ایران را بمباران کن

ایران را بمباران کن (یا بمب، بمب، بمب، بمب، بمب ایران) نام چند تقلید طنزآمیز از آهنگ باربارا اَن از گروه دِ ریجِنتس نوشته فِرِد فاسرت است. بیچ بویز در سال ۱۹۶۵ یک نسخه مخصوص جشن از این آهنگ ساخت که باعث معروف شدنش شد. معروف‌ترین نسخه این آهنگ توسط وینس ونس و والیانتز در سال ۱۹۸۰ ساخته شده‌است. این آهنگ در سال ۲۰۰۷ در کارزار انتخاباتی جان مک‌کین دوباره باب شد.

«ایران را بمباران کن»
Bomb Iran - Vince Vance & The Valiants.jpg
تک‌آهنگ وینس ونس و والیانتز
تاریخ پخش۱۹۸۰ (۱۹۸۰)
ناشرپید ریکوردز
ترانه‌نویس(ها)فرد فسرت

سرچشمه‌ها

در واکنش به گروگان‌گیری در سفارت ایالات متحده آمریکا که از نوامبر ۱۹۷۹ آغاز شد، اولین نسخه شناخته شده از این تقلید طنزآمیز توسط گروهی به نام کوتوله‌های باریتون ضبط شد و در دسامبر ۱۹۷۹ در بوستون از رادیو پخش شد.[۱][۲]

نسخه دوم با متن شعر متفاوت، برای یک آخر هفته در ژانویه ۱۹۸۰ از رادیوی کی‌آی‌ایکس‌اس-اف‌ام (در حال حاضر کی‌جی‌اس‌آر) در کیلن، تگزاس (که برای مؤسسه نظامی فورت هود برنامه تولید می‌کرد) منتشر شد. در سال ۱۹۸۰ حداقل پنج ترانه دیگر ایران را بمباران کن نوشته شد.[۳][۴][۵] در بخشی از متن آهنگ آمده: «به آیت‌الله بگویید قرار است در جعبه بگذاریمت» که به سید روح‌الله خمینی اشاره دارد.[۶][۷]

نسخه دیگری از ایران را بمباران کن در سال ۱۹۸۰ توسط گروهی به نام «جی‌سی اند د بی-وان بامبرز» ضبط شد.[۸]

محبوب‌ترین نسخه ایران را بمباران کن توسط وینس ونس اند د والیانز در سال ۱۹۸۰ضبط شد.[۹] خواننده اصلی این آهنگ بارها به مرگ تهدید شد.[۱۰][۱۱]

این گروه یک سال بعد آهنگ دیگری با همین مضمون به نام ایران را بمباران هسته‌ای کن (نیوک ایران) منتشر کرد که دراصل تقلید طنزآمیزی از آهنگ دوک آف ارل اثر جین چندلر بود.[۱۲]

جنجال جان مک‌کین

این آهنگ در ۱۷ آوریل ۲۰۰۷ پس از آنکه سناتور جان مک‌کین بخش‌هایی از آن را خواند، دوباره بر سر زبان‌ها افتاد. در کارزار انتخاباتی سال ۲۰۰۸ جان مک‌کین در ۱۷ آوریل ۲۰۰۷ در همایشی که در مورلس اینلت در کارولینای جنوبی برگزار شده بود، مک‌کین در جواب یکی از تماشاگران که درمورد واکنش نظامی علیه ایران پرسیده بود، بخش‌هایی از این آهنگ را خواند.[۱۳] مک کین بعدها گفت که فقط شوخی می‌کرده‌است اما رقبایش در انتخابات ۲۰۰۸ از این ماجرا علیه وی استفاده کردند.[۱۴]

جستارهای وابسته

  • آیت الله، نسخه طنز تقلیدی از مای شارونا از استیو دال.

منابع

  1. Nightingale, Suzan and Sievers, Linda. "Time may have come for rockin', sockin', 'bomb Iran' song". Anchorage Daily News, April 29, 1980, page C-1.
  2. Copyright record showing a December 1979 registration for "Bomb, bomb, bomb, bomb Iran".
  3. Copyright record for "Bomb Iran" in May 1980.
  4. Copyright record for "Bomb Iran" in August 1980.
  5. See also registration records SRu000010613 (February 1980), PAu000198244 (April 1980), and PAu000307862 (June 1980) at the U.S. Copyright Office searchable database.
  6. McCullagh, Declan. "McCain's 'Bomb Iran' song was anti-Muslim?". Cnet.com. Retrieved February 13, 2020.
  7. Hoffmann, Frank W.; Bailey, William G.; Ramirez, Beulah B. (1990). Arts & Entertainment Fads. ISBN 978-0-86656-881-4.
  8. Sellar, Don. "The Envelope, please". The Windsor Star, December 30, 1980.
  9. McCullagh, Declain. "McCain's 'Bomb Iran' song was anti-Muslim?" News.com. April 22, 2007. Accessed 2007-11-05.
  10. Vince Vance and the Valiants. I Know What It Means to Miss New Orleans. Amazon.com, 1996.
  11. "'Bomb Iran' rock singer threatened". The Windsor Star, July 24, 1980.
  12. Stereo Review, Volume 46, page 79. Ziff-Davis Publishing, 1981.
  13. Sidoti, Liz: "McCain Jokes About Bombing Iran". Associated Press. The Washington Post, April 19, 2007.
  14. Morgan, David: "Analysis - McCain foreign policy susceptible to Obama attack", Reuters.com, June 25, 2008.