۰-۰۳-۲۴). «'The Office': Creed Bratton Nabbed His Role as Creed Bratton in the Most Creed Bratton Way». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  103. Lauren Anderson (۲۰۲۰-۰۸-۰۴). «'The Office': Phyllis Smith Explains How Phyllis Met Bob Vance, Vance Refrigeration». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  104. "How 'The Office' Turned Andy Into One of Its Best Characters". No Film School (به انگلیسی). 2019-12-31. Retrieved 2022-07-18.
  105. «Characters of the Office | The Economics of The Office». economicsoftheoffice.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  106. Lauren Anderson (۲۰۲۰-۰۸-۱۱). «'The Office's Kate Flannery Says She is the 'Face' of This Disease». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  107. Fredricks، Kelsey (۲۰۲۰-۰۴-۱۲). «5 Questions With 'The Office' Actress Kate Flannery». Saratoga Living (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  108. Tinubu، Abeni (۲۰۱۹-۱۰-۲۰). «'The Office': The Real Reason Michael Scott Hates Toby so Much». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  109. «DARRYL PHILBIN: The Office character - NBC.com». NBC (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  110. Gallucci, Nicole (2020-10-07). "David Denman shares what it was like playing Roy on 'The Office'". Mashable (به انگلیسی). Retrieved 2022-07-18.
  111. Tinubu، Abeni (۲۰۲۰-۰۶-۱۹). «'The Office': This Actor Is Responsible for Jan's Boob Job». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  112. La G. (2020-11-09). "The Office: 10 Things We Forgot About Erin Hannon". screenrant.com. Retrieved 2020-12-06.
  113. Gillian Reagan (2008-06-30). "Wire's Amy Ryan to Appear on The Office". observer.com. The New York Observer. Retrieved 2020-12-06..
  114. Juliana Failde (2020-09-05). "The Office: 10 Details About Holly You Totally Missed". screenrant.com. Retrieved 2020-12-06..
  115. Lauren Anderson (۲۰۲۰-۰۹-۰۹). «'The Office': Michael Scott and Holly Flax Had a Perfect Relationship For One Reason». Showbiz Cheat Sheet (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  116. Starner، Nina (۲۰۲۰-۰۵-۲۶). «The Truth About Kathy Bates On The Office». Looper.com (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  117. «The Office: 10 Best Gabe Moments». ScreenRant (به انگلیسی). ۲۰۲۰-۰۲-۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  118. «NELLIE BERTRAM: The Office character - NBC.com». NBC (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  119. Gallagher، Brian (۲۰۱۲-۰۷-۰۳). «Clark Duke to Become a Series Regular on The Office Season 9». MovieWeb (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  120. Andreeva، Nellie؛ Andreeva، Nellie (۲۰۱۲-۰۷-۲۸). «Jake Lacy Joins 'The Office' As Regular». Deadline (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۱۸.
  121. Novak, B.J. (Actor/Writer). 2005. "The Alliance" [Commentary track], The Office Season One (U.S. /NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  122. "NBC Celebrates May with Series Finales of Coveted Classics – 'The West Wing' and 'Will & Grace' – And Offers Fans a Super-Sized Thursday Night of Comedies, the Miniseries '10.5: Apocalypse' And Can't-Miss Season Finales" (Press release). NBC. April 20, 2006. Retrieved January 4, 2011.
  123. "NBC Decks the Halls for the Holidays with Season-Flavored Movies, Specials and Series" (Press release). NBC. November 29, 2006. Retrieved January 4, 2011.
  124. TV Magazine. "The Office Saison 1". tvmag.lefigaro.fr (به فرانسوی). Le Figaro. Archived from the original on 16 April 2021. Retrieved 2020-12-07..
  125. story by Ricky Gervais and Stephen Merchant, teleplay by Greg Daniels, directed by Ken Kwapis (March 24, 2005). "Pilot". The Office. Season 1. Episode 1. NBC.
  126. TV Magazine. "The Office Saison 2". tvmag.lefigaro.fr (به فرانسوی). Le Figaro. Retrieved 2020-12-07..
  127. written by Paul Lieberstein, directed by Greg Daniels (November 8, 2005). "The Client". The Office. Season 2. Episode 13. NBC.
  128. written by Jennifer Celotta, directed by Paul Feig (November 12, 2005). "E-mail Surveillance". The Office. Season 2. Episode 15. NBC.
  129. written by Greg Daniels, directed by Ken Kwapis (January 5, 2006). "Booze Cruise". The Office. Season 2. Episode 17. NBC.
  130. written by Steve Carell, directed by Ken Kwapis (May 11, 2006). "Casino Night". The Office. Season 2. Episode 28. NBC.
  131. TV Magazine. "The Office Saison 3". tvmag.lefigaro.fr (به فرانسوی). Le Figaro. Retrieved 2020-12-07..
  132. written by Michael Schur, directed by Tucker Gates (November 9, 2006). "Branch Closing". The Office. Season 3. Episode 35. NBC.
  133. written by Jennifer Celotta, directed by Ken Whittingham (October 11, 2007). "Launch Party". The Office. Season 4. Episode 58/59. NBC.
