انگلیسی نیوزیلندی

انگلیسی نیوزیلندی (انگلیسی: New Zealand English) گویشی از زبان انگلیسی است که توسط نیوزیلندی‌ها به آن صحبت و نوشته می‌شود.[۳] کد زبان آن در سازمان بین‌المللی استانداردسازی، en-NZ است. این گویش از انگلیسی بریتانیایی و هنگام به وجود آمدن نیوزیلند مشتق شده است. اغلب باشندگان نیوزیلند انگلیسی زبان مادریشان می‌باشد. انگلیسی نیوزیلندی به دلیل نزدیکی جغرافیایی با انگلیسی استرالیایی، شباهت‌های بسیاری با یکدیگر دارند.

انگلیسی نیوزیلندی
Flag and map of New Zealand.svg
منطقهنیوزیلند
قومیتنیوزیلندلندی
شمار گویشوران
3.8 million in New Zealand  (2013 census)[۱]
۱۵۰٬۰۰۰ زبان دوم of English in New Zealand (Crystal 2003)
گونه‌های نخستین
خط لاتین (الفبای انگلیسی)
Unified English Braille
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹
گلاتولوگnewz1240[۲]
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

تاریخچهویرایش

مائوری زبان بومی نیوزیلند است و تا سده نوزدهم میلادی، این زبان پراستفاده‌ترین زبان در این کشور بود. هنگامی که امپراتوری بریتانیا شروع به ورود به نیوزیلند کرد، انگلیسی رواج یافت. اما، از آنجایی که اروپایی ها شروع به پیشی گرفتن از مردم مائوری کردند، استفاده از زبان مائوری شروع به کاهش کرد.[۴]

تفاوتهاویرایش

 
بررسی اجمالی تفاوت گویش‌های گسترده‌ی انگلیسی

انگلیسی نیوزیلندی ترکیبی از بریتانیایی و استرالیایی است، اما ویژگی‌های منحصربه‌فردی مثل وجود واژه‌ها و تلفظ مختص به خود را دارد.

  1. واژه Kiwi از زبان مائوری، زبان بومی مردمان نیوزیلند گرفته شده است که در نیوزیلند، سه معنی دارد[۵]:
    • یک نیوزیلندی
    • پرنده‌ی نمادی نیوزیلند
    • میوه کیوی
  2. واژه kia ora به عنوان واژه سلام در نیوزیلند کاربردی است.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. English (New Zealand) at اتنولوگ (18th ed., 2015)
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "انگلیسی نیوزیلندی". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)
  3. Hay, Jennifer; Maclagan, Margaret; Gordon, Elizabeth (2008). New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  4. «زبان مردم نیوزیلند». موسسه زبان های خارجی آلپیدا. ۲۰۲۲-۰۳-۰۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۳.
  5. «29‌ اصطلاح نیوزیلندی | آموزشگاه زبان ایرانمهر : آموزشگاه زبان های خارجی ایرانمهر». iranmehrcollege.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۳.