افسانه‌های میان‌رودان

افسانه‌های میان‌رودان به افسانه‌ها، نوشته‌های دینی و دیگر ادبیاتی که از منطقه میان‌رودان باستان که یک منطقه تاریخی درغرب آسیا، واقع در سامانه رودخانه‌ای دجله - فرات و منطقه عراق امروزی است، اشاره دارد. این افسانه‌ها به ویژه مربوط به جوامع سومری، اکدی و آشوری، که همگی اندکی پس از ۳۰۰۰ سال پیش از میلاد مسیح وجود داشته و بیشتر آنها تا سال ۴۰۰ میلادی از بین رفته‌اند، اشاره می‌کند.[۱] این آثار نخست بر روی لوح‌های سنگی یا سفالی و توسط نویسندگان به خط میخی نوشته شده‌است. چندین قطعه طولانی از این نوشته‌ها باقی مانده‌است که برخی از آنها از کهن‌ترین داستان‌های جهان به‌شمار می‌آیند و به تاریخ‌نگاران در فهم ایدئولوژی و کیهان‌شناسی فرهنگ میان‌رودان کمک می‌کند.

لوح V حماسه گیلگمش به جای مانده از دوره بابل کهن، ۲۰۰۳–۱۵۹۵ قبل از میلاد. یک شعر حماسی از میان‌رودان باستان، که به عنوان اولین گونه ادبی برجای مانده تاریخی شناخته می‌شود.

افسانه‌های آفرینش

داستان‌های گوناگونی از آفرینش زمین میان‌رودان وجود دارد که دلیل آن وجود فرهنگ‌های گوناگون در منطقه و روایت‌هایی است که هر یک داشته‌اند. همچنین انتقال دهان به دهان داستان در فرهنگ‌های باستان رایج بوده‌است. این اسطوره‌ها می‌توانند درونمایه‌های مرتبطی داشته باشند، اما چینش زمانی رویدادها براساس اینکه داستان کی و کجا نوشته شده‌است، فرق می‌کند.

آترا-هاسیس

به مقاله اصلی مراجعه کنید: آترا-هاسیس

آترا هاسیس هم به یکی از افسانه‌های میان‌رودان دربارهٔ آفرینش زمین اشاره دارد و هم نام شخصیت اصلی آن افسانه است.[۲] این افسانه احتمالاً ریشه آشوری دارد، چرا که بخش‌های پراکنده‌ای از آن در کتابخانه آشوربانپال پیدا شده‌است، هرچند که برگردان‌ها چندان مطمئن نیستند. کاملترین نسخه باقی مانده از آترا هاسیس به زبان اکدی ضبط شده‌است. این افسانه با آفرینش آدم‌ها توسط الهه مادر مامی برای کاهش بار کار خدایان آغاز می‌شود. او آنها را از آمیزه‌ای از خاک رس، گوشت و خون خدای کشته‌شده‌ای می‌سازد. سپس در داستان، خدای انلیل تلاش می‌کند تا از طریق روش‌های گوناگون از جمله قحطی، خشکسالی و سرانجام سیل بزرگ، جمعیت بیش از اندازه انسان‌ها را مهار کند. نوع بشر توسط آرتاسیس (Atrahasis)، که از پیشامد سیل توسط خدا انکی آگاه شده و قایقی برای فرارساخته، نجات پیدا می‌کند.[۲]

داستان آفرینش اریدو

به مقاله اصلی مراجعه کنید: اسطوره آفرینش سومری

آفرینش اریدو داستان مشابهی با افسانه آترا هاسیس دارد، اگرچه فهمیدن اینکه دقیقاً در داستان اریدو چه اتفاقی می‌افتد به این خاطر که لوح نوشته آن بسیار مغشوش شده کار سخت‌تری است. در هر دوی داستان‌ها سیل یک رویداد مهم است، اما قهرمانی که در داستان اریدو است نام زی-اود سورا دارد. داستان اریدو تقریباً همزمان با آترا هاسیس سنگ‌نوشته شده‌است، اما لوح تکه‌تکه آن در نیپور، واقع در شرق عراق امروزی یافت شده، در حالی که آترا هاسیس در کتابخانه آشوربانیپال، در شمال عراق امروزی بوده‌است.[۱]

انوما الیش

به مقاله اصلی مراجعه کنید: انوما الیش

انوما الیش یک افسانه آفرینش بابلی است که احتمالاً قدمت آن به عصر برنز بازمی‌گردد. این افسانه، داستان زاده شدن خدایان، جهان و انسان است که هدف آنها خدمت به خدایان و سبک کردن کار آنها بوده‌است.[۲] تمرکز این داستان بر ستایش مردوک، خدای پشتیبان بابل است که جهان، تقویم و بشریت را می‌آفریند.

افسانه‌های قهرمانی

تمرکز این داستان‌ها بر روی یک قهرمان بزرگ و سفرها، آزمایش‌ها یا رخدادهای مهم زندگی شان، بود. داستانهایی از این دست را می‌توان در فرهنگهای گوناگون در سراسر جهان یافت که بیشتر به ارزشهای آن مردمان می‌پردازد.

