انجمن آکادمی‌های زبان اسپانیایی

انجمن آکادمی‌های زبان اسپانیایی (اسپانیایی: Asociación de Academias de la Lengua Española‎، ASALE) نهادی است که به تنظیم زبان اسپانیایی در کشورهای بسیاری می‌پردازد. این انجمن نخست در مکزیک و در سال ۱۹۵۱ تأسیس شد و نشان یگانگی تمامی آکادمی‌های زبان اسپانیایی است، که در ملل مختلف وجود دارند. این انجمن آثار مرجع و نسخه‌هایی از آثار معروف ادبیات اسپانیایی را، از جمله آثار دیگر ناشران، منتشر و ترویج می‌کند.[۱][۲][۳][۴]

Association of Academies of the Spanish Language
A shield with a helmet on top and flowing ribbons around it, surrounded by the flags of the member states. On the shield is a flame down the middle with a castle on the top-left, map of Latin America on the bottom-left, Colombus' three ships on the top-right, and a lion on the bottom-right. Below is a ribbon reading "UNA ESTIRPE·UNA LENGUA Y UN DESTINO"
Países con Academia de la Lengua Española.svg
کشورهایی که از انجمن زبان اسپانیایی تبعیت می‌کنند.
کوته‌نوشتASALE
شعار"Una estirpe, una lengua y un destino" ("یک تبار، یک زبان و یک سرنوشت")
بنیان‌گذاری۱۹۵۱ (۱۹۵۱)
گونهسازمان دولتی، سازمان مردم‌نهاد، سازمان دولتی بین‌المللی و…
ستادمادرید، اسپانیا
President
Darío Villanueva
عضو اصلی
Permanent commission
وبگاه

تاریخچهویرایش

به ابتکار رئیس‌جمهور مکزیک، میگوئل آلمان والدس، اولین کنگرهٔ آکادمی‌ها با هدف حفظ یکپارچگی و رشد آتی اسپانیایی‌زبان‌ها برگزار شد.[۲] این جلسه که از ۲۳ آوریل تا ۶ مه ۱۹۵۱ برگزار شد، منجر به تشکیل انجمن[۵] و کمیتهٔ دائم آکادمی گشت.[۶] آکادمی سلطنتی اسپانیایی (به اسپانیایی: Real Academia Española یا RAE) در جلسه اولیه حضور نیافت، اما در کمیته دائمی مشارکت داشت.[۷] و از کنگرهٔ دوم، در سال ۱۹۵۶، تاکنون RAE در تمامی جلسات به صورت منظم حضور یافت.

در سال ۲۰۰۰ این انجمن، دانشکده زبانشناسی هیسپانیک و بنیاد کارولینا را برای ترویج اصطلاحات اسپانیایی سازماندهی کرد و در کناره RAE، این انجمن جوایز شاهدخت آستوریاس را در راه گسترش صلح اعطا نمود.[۸]

یک آکادمی برای گینه استوایی در سال ۲۰۱۳ تأسیس و در سال ۲۰۱۶ به انجمن افزوده شد.[۹]

کارهاویرایش

بین RAE و دیگر آکادمی‌های ملی همکاری‌های سازمانی برقرار شده. چاپ ۲۲اُمین نسخهٔ دیکشنری زبان اسپانیایی (به اسپانیایی: Diccionario de la Lengua Española) در سال ۲۰۰۱ و ارتوگرافی (به اسپانیایی: Ortografía) نسخهٔ سال ۱۹۹۹ آثاری مهم در راستای جریان پان هیسپانیک در نظر گرفته شدند. پروژه‌های مشترک شامل ویرایش گرامر (به اسپانیایی: Gramática) و تدوین دیکشنری آمریکایی‌ها (به اسپانیایی: Diccionario de americanismos) از دیگر اقدامات مهم این انجمن بوده‌است.

سازماندهیویرایش

این انجمن هر چهار سال یک بار به رهبری کمیته دائمی، تشکیل شده از رئیس (Darío Villanueva از اکتبر ۲۰۱۷)، دبیرکل (Francisco Javier Perez از اکتبر ۲۰۱۷)، خزانه دار تغییر می‌کند و حداقل دو عضو هیئت مدیره از آکادمی‌های مرتبط، سالانه تغییر می‌کنند.[۱][۱۰][۱۱] در سومین کنگرهٔ انجمن در شهر بوگوتا، در سال ۱۹۶۰، توافق حاصل شد که در آن دولت‌های کشورهای عضو انجمن موظف به حمایت مالی از آن خواهند بود و آکادمی‌ها بایستی ارتباطات بیشتری یابند.[۱۲]

