بچه‌ها در آمریکا

ترانه‌ای از کیم وایلد

«بچه‌ها در آمریکا» (به انگلیسی: Kids in America) ترانه‌ای از کیم وایلد و اولین تک‌آهنگ از اولین آلبوم استودیویی اوست که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. موسیقی این قطعه را ریکی وایلد (برادر کیم وایلد) نوشته و شعر آن سرودهٔ پدرش مارتی وایلد است.

«بچه‌ها در آمریکا»
Kid in America.jpg
جلد نسخهٔ اروپایی
تک‌آهنگ کیم وایلد
از آلبوم کیم وایلد
بی-ساید«Tuning In, Tuning On»
تاریخ پخش۲۶ ژانویه ۱۹۸۱
تاریخ ضبط۱۹۸۰
ژانر
زمان۳:۲۷
ناشررَک
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)ریکی وایلد
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های کیم وایلد
«بچه‌ها در آمریکا»
(۱۹۸۱)
«عشق بالا و پایین‌دار»
(۱۹۸۱)
نمونهٔ صوتی
"Stay"
موزیک ویدئو
"Kids in America" در یوتیوب

ساخت و محتوا

ریکی وایلد که از درس و مدرسه متنفر بود، در ۱۷ سالگی تحصیل را رها کرد و شروع به نوشتن آهنگ کرد تا شانسش را با شرکت‌های ضبط موسیقی بیازماید. پس از آن‌که بخت به ریکی روی آورد و مورد توجه میکی ماست (بنیان‌گذار رَک رکوردز) قرار گرفت، خواهرش را هم با خود برد تا با ماست ملاقات کند. کیم وایلد به خاطر می‌آورد برای آن جلسه بهترین شلوار پانکی مِشکی و قرمزش را پوشیده بود و موهای تازه بلوندکرده‌ای داشت که به گفتهٔ یکی از معلمانش، خلاقانه‌ترین کاری بود که در مدرسهٔ هنر انجام داده بود. وایلد خیلی سریع نظر میکی ماست را به‌خود جلب کرد و او از ریکی خواست که آهنگی برای کیم وایلد بنویسد.[۲]

ریکی در یک آخر هفته با یک کیبورد WASP در خانه‌شان در هرتفوردشر موسیقی «بچه‌ها در آمریکا» را ساخت. او این کار را در اتاق خوابش که کنار اتاق وایلد بود انجام می‌داد و سر و صداهایی که ایجاد می‌کرد خواهرش را کلافه کرده بود. آن صدای آزاردهنده همان ریتم تپنده‌ای بود که بعداً به‌عنوان اینتروی «بچه‌ها در آمریکا» استفاده شد. به گفتهٔ وایلد، ریکی در آن زمان دائماً به موسیقی‌هایی مثل اولتراوکس، جان فاکس، گری نیومن، اسکیدز، سکس پیستولز، کلش و کرافت‌ورک گوش می‌داد و دوست داشت کاری شبیه آن‌ها بسازد.[۳]

پس از آن ریکی موسیقی‌اش را در یک استودیوی محلی که توسط اعضای گروه پراگرسیو راک اینِد اداره می‌شد ضبط کرد و از پدرش خواست برای آن شعری بنویسد. به گفتهٔ وایلد پدرش با فانتزی بهتر بودن همه چیز در آمریکا شعر را نوشت که البته برای نسل او این نگرش درست به‌نظر می‌آمد.[۳]

در فیلم‌های آمریکایی همه رانندگی می‌کردند، میلک‌شیک می‌نوشیدند و همبرگر می‌خورند. کارهایی که ما در بریتانیا انجام نمی‌دادیم… زمانی که الویس و راک اند رول از آمریکا وارد بریتانیا شد، نسلی از بچه‌ها مخاطبش بود که والدینشان با جنگ و جیره‌بندی سر و کار داشتند و همهٔ آنها در شرایط بسیار بدی بزرگ شده بودند. با ظهور راک اند رول، بچه‌ها دوباره یک چیز عالی پیدا کرده بودند که با آن رویاپردازی کنند… از آنجا بود که عشق بزرگ برای پدرم شروع شد، به محض شنیدن یکی از کارهای الویس پرسلی.

انتشار و بازخورد

پس از آن‌که کار ضبط ترانه به سرانجام رسید، یک سال طول کشید تا منتشر شود و در این مدت کیم وایلد در یک میخانهٔ محلی مشغول به‌کار شد.[۲] ترانه بالاخره در ژانویهٔ ۱۹۸۱ روانهٔ بازار شد و خیلی سریع به یک آهنگ موفق بین‌المللی تبدیل شد؛ محبوبیت آنی که به‌شکلی منجر به سقوط آن هم شد. شبکه‌های رادیویی از همان ابتدا شیفتهٔ «بچه‌ها در آمریکا» شده بودند، اما فروش آن در بازار موسیقی به‌قدری سریع بود که گردانندگان چارت‌های موسیقی به شک افتاده بودند که حُقه‌ای در کار است. در بریتانیا در بدو انتشار تک‌آهنگ ۶۰٬۰۰۰ نسخه از آن در یک روز فروخته شد، اما از جدول‌های فروش بیرون کشیده‌شد چون گردانندگان باور نداشتند خواننده‌ای بتواند ۶۰٬۰۰۰ نسخه در روز بفروشد. با این‌حال یک هفتهٔ بعد «بچه‌ها در آمریکا» در ردهٔ هجدهم آفیشال چارتس ظاهر شد، سپس به رتبهٔ ۶ و بعد از آن به جایگاه دوم آن جدول رسید.[۳]