افسانه گیلگمش

افسانه گیلگمش یکی از شناخته شده‌ترین افسانه‌های میان رودان است و بیشتر به عنوان کهن‌ترین قطعه ادبی برجسته جهان شناخته می‌شود. این داستان در ابتدا تعدادی داستان کوتاه جدا جدا بود و تا سده هجدهم در یک حماسه یک‌تکه گردآوری نشده بود.[۱] داستان دربارهٔ گیلگمش، پادشاه سومری، که یک شخصیت تاریخی هم هست، و دوست خوب او، انکیدو و ماجراهای گوناگون آنهاست که در پایان به مرگ می‌انجامد. در نیمه دوم داستان گیلگمش، که از مرگ دوستش و مرگ نزدیک خود ناراحت بود به جستجوی جاودانگی می‌رود. در پایان گیلگمش ناکام می‌ماند، اما با این واقعیت کنار می‌آید که سرانجام قرار است بمیرد و پادشاهی داناتر به شهر او، اوروک، می‌رود.[۳]

افسانه آداپا

اولین ضبط اسطوره آداپا به سده ۱۴ پیش از میلاد بازمی‌گردد. آداپا شهروند سومری بود که توسط خدای انکی به هوش بی‌اندازه ای دست یافت. با این وجود، یک روز باد جنوبی آداپا را به دریا انداخت و او نیز با خشم بالهای باد جنوبی را شکست طوری که باد جنوبی دیگر نمی‌توانست باد بوزد. آنو آداپا را فراخواند تا مورد داوری قرار بگیرد، و پیش از اینکه آداپا آنجا را ترک کند، انکی به او هشدار داد تا از خوراکی هرچه به او پیشنهاد داده شد، نخورد. با این حال، آنو هنگامی که از هوش آداپا آگاهی یافت، تغییر عقیده داد و خوراک جاودانگی را به او پیشنهاد داد، که آداپا، با توجه به توصیه انکی، آن را رد کرد. این داستان افسانه‌ای مرگ انسان را تصویر می‌کند، این داستان با روایت سقوط انسان در مسیحیت نیز همپوشانی دارد.[۴]

درونمایه‌های مشترک

جاودانگی هدفی ثابت برای شخصیت‌های افسانه‌های میان‌رودان است. سوای اینکه داستان از کدام نسخه می‌آید، خدایان به مردی که از طغیان‌ها جان سالم به در برد، چه آتراهاسیس باشد چه زی-اود-سورا یا اوتناپیشتیم، جاودانگی می‌بخشند. این شخصیت سپس در افسانه گیلگمش نمایان می‌شود، که گیلگمش پس از ترس از مرگ و جهان پسین و پس از شنیدن داستان‌هایی از دوست خود، انکیدو شنیده‌است، در جستجوی جاودانگی می‌رود. انکیدو می‌گوید:

با ورود به سرای گرد و غبار،
به هر کجا که نگاه می‌کردم انبوه تاج‌های پادشاهی گرد آمده بود،
هر کجا گوش می‌سپردم، صاحبان تاج‌ها بودند،
که پیش‌تر، زمین را فرمان می‌دادند،
اما اکنون کیست که به آنو و انلیل، خوراک گوشت پخته بدهد،
با شیرینی پذیرایشان کند و آب خنک از مَشک ریزد.[۵]

ریشه‌ها

دانش نوین ما از افسانه‌های میان رودان از کاوش‌های باستان‌شناسی در آسیای غربی و بازیابی بسیاری از لوح‌های سنگی و گلی، که برخی از آنها دارای بسیاری از داستان‌ها است، فراهم شده‌است. نسخه‌های گوناگونی از هر افسانه، با درونمایه‌های یکسان اما ناسازگاری‌های کلی وجود داشته‌است که در مکان‌های مختلف منطقه یافت شده‌است. این نسخه‌ها به زبانهای گوناگون، از جمله آکدی، سومری و بابلی کهن نوشته شده‌اند و بیشتر از یکی به دیگری ترجمه می‌شدند و ترجمه‌های ناکامل سبب ناسازگاری بیشتر بین آنها می‌شده.[۴]


پانویس

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ "Mesopotamian religion". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2018-05-02.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ Myths from Mesopotamia : creation, the flood, Gilgamesh, and others. Dalley, Stephanie. Oxford [England]: Oxford University Press. 1989. ISBN 0198143974. OCLC 19325158.
  3. David., Coogan, Michael (2013). A reader of ancient Near Eastern texts : sources for the study of the Old Testament. New York: Oxford University Press. ISBN 9780195324921. OCLC 796081940.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Mark, Altaweel (2018-02-26). Revolutionizing a world : from small states to universalism in the pre-Islamic Near East. Squitieri, Andrea. London. ISBN 9781911576631. OCLC 1028993193.
  5. The epic of Gilgamesh. Jackson, Danny P., 1946- (2nd ed.). Wauconda, Ill., USA: Bolchazy-Carducci Publishers. 1997. ISBN 0865163529. OCLC 37157754.

منابع