  134. written by Paul Lieberstein & Michael Schur, directed by Ken Kwapis (May 17, 2007). "The Job". The Office. Season 3. Episode 51. NBC.
  135. Serpe, Gina. Strike Support: Office, Stars Call In Sick. بایگانی‌شده در ژوئن ۲۹, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine E! News, November 7, 2007. Retrieved on April 12, 2008.
  136. Carter, Bill. "No Pause Button: TV Studios and Writers Play Catch-Up After Strike. بایگانی‌شده در ژوئیه ۱, ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine" The New York Times, February 13, 2008 Retrieved on April 12, 2008.
  137. written by Mindy Kaling, directed by Joss Whedon (November 1, 2007). "Branch Wars". The Office. Season 4. Episode 58. NBC.
  138. written by Michael Schur and directed by Craig Zisk (October 4, 2007). "Dunder Mifflin Infinity". The Office. Season 4. Episode 53. NBC.
  139. written and directed by Greg Daniels (September 27, 2007). "Fun Run". The Office. Season 4. Episode 53. NBC.
  140. "Goodbye Toby Episode Recap". NBC.com. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved October 20, 2009.
  141. written by Jennifer Celotta and directed by Dean Holland (January 15, 2009). "The Duel". The Office. Season 5. Episode 84. NBC.
  142. written by Lee Eisenberg and Gene Stupnitsky and directed by Paul Feig (March 19, 2009). "New Boss". The Office. Season 5. Episode 92. NBC.
  143. written by Charlie Grandy and directed by Steve Carell (April 23, 2009). "Broke". The Office. Season 5. Episode 97. NBC.
  144. written by Greg Daniels and Mindy Kaling and directed by Paul Feig (October 9, 2009). "Niagara". The Office. Season 6. Episode 104/105. NBC.
  145. written by Warren Lieberstein and Halsted Sullivan and directed by Paul Lieberstein (May 20, 2010). "Whistleblower". The Office. Season 6. Episode 126. NBC.
  146. "The Office Season 7 programming notes". OfficeTally. February 1, 2011. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved February 1, 2011.
  147. Chitwood, Adam (March 24, 2020). "The Real Reason Why Steve Carell Left 'The Office'". Collider. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved March 25, 2020.
  148. Michael Ausiello (June 16, 2010). "Exclusive: 'The Office' promotes 'Gabe' to series regular". EW.com. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved December 31, 2011.
  149. Hibbard, James (July 6, 2011). "Done deal! James Spader joins 'The Office'". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved July 6, 2011.
  150. Sepinwall, Alan (September 23, 2011). "Season premiere review: The Office – The List: Winners and losers". HitFix. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved January 3, 2012.
  151. Hochberg, Mina (July 14, 2011). "The Office Jenna Fischer Confirms That Baby No. 2 Is On the Way for Pam and Jim". Vulture. New York Media LLC. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved July 14, 2011.
  152. written by Dan Greaney and directed by Charlie Grandy (December 1, 2011). "Mrs. California". The Office. Season 8. Episode 161. NBC.
  153. written by Amelie Gillette and directed by David Rogers (February 9, 2012). "Special Project". The Office. Season 8. Episode 166. NBC.
  154. ۱۵۴٫۰ ۱۵۴٫۱ Rosanthal, Phil (December 6, 2006). "Office makes pitch to viewers: Watch and buy". Chicago Tribune. Archived from the original on January 1, 2007. Retrieved April 14, 2007.
  155. "NBC's The Office Warehouse Features Vertical Baler From Olympic Wire and Equipment in "Safety Training" Episode on April 12". Marketwire. April 2007. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved April 14, 2007.
  156. Mersereau, Marilyn (October 18, 2007). "Grey's Anatomy, 24,The Office and Cisco's Human Network". The Official Cisco Blog. Archived from the original on October 29, 2007. Retrieved April 12, 2008.
  157. "Hooters product placement". Brandspotters.com. February 2009. Archived from the original on June 28, 2009. Retrieved February 13, 2009.
  158. "Chili's Grill & Bar Product Placement". Brandspotters.com. February 2009. Archived from the original on June 28, 2009. Retrieved February 13, 2009.
  159. ۱۵۹٫۰ ۱۵۹٫۱ "The Dundies" [Commentary track], The Office Season Two (US/NBC Version) [DVD], 2006, Los Angeles, CA: Universal.
  160. "The Client" [commentary track], The Office Season Two (US/NBC Version) [DVD], 2006, Los Angeles, CA: Universal
  161. Kehaulani Goo, Sara (April 15, 2006). "Apple Gets a Big Slice Of Product-Placement Pie". The Washington Post. Archived from the original on July 26, 2008. Retrieved April 15, 2007.
  162. Bierly, Mandi (December 26, 2007). "TV's best product placements (and the ones that got away)". Entertainment Weekly. Archived from the original on December 2, 2011. Retrieved February 13, 2011.