نظر منتقدان

تیم سِندرا در آل‌میوزیک از این قطعه به‌عنوان یکی از آهنگ‌های تعیین‌کنندهٔ دوران موج نو یاد کرده‌است او ضمن اشاره به تلفیق جهان‌بینی پانکی با سینث‌های درخشان در این ترانه، معتقد است بقیهٔ قطعه‌های اولین آلبوم کیم وایلد تحت‌الشعاع «بچه‌ها در آمریکا» قرار گرفته و آن‌چنان‌که باید به چشم نمی‌آیند.[۴]

تونی اسکاویلی از وبسایت Classic Rock History «بچه‌ها در آمریکا» را چیزی فراتر از یک آهنگ پاپ راک و اثری دانسته که موسیقی و دوران آغاز دههٔ هشتاد میلادی را نمایندگی می‌کند.[۵]

موقعیت در جدول‌های فروش

منابع

  1. Jonathan Williams. "Terminus City/No Holds Barred". Prick Magazine. Prickmag.net. Archived from the original on 18 November 2004. Retrieved 23 July 2013. Terminus even does a punked out cover of the Kim Wilde new wave hit 'Kids In America' bringing a whole new meaning to the song.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ Simpson, Dave (30 January 2017). "Kim Wilde: how we made Kids in America". theguardian.com. The Guardian. Retrieved 17 November 2021.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ Edwards, Briony (20 February 2018). "The story behind the song: Kids In America by Kim Wilde". loudersound.com. Classic Rock. Retrieved 17 November 2021.
  4. Sendra, Tim. "Kim Wilde Kim Wilde". allmusic.com. Allmusic. Retrieved 17 November 2021.
  5. Scavieli, Tony (2016). "11 Essential Kim Wilde Songs". classicrockhistory.com. Classic Rock History. Retrieved 17 November 2021.
  6. "Hits of The World". books.google.com. Billboard. 14 July 1981. Retrieved 17 November 2021.
  7. "KIM WILDE - KIDS IN AMERICA". austriancharts.at (به آلمانی). Austrian Charts. Retrieved 17 November 2021.
  8. "Kim Wilde – Kids In America". ultratop.be (به هلندی). Ultratop. Retrieved 17 November 2021.
  9. "harts – Search Results – Kids in America". irishcharts.ie. Irish Charts. 3 August 1981. Retrieved 17 November 2021.
  10. "Top RPM Singles: Issue 6547". bac-lac.gc.ca. RPM. 17 July 1982. p. 17. Retrieved 17 November 2021.
  11. "Kim Wilde". top40.nl (به هلندی). Top40. Retrieved 17 November 2021.
  12. "KIM WILDE - KIDS IN AMERICA". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 17 November 2021.
  13. "KIM WILDE KIDS IN AMERICA". offiziellecharts.de (به آلمانی). Offizielle Charts. Retrieved 17 November 2021.
  14. "KIM WILDE - KIDS IN AMERICA (SONG)". charts.nz. NZ Charts. Retrieved 17 November 2021.
  15. "KIM WILDE - KIDS IN AMERICA (SONG)". norwegiancharts.com. Norwegian Charts. Retrieved 17 November 2021.
  16. "SA Charts 1965 - 1989". rock.co.za. SA Rock Charts. Retrieved 17 November 2021.
  17. "KIM WILDE - KIDS IN AMERICA (SONG)". swedishcharts.com. Swedish Charts. Retrieved 17 November 2021.
  18. "Kim Wilde – Kids In America". swisscharts.com (به آلمانی). Swiss Charts. Retrieved 17 November 2021.
  19. "KIDS IN AMERICA". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 17 November 2021.
  20. "Kim Wilde". billboard.com. Billboard. Retrieved 17 November 2021.
  21. "Kim Wilde". billboard.com. Billboard. Retrieved 17 November 2021.
  22. "National Top 100 Singles for 1981". imgur.com. Kent Music Report. Retrieved 17 November 2021.
  23. "Jaaroverzichten 1981". ultratop.be (به هلندی). Ultratop. Retrieved 17 November 2021.
  24. "Top 100-Jaaroverzicht van 1981". top40.nl (به هلندی). Top40. Retrieved 17 November 2021.
  25. "JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1981". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 17 November 2021.
  26. "OFFICIAL TOP 40 SINGLES". nztop40.co.nz. NZ Charts. Retrieved 17 November 2021.
  27. "Top 20 Hit Singles of 1981". rock.co.za. SA Rock Charts. Retrieved 17 November 2021.
  28. "Schweizer Jahreshitparade 1981". hitparade.ch (به آلمانی). Hitparade. Retrieved 17 November 2021.
  29. "The Official Top 50 best-selling songs of 1981". officialcharts.com. Official Charts. 5 March 2021. Retrieved 17 November 2021.
  30. "OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS". offiziellecharts.de (به آلمانی). Offizielle Charts. Retrieved 17 November 2021.
  31. "Top 100 Hits for 1982". longboredsurfer.com. Longbored Surfer. Retrieved 17 November 2021.