آکادمی‌هاویرایش

کشور نام اسپانیایی نام انگلیسی سال تأسیس
اسپانیا Real Academia Española آکادمی سلطنتی اسپانیا ۱۷۱۳
کلمبیا Academia Colombiana de la Lengua آکادمی زبان کلمبیا ۱۸۷۱
اکوادور Academia Ecuatoriana de la Lengua آکادمی زبان اکوادور ۱۸۷۴
مکزیک Academia Mexicana de la Lengua آکادمی زبان مکزیک ۱۸۷۵
السالوادور Academia Salvadoreña de la Lengua آکادمی زبان سالوادور ۱۸۷۶
ونزوئلا Academia Venezolana de la Lengua آکادمی زبان ونزوئلا ۱۸۸۳
شیلی Academia Chilena de la Lengua آکادمی زبان شیلی ۱۸۸۵
پرو Academia Peruana de la Lengua آکادمی زبان پرو ۱۸۸۷
گواتمالا Academia Guatemalteca de la Lengua آکادمی زبان گواتمالا ۱۸۸۷
کاستاریکا Academia Costarricense de la Lengua آکادمی زبان کاستاریکا ۱۹۲۳
فیلیپین Academia Filipina de la Lengua Española آکادمی زبان اسپانیایی فیلیپین ۱۹۲۴
پاناما Academia Panameña de la Lengua آکادمی زبان پاناما ۱۹۲۶
کوبا Academia Cubana de la Lengua آکادمی زبان کوبا ۱۹۲۶
پاراگوئه Academia Paraguaya de la Lengua Española آکادمی زبان اسپانیایی پاراگوئه ۱۹۲۷
بولیوی Academia Boliviana de la Lengua آکادمی زبان بولیوی ۱۹۲۷
جمهوری دومینیکن Academia Dominicana de la Lengua آکادمی زبان دومینیکن ۱۹۲۷
نیکاراگوئه Academia Nicaragüense de la Lengua آکادمی زبان نیکاراگوئه ۱۹۲۸
آرژانتین Academia Argentina de Letras آکادمی نوشتار آرژانتین ۱۹۳۱
اروگوئه Academia Nacional de Letras آکادمی ملی نوشتار ۱۹۴۳
هندوراس Academia Hondureña de la Lengua آکادمی زبان هندوراس ۱۹۴۹
پورتوریکو Academia Puertorriqueña de la Lengua Española آکادمی زبان اسپانیایی پورتوریکو ۱۹۵۵
ایالات متحده آمریکا Academia Norteamericana de la Lengua Española آکادمی زبان اسپانیایی آمریکای شمالی ۱۹۷۳
گینه استوایی Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española آکادمی زبان اسپانیایی گینه استوایی ۲۰۱۳
اسرائیل آکادمی ملی یهودی-اسپانیایی در اسرائیل[۱۳] برنامه‌ریزی‌شده[۱۴]

هیچ برنامه‌ای برای تأسیس آکادمی زبان در کشورهای بلیز، جبل طارق یا آندورا وجود ندارد، هر چند که بیشتر مردم آن‌ها اسپانیایی زبان هستند یا به عنوان زبان دوم آن را آموخته‌اند. جمعیت اسپانیایی‌زبان قابل توجهی در برزیل و صحرای غربی نیز وجود دارد.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "Estatutos y organización". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Apr 8, 2014. Retrieved Nov 1, 2017.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ "I Congreso (México, 1951)". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 1, 2017. Retrieved Nov 1, 2017.
  3. "Obras y proyectos". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 3, 2017. Retrieved Nov 3, 2017.
  4. "Publicaciones". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 3, 2017. Retrieved Nov 3, 2017.
  5. "Siglo XX". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 1, 2017. Retrieved Nov 1, 2017.
  6. "Historia". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 1, 2017. Retrieved Nov 1, 2017.
  7. "Historia". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 1, 2017. Retrieved Nov 1, 2017.
  8. "Siglo XX". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 1, 2017. Retrieved Nov 1, 2017.
  9. "Aprobada la incorporación de la Academia Ecuatoguineana a la ASALE". Asociación de Academias de la Lengua Española. Mar 19, 2017. Archived from the original on Mar 27, 2016. Retrieved Nov 1, 2017.
  10. Villanueva, Darío (Nov 30, 2015). "Bienvenida del presidente". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 2, 2017. Retrieved Nov 2, 2017.
  11. Pérez, Francisco (Jan 28, 2016). "Saludo del secretario general". Asociación de Academias de la Lengua Española. Archived from the original on Nov 2, 2017. Retrieved Nov 2, 2017.
  12. "Convenio multilateral Asociación de Academias de la Lengua Española" (PDF). Asociación de Academias de la Lengua Española. 1960. Archived from the original (PDF) on June 13, 2017. Retrieved Nov 2, 2017.
  13. Sam Jones (1 August 2017). "Spain honours Ladino language of Jewish exiles". The Guardian. Retrieved 1 August 2017.
  14. "La RAE elige a ocho académicos correspondientes judeoespañoles". Real Academia Española. Nov 12, 2015. Archived from the original on Nov 20, 2016. Retrieved Nov 2, 2017.

پیوند به بیرونویرایش