اینک در ارتش (ترانه)

تک‌آهنگی از استیتس کوئو

«اینک در ارتش» (به انگلیسی: In the Army Now) ترانه‌ای از گروه هلندی بولاند اند بولاند است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. نسخهٔ برادران بولاند در زمان انتشارش در نروژ برای ۶ هفته شمارهٔ ۱ جدول‌های فروش بود و در سوئد دومین ترانه پرفروش روز شد.[۱][۲] در سال ۱۹۸۶ و پس از آن‌که که گروه بریتانیایی استیتس کوئو «اینک در ارتش» را کاور کردند ترانه به شهرت جهانی رسید.

«شما حالا در ارتش هستید»
تک‌آهنگ بولاند اند بولاند
از آلبوم تئوری دومینو
بی-ساید«تم تئوری دومینو»
تاریخ پخش۱۹۸۲
زمان۳:۱۵
ناشرتِل‌دِک
ترانه‌نویس(ها)
  • راب بولاند
  • فردی بولاند
تهیه‌کننده(ها)
  • راب بولاند
  • فردی بولاند
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بولاند اند بولاند
«خیلی وقت پیش در دههٔ ۶۰»
(۱۹۸۰)
«شما حالا در ارتش هستید»
(۱۹۸۲)
«ماه کامبوج»
(۱۹۸۲)
موزیک ویدئو
" You're In The Army Now" در یوتیوب

نسخهٔ استیتس کوئوویرایش

در سال ۱۹۸۶ استیتس کوئو نسخهٔ جدیدی از «اینک در ارتش» را در آلبومی با همان نام منتشر کردند. اجرای استیتس کوئو برایشان به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد و در اتریش، آلمان، لهستان، سوئیس و ایرلند صدرنشین جدول‌های فروش موسیقی شد. این نسخه در زمان انتشارش در بریتانیا، اسپانیا، فرانسه و نروژ هم تا ردهٔ دوم جدول‌های موسیقی صعود کرد.

در سال ۲۰۱۰ استیتس کوئو نسخهٔ دیگری از «اینک در ارتش» را منتشر کردند که عواید آن به دو نهاد حامی نظامیان بریتانیایی و سربازهای آسیب‌دیده در جنگ اختصاص یافت.[۳]

«اینک در ارتش»
 
تک‌آهنگ استیتس کوئو
از آلبوم اینک در ارتش
بی-ساید«خصومت‌ورزی»
تاریخ پخش۱۹۸۶
ژانرآرنا راک[۴]
زمان۴:۴۰
۳:۵۲ (نسخهٔ تک‌آهنگ)
ناشرورتیگو
ترانه‌نویس(ها)
  • راب بولاند
  • فردی بولاند
تهیه‌کننده(ها)پیپ ویلیامز
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های استیتس کوئو
«آسمان سرخ»
(۱۹۸۶)
«اینک در ارتش»
(۱۹۸۶)
«رویاپردازی»
(۱۹۸۶)
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
"In the Army Now" در یوتیوب

موقعیت در جدول‌های فروشویرایش

عملکرد در جدول‌های فروش هفتگی
چارت موسیقی (۱۹۸۶–۱۹۸۷) بالاترین جایگاه
او۳ تاپ ۴۰ اتریش[۵] ۱
جدول موسیقی سوئیس[۵] ۱
فهرست برترین‌های سوئد[۵] ۶
جدول کنترل رسانه آلمان[۶] ۱
۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند[۵] ۱۵
اولتراتاپ بلژیک (فلاندرز)[۷] ۱۵
وی‌جی-لیستای نروژ[۸] ۲
جدول‌های رسمی فنلاند ۲۰
سندیکای ملی انتشارات صوتی‌تصویری فرانسه[۵] ۲
جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۹] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۱۰] ۲
لهستان[۱۱] ۱

منابعویرایش

  1. "BOLLAND - YOU'RE IN THE ARMY NOW (SONG)". norwegiancharts.com. Norwegian Charts. Retrieved 26 January 2021.
  2. "BOLLAND - YOU'RE IN THE ARMY NOW (SONG)". swedishcharts.com. Swedish Charts. Retrieved 26 January 2021.
  3. Wilkinson, Matt (16 August 2010). "Status Quo to re-release 'In The Army Now' for Help For Heroes charity". nme.com. NME. Retrieved 26 January 2021.
  4. Greene, Doyle (2014). "Part Three—Sign of the Times: Cover Songs in Context". The Rock Cover Song: Culture, History, Politics. McFarland & Company. p. 138. ISBN 978-0-7864-7908-5.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ ۵٫۴ "Status quo - In The Army Now". hitparade.ch. Hitparade. Retrieved 26 January 2021.
  6. "STATUS QUO - IN THE ARMY NOW". offiziellecharts.de (به آلمانی). Offizielle Charts. Retrieved 26 January 2021.
  7. "STATUS QUO - IN THE ARMY NOW". ultratop.be. Ultra Top. Retrieved 26 January 2021.
  8. "STATUS QUO - IN THE ARMY NOW (SONG)". norwegiancharts.com. Norwegian Charts. Retrieved 26 January 2021.
  9. "IN THE ARMY NOW Search Results". irishcharts.ie. Irish Charts. Retrieved 26 January 2021.
  10. "Official Singles Chart Top 100 - 26 October 1986 - 01 November 1986". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 26 January 2021.
  11. "IN THE ARMY NOW - Status Quo". polskieradio.pl (به لهستانی). Rolskie Radio. Retrieved 26 January 2021.