ای یارم بیا

"ای یارُم بیا" (به تاجیکی: Ай ёрум биё؛ به معنی بیا یار من) ترانه‌ای معروف است که توسط مبارکشاه میرزاشایف اجرا شد. نسخه‌های متعددی با تلفظ‌ها و لهجه‌های مختلف از این اثر و نامش موجود است. نسخه اصلی آن در سال ۱۹۸۸ به زبان تاجیکی منتشر شد و به جزئی اصلی در جشن‌های عروسی تبدیل گشت.

«ای یارم بیا»
ترانه مبارکشاه میرزاشایف
تاریخ پخش۱۹۸۸

این ترانه در دهه ۱۹۸۰ در جشن پرچم تاجیکستان مورد ستایش قرار گرفت و در میان مردم تاجیک و ازبک محبوب شد.[۱]

نسخه کیوسک

«ای یارم بیا»
 
ترانه کیوسک، خواننده مهمان محسن نامجو
از آلبوم باغ وحش جهانی
تاریخ پخش۲۰۰۸
فرمتدانلود دیجیتالی
تاریخ ضبط۲۰۰۸
ژانر
زمان۴:۲۴ (album version)
۴:۱۵ (single version)
ناشرشرکت «بم آهنگ»
تهیه‌کننده(ها)کیوسک
موزیک ویدئو
"Ay yarom bia" در یوتیوب

در سال ۲۰۰۸ گروه کیوسک در سومین آلبوم خود به‌نام باغ وحش جهانی این ترانه را منتشر کرد. ویژگی این ترانه حضور محسن نامجو به عنوان خواننده مهمان بود. این نسخه شهرت اثر اصلی مبارکشاه را تحت‌تاثیر قرار داد ویدئو کلیپ رسمی نسخه کیوسک توسط مصطفی هروی ساخته شد که با برخی تصاویر از فیلم فراواقعی و معروف رنگ انار اثر هنرمند اهل ارمنستان سرگئی پاراجانف همراه بود.

ریمیکس

نسخه فارسی موضوع بسیاری از ریمیکس‌ها قرار گرفت از جمله اثری ساخته سام فارسیو و آرنولد از بمبئی با عنوان روبات اجتماعی.

ریمیکس دیگری از آهنگ «آی یاروم بیا» توسط پیرو و دی‌جی فرری نیز منتشر شده‌است.

جستارهای وابسته

منابع

  1. مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ай ёрум биё». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای تاجیکی، بازبینی‌شده در ۶ نوامبر ۲۰۱۷.