بازار خودفروشی
بازار خودفروشی: رمانی بدون قهرمان (به انگلیسی: Vanity Fair: A Novel without a Hero) کتابی است از ویلیام تاکری نویسنده انگلیسی که برای اولین بار در سال ۱۸۴۷–۱۸۴۸ منتشر شد.
 کاور اولین چاپ کتاب که توسط ویلیام تاکری نویسندهٔ کتاب طراحی شده‌است. | |
| نویسنده(ها) | ویلیام تاکری |
|---|---|
| عنوان اصلی | Vanity Fair |
| برگرداننده(ها) | فرح یکرنگی (بنگاه ترجمه و نشر کتاب) منوچهر بدیعی (انتشارات نیلوفر) |
| تصویرگر(ها) | ویلیام تاکری |
| طراح جلد | ویلیام تاکری |
| کشور | بریتانیا |
| زبان | انگلیسی |
| ناشر | مجله پانچ |
تاریخ نشر | ژانویه ۱۸۴۷ تا ژوئیه ۱۸۴۸ (به صورت سریالی در ۲۰ قسمت) |
| گونه رسانه | چاپی |
ترجمه در ایران ویرایش
این رمان دو بار به فارسی ترجمه شده‌است. اولین ترجمه تحت عنوان «یاوه بازار» در سال ۱۳۳۴ توسط فرح یکرنگی (دواچی) و بنگاه ترجمه و نشر کتاب چاپ شد.[۱] دومین ترجمه تحت عنوان «بازار خودفروشی» (برگرفته از این بیت حافظ: در کوی ما شکسته‌دلی می‌خرند و بس/بازار خودفروشی از آن سوی دیگر است) توسط منوچهر بدیعی و انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۶۸ منتشر شد.[۲]
فیلم‌های ساخته شده ویرایش
- ۱۹۳۲: Vanity Fair به کارگردانی چستر فرانکلین محصول آمریکا
- ۱۹۳۵: بکی شارپ به کارگردانی روبن مامولیان محصول آمریکا
- ۱۹۷۶: Vanity Fair به کارگردانی ایگور ایلیسنکای و ماریته میات محصول شوروی
- ۲۰۰۴: Vanity Fair به کارگردانی میرا نایر محصول انگلستان و آمریکا
منابع ویرایش
- ↑ یاوه بازار. ترجمهٔ فرح یکرنگی. بنگاه ترجمه و نشر کتاب. ۱۳۴۱.
- ↑ بازار خودفروشی. ترجمهٔ منوچهر بدیعی. انتشارات نیلوفر.