  163. Wolk, Josh. "The Office bosses on bringing the Brit hit to NBC بایگانی‌شده در فوریه ۱۸, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine," Entertainment Weekly, March 14, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  164. Ficket, Travis (June 19, 2009). "The Office Flashback: "Pilot" Review – TV Review at IGN". IGN. Archived from the original on July 12, 2012. Retrieved December 20, 2011.
  165. ۱۶۵٫۰ ۱۶۵٫۱ Shales, Tom (March 24, 2005). "The Office: NBC's Passable Duplicate Of the Brit Hit". Washington Post. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved August 10, 2011.
  166. ۱۶۶٫۰ ۱۶۶٫۱ Timms, Dominic. U.S. version of The Office scores ratings victory. بایگانی‌شده در نوامبر ۴, ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine Guardian Unlimited, March 29, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  167. Wollaston, Sam. You just can't get the staff. بایگانی‌شده در نوامبر ۴, ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine Guardian Unlimited, June 15, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  168. تراویس فیکت (June 1, 2007). "The Office: Season 3 Review – TV Review at IGN". IGN. Archived from the original on July 18, 2012. Retrieved December 19, 2011.
  169. ۱۶۹٫۰ ۱۶۹٫۱ ۱۶۹٫۲ Poniewozik, James. "Best of 2005: Television. بایگانی‌شده در ۲۷ مه ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine" Time, December 6, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  170. Harris, Mark."2005's 10 Best Shows. بایگانی‌شده در ژوئیه ۳, ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine" Entertainment Weekly, December 22, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  171. Rabin, Nathan. "Inventory: Eight Sure-Fire Fiascoes That Unexpectedly Succeeded. بایگانی‌شده در مارس ۹, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine" The A.V. Club, March 29, 2006. Retrieved on April 12, 2008.
  172. "The New Classics: TV". Entertainment Weekly. June 18, 2007. Archived from the original on July 16, 2014. Retrieved February 5, 2012.
  173. Poniewozik, James. Top 10 Returning TV Series. بایگانی‌شده در مه ۱, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine Time. Retrieved on April 12, 2008.
  174. Poniewozik, James (May 5, 2008). "The Office (American)". Time. Time Warner. Archived from the original on October 19, 2011. Retrieved May 5, 2008.
  175. "Top Ten Comedies on TV: #1 The Office". BuddyTV. December 3, 2006. Archived from the original on October 24, 2011. Retrieved November 7, 2011.
  176. Jackson, Josh (April 29, 2010). "The 10 Best Sitcoms on TV Right Now". Paste. Archived from the original on November 28, 2011. Retrieved November 29, 2011.
  177. "101 Best Written TV Series List - 51-75". Writers Guild of America. Archived from the original on June 8, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  178. Sheffield, Rob (September 21, 2016). "100 Greatest TV Shows of All Time". Rolling Stone. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved January 22, 2021.
  179. "The 100 best TV shows of the 21st century". The Guardian. September 13, 2019. Archived from the original on November 1, 2019. Retrieved September 23, 2019.
  180. Jones, Del (September 26, 2007). "Taking Office lessons from the world's greatest (inept) boss". USA Today. Gannett. Archived from the original on May 14, 2008. Retrieved May 8, 2008. Jon Spector, CEO of The Conference Board, an organization that tries to improve business effectiveness, likens The Office to the 18-year-old comic strip Dilbert that appears in 2,000 newspapers in 65 countries. Both The Office and Dilbert show how leaders have enormous impact for good—and how they can 'screw things up,' Spector says … 'Michael puts himself in a position of responsibility, where most people feel uncomfortably vulnerable,' says Noah Rowles, CEO of Los Angeles software company Iolo Technologies. 'He takes ownership of his flock. The lesson learned is that people would much rather follow someone who is passionate and dedicated than someone who may be perfect on paper but otherwise uncommitted to achieving success as a group.'
  181. "Unionbusting at The Office?". American Rights At Work. Archived from the original on December 13, 2007. Retrieved January 30, 2007.
  182. "The Office: Season 1". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on April 15, 2012. Retrieved May 22, 2013.
  183. "The Office: Season 3". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on September 8, 2010. Retrieved December 11, 2010.
  184. "The Office: Season 6". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on September 9, 2010. Retrieved December 11, 2010.
  185. "The Office: Season 9". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on December 28, 2012. Retrieved December 19, 2012.
  186. "The Best TV Shows of 2009 … and the Decade". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on November 10, 2011. Retrieved November 8, 2011.
  187. Sepinwall, Alan (September 10, 2011). "Review: The Office struggles to find its center post-Steve Carell". HitFix. Archived from the original on November 11, 2011. Retrieved September 10, 2011.
  188. Poniewozik, James (May 21, 2010). "Office Watch: Wait 'Til Next Fiscal Year". Time. Archived from the original on September 4, 2011. Retrieved October 21, 2011.
  189. Leitch, Will (May 21, 2010). "The Office Recap: The Holly Hint". New York. Archived from the original on May 24, 2010. Retrieved May 21, 2010.
  190. Cindy White (May 28, 2010). "The Office: Season 6 Review". IGN.com. Archived from the original on June 1, 2010. Retrieved May 29, 2010.
