باز کردن منو اصلی

بازار خودفروشی: رمانی بدون قهرمان (به انگلیسی: Vanity Fair: A Novel without a Hero) کتابی است از ویلیام تاکری [نویسنده ی] انگلیسی که برای اولین بار در سال ۱۸۴۷–۱۸۴۸ [منتشر] شده‌است. این رمان یکی از بیست رمان بزرگ قرن نوزدهم است که سامرست موآم -داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس انگلیسی- برگزیده است.[۱]

بازار خودفروشی
Houghton EC85 T3255 848vb - Vanity Fair, title.jpg
کاور اولین چاپ کتاب که توسط ویلیام تاکری نویسندهٔ کتاب طراحی شده است.
نویسندهویلیام تاکری
عنوان اصلیVanity Fair
مترجمفرح یکرنگی (بنگاه ترجمه و نشر کتاب)، منوچهر بدیعی (انتشارات نیلوفر)
تصویرگرویلیام تاکری
طراح جلدویلیام تاکری
کشوربریتانیا
زبانانگلیسی
ناشرمجله پانچ
تاریخ انتشار
ژانویه ۱۸۴۷ تا ژوئیه ۱۸۴۸ (به صورت سریالی در ۲۰ قسمت)
نوع رسانهچاپی

ترجمه در ایرانویرایش

این رمان توسط دو نفر به فارسی ترجمه شده است. اولین ترجمه تحت عنوان «یاوه بازار» در سال ۱۳۳۴ توسط فرح یکرنگی (دواچی) و بنگاه ترجمه و نشر کتاب چاپ شده است[۲] دومین ترجمه تحت عنوان «بازار خودفروشی» (برگرفته از این بیت حافظ: در کوی ما شکسته‌دلی می‌خرند و بس/بازار خودفروشی از آن سوی دیگر است) توسط منوچهر بدیعی و نشر نیلوفر در سال ۱۳۶۸ منتشر شد.[۳] چاپ سوم نشر نیلوفر بعد از ۲۰ سال در سال ۱۳۸۹ موفق به اخذ مجوز تجدید چاپ شد و در سال ۱۳۹۳ وارد بازار کتاب شد.[۱]

فیلم‌های ساخته شدهویرایش

  • ۱۹۳۲: Vanity Fair به کارگردانی چستر فرانکلین محصول آمریکا
  • ۱۹۳۵: بکی شارپ به کارگردانی روبن مامولیان محصول آمریکا
  • ۱۹۷۶: Vanity Fair به کارگردانی ایگور ایلیسنکای و ماریته میات محصول شوروی
  • ۲۰۰۴: Vanity Fair به کارگردانی میرا نایر محصول انگلستان و آمریکا

منابعویرایش