باز کردن منو اصلی

تسخیر نان (به انگلیسی: The Conquest of Bread) کتابی است نوشتة پیتر کروپتکین، فیلسوف آنارشیست روسی.[۱]

تسخیر نان
La conquête du pain
La conquête du pain.jpg
برگرداننده رضا اسکندری
ناشر Tresse et Stock
ناشر فارسی: نشر افکار
تاریخ نشر ۱۸۹۲
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۷
شابک۹۷۸-۶۲۲-۹۹۳۲۵-۰-۶
زبان فرانسوی

این کتاب نخستین بار در سال ۱۸۹۲ به زبان فرانسوی و با عنوان La Conquête du Pain در پاریس با مقدمه ای از الیزه رکلو منتشر شد.[۲]

ترجمه به فارسیویرایش

ترجمه فارسی این کتاب توسط رضا اسکندری دست انتشار است[۳] که پیشتر در باب آنارشیسم را از نوام چامسکی ترجمه کرده بود.[۴] این نخستین کتاب از کروپتکین و نیز اولین کتاب از نظریه پردازان کلاسیک آنارشیسم است که به فارسی ترجمه شده و با انتشار سه اثر دیگر از کروپتکین شامل ترجمة سه کتاب مهم دیگر آنارشیسم؛ فلسفه و آرمان[۵]؛ یاری متقابل: عامل تکامل؛ و مزارع، کارخانه‌ها و کارگاه‌ها در قالب مجموعه‌ای با نام «متون کلاسیک آنارشیسم» با ترجمة آثاری از متفکران دیگر آنارشیسم همچون پی‌یر-ژوزف پرودون، ماکس اشتیرنر و اریکو مالاتستا در نشر افکار ادامه خواهد یافت.

اسکندری کتاب را اینگونه معرفی می‌کند: « «تسخیر نان»، بلندترین جستار نظری پیتر کروپتکین، از سرشناس‌ترین متفکران آنارشیست سده‌های نوزدهم و بیستم، و احتمالاً مفصل‌ترین شرحی است که بر «کمونیسم آنارشیستی» نوشته شده‌است. کروپتکین در این کتاب، به ترسیم برنامهٔ عمل برای یک انقلاب اجتماعی (سوسیالیستی) می‌پردازد که این‌بار، نه برای اشغال قدرت به دست تجسم سیاسی یک طبقه یا یک حزب پیشرو، که برای امحاء اقتدار دولتی سامان یافته‌است. هرچند همان‌گونه که از نام این رساله پیداست، کروپتکین تأمین نان برای همه را نخستین و اصلی‌ترین شعار انقلاب و جامعهٔ مبتنی بر کمونیسم آنارشیستی می‌داند، اما در فصول میانی کتاب خود، گذری بر صورت‌بندی هنر، ادبیات و علم در جامعهٔ نوپدید پس از انقلاب ارائه می‌دهد.»[۶][۷]

منابعویرایش

  1. Kropotkin، Pjotr Alexejewitsch (۱۹۹۵). The Conquest of Bread. Cambridge University Press. شابک ۹۷۸۰۵۲۱۴۵۹۹۰۷.
  2. Kropotkin، Peter (۱۸۹۲). La Conquête du Pain. Paris: Tresse et Stock.
  3. کروپتکین، پیتر (۱۳۹۷). تسخیر نان: رساله در دفاع علمی از اتوپیای آنارشیستی. ترجمه رضا اسکندری، نشر افکار. شابک ۹۷۸-۶۲۲-۹۹۳۲۵-۰-۶.
  4. چامسکی، نوام (۱۳۹۵). در باب آنارشیسم. ترجمة رضا اسکندری، نشر افکار. شابک ۹۷۸۹۶۴۲۲۸۱۷۱۸.
  5. کروپتکین، پیتر (۱۳۹۷). آنارشیسم: فلسفه و آرمان و مقالاتی دیگر. ویرایش همراه با مقدمه، زندگی‌نامه و یادداشت‌ها از راجرن بالدوین، ترجمه هومن کاسبی، نشر افکار. شابک ۹۷۸-۶۲۲-۶۳۷۴-۰۷-۱.
  6. «بریده‌ای از «تسخیر نان»». پروژه‌های راما. آگوست ۲۰, ۲۰۱۸.
  7. کروپتکین، پیتر؛ مترجم: اسکندری، رضا (۱۵ اسفند ۱۳۹۶). «تسخیر نان؛ بریده‌ای از فصل نهم کتاب «تسخیر نان»». تندیس، شماره 370 (4 صفحه - از 24 تا 27).