  191. Weinman, Jaime (December 4, 2009). "Jim Halpert sucks and we're just now realizing it – TV Guidance". Macleans.ca. Archived from the original on 13 May 2012. Retrieved October 21, 2011.
  192. Gervais, Ricky. "Week one hundred and sixty-nine – May 2011". Rickygervais.com. Archived from the original on April 22, 2012. Retrieved October 22, 2011.
  193. "'The Office' should punch out with Carell". The Michigan Daily. September 5, 2011. Archived from the original on September 11, 2011. Retrieved November 6, 2011.
  194. "Five Popular Shows That Should End This Season". AOLTV. February 28, 2011. Archived from the original on February 21, 2015. Retrieved November 6, 2011.
  195. Wilson, Rainn (October 16, 2012). "IAM Rainn WILSON – Dwight From the Office and the Founder of SoulPancake – AMA!". Reddit AMA. Reddit. Archived from the original on October 19, 2012. Retrieved October 20, 2012.
  196. BuddyTV. "BuddyTV Slideshow | TV's 50 Best Episodes of 2009". Buddytv.com. Archived from the original on May 4, 2010. Retrieved December 14, 2010.
  197. For various reviews, see:
  198. For various reviews, see:
  199. For various reviews, see:
  200. For various reviews, see:
  201. For various reviews, see:
  202. "The Office". Rotten Tomatoes. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved July 2, 2020.
  203. "The Office". Academy of Television Arts & Sciences. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved September 23, 2013.
  204. Zakarin, Jordan (September 19, 2011). "Rainn Wilson Tweets Steve Carell Emmy Snub Anger". The Huffington Post. Archived from the original on October 26, 2011. Retrieved October 20, 2011.
  205. "The Office Emmys post, 2011". OfficeTally. Archived from the original on November 7, 2011. Retrieved November 8, 2011.
  206. "AFI AWARDS 2006". American Film Institute. Archived from the original on July 10, 2017. Retrieved December 4, 2011.
  207. "AFI AWARDS 2008". American Film Institute. Archived from the original on March 10, 2015. Retrieved December 4, 2011.
  208. "The Office". The Peabody Awards. May 2007. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved September 23, 2014.
  209. Deans, Jason. U.S. remake of The Office loses half its audience. بایگانی‌شده در مارس ۵, ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine Guardian Unlimited, March 31, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  210. "Hollywood Reporter: Final audience and ratings figures for 2004–05". Hollywood Reporter. April 27, 2005. Archived from the original on July 8, 2006. Retrieved April 12, 2008.
  211. Lower the lights for NBC's The Office. بایگانی‌شده در مه ۲۰, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine, Media Life Magazine, April 27, 2005. Retrieved on April 12, 2008.
  212. Ryan, Maureen (February 23, 2006). "Office promotions pay off in a big way". Chicago Tribune. Archived from the original on November 7, 2016. Retrieved March 20, 2008. “Because of the relationship we have with [the feature-film division of NBC Universal], within the company we knew that Steve had been identified as a big star and we'd be crazy to let him go,” said Angela Bromstad, president of NBC Universal Television Studio, the production company behind The Office. Hence the second-season pickup of the show.'
  213. "NBC Announces Primetime Schedule for Fall 2006 - 07". www.kten.com (به انگلیسی). Retrieved 2022-08-26.
  214. "Nielsen ratings for the 2005-06 primetime season". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). ۲۹ مه ۲۰۰۶. Archived from the original on 17 June 2006. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  215. "The Office ratings". TV Series Finale. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved December 4, 2011.
  216. Gorman, Bill (February 2, 2009). "Updated: The Office Draws 22.905 Million Viewers Following the Super Bowl". TV by the Numbers. Archived from the original on May 26, 2010. Retrieved December 18, 2010.
  217. Steinberg, Brian (October 24, 2011). "Chart: 'American Idol,' NFL Duke it out for Priciest TV Spot". Advertising Age. Archived from the original on October 27, 2011. Retrieved October 30, 2011.
  218. "'The Office' finale draws season high of 5.7 million viewers". Reuters (به انگلیسی). May 17, 2013. Archived from the original on February 17, 2019. Retrieved February 17, 2019.
  219. ۲۱۹٫۰ ۲۱۹٫۱ ۲۱۹٫۲ ۲۱۹٫۳ ۲۱۹٫۴ ۲۱۹٫۵ ۲۱۹٫۶ ۲۱۹٫۷ "The Office Nielsen Ratings". OfficeTally. October 10, 2008. Archived from the original on August 1, 2014. Retrieved April 25, 2010.
  220. ۲۲۰٫۰ ۲۲۰٫۱ ۲۲۰٫۲ ۲۲۰٫۳ "Final audience and ratings figures for 2004–05". The Hollywood Reporter. Archived from the original on April 23, 2008. Retrieved September 30, 2008.
  221. ۲۲۱٫۰ ۲۲۱٫۱ ۲۲۱٫۲ ۲۲۱٫۳ "2005–06 primetime wrap". The Hollywood Reporter. May 26, 2006. Archived from the original on January 14, 2007. Retrieved September 30, 2008.
