افسانه جومونگ

مجموعه تلویزیونی ساخته‌شده در کرۀ جنوبی

افسانه جومونگ (به کره‌ای: 주몽) (با نام اصلی: کتابچه سه امپراتوری) سریال تلویزیونی تاریخی است که از آوریل ۲۰۰۶ تا مارس ۲۰۰۷ میلادی در شبکه کره‌ای ام‌بی‌سی به نمایش درآمد.

افسانه جومونگ
Jumong poster.jpg
پوستر رسمی سریال افسانه جومونگ
ژانردرام، تاریخی، رمانتیک، اکشن
نویسندهجانگ هیونگ سو و چوی وان کیو
کارگردانلی جو هوان
بازیگرانسونگ ایل گوک
وون کی جون
هان‌های جین
سونگ جی هیو
کیم سونگ سو
آهنگسازاوه جون سونگ
کشور سازندهکره جنوبی کره جنوبی
زبان اصلیکره‌ای
شمار قسمت‌ها۸۱
تولید
مکان تولیدکره جنوبی
مدتهر قسمت حدود ۶۰ دقیقه
پخش
شبکهٔ اصلیبنگاه پخش مونهوا
پایگاه ناجوسامانجی، جایی که فیلم‌برداری سریال افسانه جومونگ در آن صورت گرفت.

این سریال در ایران با نام افسانه جومونگ پخش شده و داستان آن در مورد زندگی جومونگ بنیان‌گذار گوگوریو است که از سال ۳۷ (پیش از میلاد) تا سال ۶۶۸ (میلادی) بر منچوری و بخش شمالی شبه‌جزیره کره حکومت می‌کرد. بنا بود مجموعه در ۶۰ قسمت پخش شود که با استقبال مردم، ام‌بی‌سی آن را به ۸۱ قسمت افزایش داد.

حق پخش تلویزیونی این سریال به قیمت ۸ میلیون دلار در مارس ۲۰۰۶ به شبکه‌های محلی در ژاپن، تایوان، هنگ کنگ، ویتنام، تایلند، سنگاپور، فیلیپین، مالزی و برونئی فروخته شد. این سریال از شبکه AZN در آمریکا به نمایش درآمد. ترجمهٔ این سریال در ایران تا قسمت نهم از زبان کره‌ای صورت گرفت و مابقی قسمت‌ها از روی زیرنویس انگلیسی ترجمه شدند.[۱]

در ادامهٔ این سریال، مجموعه سرزمین بادها به عنوان جومونگ ۲ ساخته شد و پس از آن مجموعه جا میونگ گو به عنوان جومونگ ۳ ساخته شد.

خلاصه داستانویرایش

داستان این مجموعه حول موضوع شکست دودمان گوجوسان از امپراتوری هان است. امپراتوری هان با بهره‌گیری از سلاح‌های فولادی در حدود سال ۱۰۸ قبل از میلاد گوجوسان را شکست داده و مردم این امپراتوری عظیم آواره شده و با بی‌رحمی توسط سواره نظام آهنین قتل‌عام و شکنجه می‌شوند. در این زمانه پر آشوب شخصی به نام هموسو رهبری یک گروه مقاومت محلی به نام گروه دامول را بر عهده گرفته و با استفاده از سربازان گوجوسان و حمایت گوموآ شاهزاده کشور بویو علیه هان فعالیت می‌کند و سعی می‌کند آوارگان گوجوسان را از زیر ظلم و ستم هان بیرون بکشد. هموسو در یکی از جنگ‌ها زخمی شده و توسط بانو یوها دختر رئیس قبیله هابک نجات داده می‌شود، این اتفاق باعث عشق آنها به یکدیگر و ازدواجشان می‌شود. سواره نظام آهنین هان مردم قبیله هابک را به جرم پناه دادن به هموسو قتل‌عام می‌کنند و یوها اسیر دست آنها می‌شود. گوموآ شاهزاده بویو و یار قسم خورده هموسو که به یوها علاقه‌مند است او را نجات داده و با خود به بویو می‌برد. هموسو که بعد از این واقعه بشدت به یوها علاقه‌مند شده در نهایت با او ازدواج می‌کند، ولی این رابطه مدت زیادی ادامه نمی‌یابد و با توطئه وزیر اعظم و بانو یومیول (مقام معنوی) هموسو دستگیر می‌شود. این درحالی است که یوها در آن لحظه از هموسو کودکی باردار بود که بعدها نامش را جومونگ نهاد. سربازان هان هموسو را کور می‌کنند و برای اعدام به سمت هان می‌برند. گوموآ به سربازان هان حمله کرده و هموسو را از مهلکه نجات می‌دهد ولی در نهایت هموسو بر روی صخره‌ای بلند گیر افتاده و با بدن زخمی و چشمان کور به داخل رودخانه سقوط می‌کند. گوموآ به یوها پناه داده و قسم می‌خورد روزی به همراه جومونگ، امپراتوری هان را نابود کند.