  222. ۲۲۲٫۰ ۲۲۲٫۱ ۲۲۲٫۲ ۲۲۲٫۳ "2006–07 primetime wrap". The Hollywood Reporter. Archived from the original on October 25, 2007. Retrieved September 30, 2008.
  223. ۲۲۳٫۰ ۲۲۳٫۱ ۲۲۳٫۲ ۲۲۳٫۳ "Season Rankings (Through 5/18)". ABC Medianet. May 20, 2008. Archived from the original on March 10, 2009. Retrieved May 29, 2010.
  224. Gorman, Bill (September 26, 2008). "Thursday, September 25: A Paler Shade of Grey's Boosts ABC". TV by the Numbers. Archived from the original on September 23, 2012. Retrieved April 23, 2010.
  225. Gorman, Bill (May 15, 2009). "Ratings: ABC, Grey's Anatomy Win "Finale Thursday"; But Decline Continues". TV by the Numbers. Archived from the original on November 15, 2010. Retrieved April 23, 2010.
  226. ۲۲۶٫۰ ۲۲۶٫۱ ۲۲۶٫۲ ۲۲۶٫۳ "Season Rankings (Through 5/24)". ABC Medianet. May 27, 2009. Archived from the original on May 31, 2009. Retrieved May 29, 2010.
  227. Seidman, Robert (September 18, 2009). "Updated NBC Primetime Ratings Results for September 17, 2009". TV by the Numbers. Archived from the original on October 12, 2012. Retrieved April 23, 2010.
  228. Gorman, Bill (May 21, 2010). "TV Ratings: Grey's Anatomy Rules Finale Thursday; Bones, FlashForward, CSI, Parks, 30 Rock, Ref Rise". TV by the Numbers. Archived from the original on June 14, 2011. Retrieved May 21, 2010.
  229. ۲۲۹٫۰ ۲۲۹٫۱ ۲۲۹٫۲ ۲۲۹٫۳ Andreeva, Nellie (May 28, 2010). "Full Series Rankings For The 2009-10 Broadcast Season". Deadline (به انگلیسی). Archived from the original on August 16, 2014. Retrieved October 4, 2017.
  230. Seidman, Robert (September 24, 2010). "TV Ratings Thursday: The Big Bang Theory Scores at 8pm; Grey's Anatomy Tops Night With Young Adults; My Generation Premiere Stalls". TV by the Numbers. Archived from the original on July 13, 2012. Retrieved September 24, 2010.
  231. Seidman, Robert (May 20, 2011). "Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'The Office,' 'Grey's,' 'Mentalist' Adjusted Up". TV by the Numbers. Archived from the original on June 14, 2011. Retrieved May 20, 2011.
  232. ۲۳۲٫۰ ۲۳۲٫۱ ۲۳۲٫۲ ۲۳۲٫۳ Andreeva, Nellie (May 27, 2011). "Full 2010–2011 TV Season Series Rankings". Deadline. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved June 1, 2011.
  233. Seidman, Robert (September 23, 2011). "Thursday Finals: 'Big Bang Theory,' 'The X Factor,' 'Parks & Recreation' and 'Whitney' Adjusted Up". TV by the Numbers. Archived from the original on June 18, 2012. Retrieved September 23, 2011.
  234. Kondolojy, Amanda (May 11, 2012). "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Idol', 'Vampire Diaries', 'Office', 'Secret Circle', 'Grey's' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on September 7, 2015. Retrieved May 11, 2012.
  235. ۲۳۵٫۰ ۲۳۵٫۱ ۲۳۵٫۲ ۲۳۵٫۳ Andreeva, Nellie (May 25, 2012). "Full 2011-2012 TV Season Series Rankings". Deadline (به انگلیسی). Archived from the original on September 7, 2014. Retrieved October 4, 2017.
  236. Bibel, Sara (September 21, 2012). "Thursday Final Ratings:'The X Factor' Adjusted Up; 'Wipeout', 'The Next' Adjusted Down". TV by the Numbers. Zap2it. Archived from the original on March 13, 2013. Retrieved September 21, 2012.
  237. Kondolojy, Amanda (May 17, 2013). "Thursday Final Ratings: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospective Adjusted Up". TV by the Numbers. Zap2it. Archived from the original on May 21, 2013. Retrieved May 17, 2013.
  238. ۲۳۸٫۰ ۲۳۸٫۱ ۲۳۸٫۲ ۲۳۸٫۳ Patten, Dominic (May 23, 2013). "Full 2012-2013 TV Season Series Rankings". Deadline (به انگلیسی). Archived from the original on October 16, 2017. Retrieved October 4, 2017.
  239. ۲۳۹٫۰ ۲۳۹٫۱ Wildermuth, Renate (October 7, 2007). "Office Visit". Times Union. Archived from the original on April 11, 2008. Retrieved April 8, 2008.
  240. Renate Wildermuth (2007-10-07). "'Office' visit. NBC comedy has made Scranton, Pa. , a hip tourist destination". timesunion.com. Times Union. Retrieved 2020-12-10.
  241. Robin Panfili (2016-09-23). "Comment "The Office" a replacé Scranton sur la carte des États-Unis". slate.fr (به فرانسوی). Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 2020-12-10..
  242. Michael Rubinkam; Associated Press (2013-05-09). "How "The Office" revived Scranton's tourism economy". skift.com. Retrieved 2020-12-10..
  243. ۲۴۳٫۰ ۲۴۳٫۱ Sagers, Aaron (October 24, 2007). "Pennsylvania city relishes attention from hit TV series". The Morning Call. Pop Matters. Archived from the original on February 3, 2009. Retrieved April 7, 2008. The tower looks exactly the same as it does on TV, although company President Douglas Fink says there are plans to add a Dunder Mifflin logo to one of the tower's black circular insets … Fink adds that the attention from the show has led to a greater awareness of his business.
  244. Lussier, Germain (September 21, 2007). "The Office fanatic's guide to Scranton". Times Herald-Record. Archived from the original on April 11, 2008. Retrieved April 8, 2008.
  245. Falchek, David (March 17, 2008). "Prime minister of Ireland attends Lackawanna event". Republican & Herald. Times-Shamrock Communications. Archived from the original on November 16, 2018. Retrieved April 3, 2008. He identified Scranton as the birthplace of senators Robert Casey Jr. and Joseph Biden and the branch office of Dunder Mifflin, a reference to the NBC sitcom based in the city.
  246. "The Office Convention, Scranton PA". Times-Shamrock Communications. Archived from the original on April 30, 2008. Retrieved April 11, 2008.
  247. Stelter, Brian (May 12, 2008). "McCain's TV Preferences Emerge: Office Farce, Not Soap". The New York Times. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved May 12, 2008. Mr. McCain seemed to set himself up again last Wednesday when, in an appearance on The Daily Show with Jon Stewart, he jokingly proposed Dwight Schrute, a sycophantic character on the NBC sitcom The Office, as his running mate... But Mr. McCain’s fondness for The Office seems sincere. The next day he seemed slightly star-struck upon meeting B.J. Novak, a writer, and actor on the show, at a gala sponsored by Time magazine. Mr. McCain started rattling off the details of 'Dinner Party,' a recent episode that he apparently enjoyed and remembered.
  248. "Gov. Hickenlooper appoints new Director of Paper Distribution in the Department of Natural Resources". Colorado.gov. April 1, 2011. Archived from the original on September 9, 2011. Retrieved August 12, 2011.
  249. "Shows A-Z - The Office on NBC". The Futon Critic. Archived from the original on 14 November 2020. Retrieved June 13, 2018.
  250. Grossberg, Josh. NBC Universal Ditches iTunes. بایگانی‌شده در ژوئن ۲۹, ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine Eonline.com, August 31, 2007. Retrieved on April 12, 2008.
  251. "The Office (U.S.)". Netflix. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved January 1, 2021.
  252. Stern, Marlow (December 17, 2018). "Is 'The Office' the Most Popular Show on Netflix?". The Daily Beast. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved June 26, 2019.
  253. Metz, Nina (July 3, 2019). "'The Office' is Netflix's most popular show, even though it was made for and originally aired on an old-school broadcast network. Oh, the irony". Chicago Tribune. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 24, 2019.
  254. Spangler, Todd (January 12, 2021). "'The Office' Was by Far the Most-Streamed TV Show in 2020, Nielsen Says". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 13 January 2021. Retrieved January 14, 2021.
  255. Gonzalez, Sandra (January 1, 2021). "'The Office' unveils never-seen footage to celebrate move to Peacock". CNN. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved March 23, 2021.
  256. Chitwood, Adam (November 24, 2020). "'The Office' Is Finally Leaving Netflix Next Month — Here's Where to Stream It Next". Collider. Archived from the original on 25 November 2020. Retrieved November 25, 2020.
  257. Hayes, Dade (December 14, 2020). "'The Office' Sets Peacock Streaming Plans, With First 2 Seasons Free, Remainder On Premium Tier". Deadline Hollywood. Archived from the original on 14 December 2020. Retrieved December 14, 2020.
  258. "The Office". Peacock. Archived from the original on 1 January 2021. Retrieved January 1, 2021.
  259. ""The Office" to Stream Exclusively on Peacock January 1, 2021" (Press release). Peacock. December 14, 2020. Archived from the original on 7 August 2021. Retrieved December 14, 2020 – via The Futon Critic.
  260. Stelter, Brian (March 10, 2008). "Serving Up Television Without the TV Set". The New York Times. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved April 9, 2008.
  261. Stelter, Brian (May 12, 2008). "In the Age of TiVo and Web Video, What Is Prime Time?". The New York Times. Archived from the original on December 10, 2008. Retrieved May 12, 2008. Many of the top-rated broadcast shows now have 20 percent to 25 percent ratings gains when DVR viewing is calculated. In urban areas, the gains are even greater. In Los Angeles, fully half the 18- to 49-year-old viewership for some shows, including The Office and another NBC sitcom, 30 Rock, happens on a time-shifted basis.