نقش‌هاویرایش

جوایز و نامزدی‌هاویرایش

جایزه بخش دریافت کنندگان نتیجه منبع
جایزه ام‌بی‌سی درام جایزه بزرگ سونگ ایل-گوک برنده [۲]
درام سال جومونگ نامزدشده
کارگردان سال لی جو-هوان برنده
نویسنده (های) سال چوی وان-کیو و جونگ هیونگ-سو برنده
جایزه بهترین بهترین‌ها، بازیگر مرد جان کوانگ-ریول برنده
سونگ ایل-گوک برنده
جایزه برترین، بازیگر زن هان های-جین برنده
اوه یون-سو نامزدشده
جایزه برترین، بازیگر مرد کیم سونگ-سو برنده
جایزه ویژه، بهترین بازیگر مرد درام تاریخی هیو جون-هو برنده
جایزه ویژه، بهترین بازیگر زن درام تاریخی اوه یون-سو برنده
جایزه ویژه، بازیگر کهنه‌کار لی کیه-این برنده
بهترین بازیگر مرد جدید وون کی-جون برنده
جایزه هنری بائکسانگ جایزه بزرگ جومونگ برنده
بهترین درام نامزدشده [۳]
بهترین کارگران لی جو-هوان نامزدشده
بهترین بازیگر مرد سونگ ایل-گوک نامزدشده
بهترین بازیگر زن هان های-جین نامزدشده
بهترین نمایشنامه چوی وان-کیو و جونگ هیونگ-سو برنده
بهترین بازیگر زن جدید سونگ جی-هیو نامزدشده
جایزه درام کره بهترین درام جومونگ برنده
جایزه بین‌المللی درام سئول بهترین بازیگر مرد سونگ ایل-گوک نامزدشده [۴]

انتقاداتویرایش

  • برخی رسانه‌های ایرانی معتقدند که داستان این فیلم کپی از تاریخ ایران باستان است.[۵]
  • رسانه‌های چین واکنشی منفی در برابر این فیلم نشان داده و آن را فیلمی خواندند که دست به تحریف تاریخ زده‌است.
  • مقامات کره‌شمالی این فیلم را برای تخریب تاریخ این کشور از جمله جایگاه شاهزاده تسو و یونگ پو دانستند. تلویزیون دولتی چین، این مجموعه را چین ستیز دانسته و آن را سلاحی به سوی چین خواندند.[۶][۷]
  • پس از این فیلم، چین خرید محصولات فرهنگی را از کره به حالت تعلیق درآورد.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. «فارسی‌گویان «افسانه جومونگ»». انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم. ۱۷ اردیبهشت ۱۳۸۸.
  2. Chung, Ah-young (1 January 2007). "Broadcasters Award Top-Rated Dramas". The Korea Times via Hancinema. Retrieved 9 January 2015.
  3. Pais, Jon (27 April 2007). "43rd Baeksang Arts Awards". Twitch Film. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 9 January 2015.
  4. "송일국, 日기무라 타쿠야와 SDA 남자배우상 경합". starnews.
  5. «جومونگ تاریخ ایران را به یغما برد». تابناک. ۱۷ اردیبهشت ۱۳۸۸. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مه ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۱۱ مارس ۲۰۱۸.
  6. «تلویزیون رسمی چین: این سریال، مجموعه‌ای ضد چینی می‌باشد». CCTV. ۲۶ مه ۲۰۰۷.
  7. «جومونگ افسانه‌ای است که مخاطب را گمراه می‌کند». YCWB Newspaper. ۱ فوریه ۲۰۰۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ آوریل ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۰۹.