  262. Greg Daniels, Michael Schur, Mindy Kaling, B. J. Novak, and Paul Lieberstein (November 6, 2007). The Office is Closed (online video). YouTube. Event occurs at 00:36. Archived from the original on August 23, 2010. Retrieved April 10, 2008.
  263. Staff (December 13, 2017). "Comedy Central® acquires "The Office" from NBCUniversal". Comedy Central Press. Archived from the original on December 14, 2017. Retrieved December 13, 2017.
  264. Otterson, Joe (November 15, 2019). "Viacom Extends 'The Office,' 'Parks and Recreation' Syndication Deals". Variety. Archived from the original on 14 November 2020. Retrieved May 29, 2021.
  265. "The Office". Cozi TV. NBCUniversal. Archived from the original on December 4, 2018. Retrieved December 3, 2018.
  266. "THE OFFICE: AN AMERICAN WORKPLACE". ITV.com. Archived from the original on February 21, 2012. Retrieved January 6, 2012.
  267. Fritz, Ben (June 19, 2007). "Office sets videogame deal". Variety. Archived from the original on December 9, 2010. Retrieved April 6, 2008.
  268. "The Office". MSN Games. Archived from the original on February 12, 2008. Retrieved April 6, 2008.
  269. "Games & Puzzles". Pressman Toy Corporation. Archived from the original on August 18, 2008. Retrieved August 23, 2008.
  270. "NBC's The Office: T-Shirts, Books, Mugs and Caps". NBC. Archived from the original on November 7, 2010. Retrieved April 4, 2008.
  271. Szalai, Georg (November 28, 2011). "'The Office's' Dunder Mifflin Paper Company to Become Real". The Hollywood Reporter. Archived from the original on May 6, 2012. Retrieved June 24, 2012.
  272. Dunder Mifflin Paper بایگانی‌شده در اوت ۲۰, ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine, the main website, and Dunder Mifflin Infinity بایگانی‌شده در دسامبر ۷, ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine, the intranet. Retrieved on April 2, 2008.
  273. «Jenna Fischer Shares Office Secrets And Swag On Myspace». cinemablend.com. ۲۰۰۷-۰۸-۲۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۱۱..
  274. Nicole Gallucci. «'The Office' fansite that the cast actually obsessed over». mashable.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۱۱..
  275. "Brian Baumgartner's TV Guide blog!". OfficeTally. July 13, 2006. Archived from the original on August 16, 2011. Retrieved February 25, 2011.
  276. Sophie Bourdais (2007-06-01). "Rainn Wilson dans "The Office"". telerama.fr. Télérama. Retrieved 2020-12-11..
  277. Interview: Rainn Wilson (March 14, 2006). The Tonight Show with Jay Leno, NBC.
  278. Creed Thoughts. بایگانی‌شده در مارس ۲۹, ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine NBC.com. Retrieved on April 12, 2008.
  279. Sandra Gonzalez (۲۰۱۹-۰۹-۱۱). «Jenna Fischer and Angela Kinsey launching 'Office' podcast of your nostalgic dreams». edition.cnn.com. CNN. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۱۱.
  280. Derek Lawrence (2019-10-15). "Best friends Jenna Fischer and Angela Kinsey can't wait to talk you through The Office". ew.com. Entertainment Weekly. Retrieved 2020-12-11..
  281. Jenna Fischer And Angela Kinsey Talk About Their New 'Office' Podcast در یوتیوب.
  282. ۲۸۲٫۰ ۲۸۲٫۱ ۲۸۲٫۲ ۲۸۲٫۳ Jenna Fischer; Angela Kinsey. "Office Ladies". officeladies.com. Retrieved 2020-12-11..
  283. Tingley, Anna (September 11, 2019). "Jenna Fischer and Angela Kinsey Team Up for 'The Office' Podcast". Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved September 22, 2019.
  284. ۲۸۴٫۰ ۲۸۴٫۱ Phoebe Lett (۲۰۱۹-۱۰-۱۵). «The 'Office Ladies' Return to Dunder Mifflin». The New York Times. nytimes.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۱۲..
  285. "Episode 1 - The Pilot". Office Ladies. October 16, 2019. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved October 26, 2019.
  286. Kevin Pantoja (2020-03-07). "10 Coolest Things We Learned On The Office Ladies Podcast So Far". screenrant.com. Retrieved 2020-12-11..
  287. Jim Beaugez (2020-07-23). "How the 'Office Ladies' Podcast Brought 'The Office' Home". prosoundnetwork.com. Pro Sound News. Retrieved 2020-12-11..
  288. Creed Bratton "Rubber Tree" در یوتیوب.
  289. Kevin Goldberg (۲۰۱۹-۱۱-۲۱). «Announcing the winners of the 2019 Discover Pods Awards». awards.discoverpods.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۱۱.
  290. iHeartRadio (2021-01-21). "iHeartRadio Podcast Awards 2021". iheart.com. Retrieved 2021-02-26..
  291. Todd Spangler (2021-01-21). "2021 iHeartRadio Podcast Awards Winners: 'Office Ladies' Wins Podcast of the Year". variety.com. Variety. Retrieved 2021-02-26..
  292. White, Peter (February 2, 2021). "Brian Baumgartner & iHeartMedia Head Back To 'The Office' For Deep Dive Podcast". Deadline. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved May 22, 2021.
  293. Connie Liou (2020-07-10). "'The Office': Brian Baumgartner Reveals How the New 'Oral History' Podcast Differs From the Rest". cheatsheet.com. Showbiz Cheat Sheet. Retrieved 2021-01-24..
  294. Sarah Fox (2020-07-07). "Brian Baumgartner to Host 'An Oral History of The Office' Podcast". theslanted.com. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 2021-01-24..
  295. An Oral History of ‘The Office’ - New York Live TV در یوتیوب.
  296. "The Office: The Complete Series Blu-ray". Blu-ray.com. September 15, 2020. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved September 16, 2020.
  297. "Traveling Salesmen" and "The Return", originally aired as separate half-hour episodes, share one commentary track.
  298. "The Office – A look at the 'Rental-Ready' Disc Case Art for The Office – Season 4 DVD". tvshowsondvd.com. August 3, 2008. Archived from the original on August 23, 2008. Retrieved August 23, 2008.
  299. "The Office Season 5 DVD Buying Guide". OfficeTally.com. Archived from the original on September 9, 2009. Retrieved October 20, 2009.
  300. "The Office – Universal's Formal Season 6 Press Release Reveals DVD and Blu-ray Bonus Material". TVShowsonDVD.com. Archived from the original on June 7, 2010. Retrieved June 4, 2010.
  301. "The Office DVD news: Announcement for The Office – Overtime: Digital Shorts Collection". TVShowsonDVD.com. Archived from the original on September 3, 2010. Retrieved September 13, 2010.
  302. Lambert, David (June 14, 2013). "The Office - Finalized Street Date for 'Season 9: The Farewell Season' on DVD, Blu-ray". TVShowsOnDVD.com. Archived from the original on June 18, 2013. Retrieved June 15, 2013.
  303. Juarez, Vanessa (April 2, 2008). "NBC's new lineup: 'The Office' gets a spinoff; 'Friday Night Lights' and 'ER' return". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 11, 2011. Retrieved August 27, 2010.
  304. "Spinoff of The Office coming next season on NBC". CBC News. April 3, 2008. Archived from the original on December 26, 2009. Retrieved August 27, 2010.
  305. Bianco, Robert (August 4, 2009). "'Parks' is like a bad day at 'The Office,' even with likable Poehler". USA Today. Archived from the original on November 15, 2010. Retrieved August 27, 2010.
  306. Fitzpatrick, Kevin (May 9, 2013). "'The Office' Final Season: Parks and Rec spinoff". ScreenCrush. Archived from the original on September 19, 2018. Retrieved September 19, 2018.
  307. ۳۰۷٫۰ ۳۰۷٫۱ HitFix Staff (January 25, 2012). "Dwight Schrute 'Office' spin-off starring Rainn Wilson in the works at NBC". HitFix. Archived from the original on January 27, 2012. Retrieved January 26, 2012.
  308. Ausiello, Michael (October 29, 2012). "NBC Nixes Dwight-Centered Office Spin-Off". TVLine. Archived from the original on October 31, 2012. Retrieved October 30, 2012.
  309. "NBC to Air "Office" Spin-Off "The Farm" on Thursday, March 14". The Futon Critic. March 8, 2013. Archived from the original on April 11, 2013. Retrieved March 14, 2013.
  310. Harnick, Chris (July 2, 2020). "The Office's Leslie David Baker Has a Kickstarter for Uncle Stan Series". E! Online. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved July 3, 2020.
  311. Andreeva, Nellie (September 17, 2019). "Launching 'The Office' Reboot "A Goal" For NBCU Streamer Peacock". Deadline. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved September 22, 2019.
  312. Seddon, Dan (July 11, 2020). "The Office US reboot rumours addressed by NBC boss". Digital Spy. Archived from the original on 29 November 2020. Retrieved November 22, 2020.
  313. Andreeva, Nellie (July 10, 2020). "'The Office': Peacock Brass Exploring "Creative Ideas" For Series' Launch, Including Possible Reunion; No Reboot Talk". Deadline. Archived from the original on 29 November 2020. Retrieved November 22, 2020.
  314. امیرمحمد سلیمانی (۲۰۲۰-۰۲-۲۴). «بازگشت سریال پرمخاطب The Office؟». ویجیاتو. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۱-۲۹.

برای مطالعه بیشترویرایش

  • Griffin, Jeffrey. "The Americanization of The Office: A Comparison of the Offbeat NBC Sitcom and its British Predecessor. ” Journal of Popular Film and Television 35 (2008): 154–16.
  • Schwind, Kai Hanno. "Chilled-out Entertainers: Multi-layered Sitcom Performances in the British and American Version of The Office." Comedy Studies 5.1 (2014): 20–32.

پیوند به بیرونویرایش