تگ Hreflang
rel="alternate" hreflang="x" ویژگی-پیوند یک عنصر در زبان تگ نویسی HTML است و به آن تگ hreflang نیز گفته می‌شود. این استفاده تضمین می‌کند که موتورهای جستجو موقعیت جغرافیایی خاص یک وب‌سایت از منظر موقعیت آن در اینترنت و فضای مجازی را درک کرده و نسخه مناسب زبان یا URL منطقه‌ای یک وب‌سایت را به کاربر تحویل دهند.
نمونه‌هایی برای کاربرد آن ویرایش
- نخست: شناسایی محتوای یکسان یا تقریباً یکسان وب‌سایت
- یک صفحه وب را در چندین منطقه به همان زبان (به عنوان مثال ایالات متحده و انگلیس) ارائه می‌دهد. محتویات می‌توانند پس از آن یکسان یا تقریباً یکسان باشند؛( محتوای تکراری ) زیرا اغلب فقط تغییرات جزئی مانند املای منطقه‌ای یا اطلاعات تماس با یکدیگر متفاوت هستند.
- دوم: فقط الگوی وب‌سایت ترجمه شده است.
- برای وب‌سایت‌هایی که عمدتاً کاربر یا محتوای پویا تولید می‌کنند، فقط الگو یا نوارها و پاورقی‌های ناوبری ترجمه شده‌اند. محتوای اصلی فقط به یک زبان در دسترس است.
- سوم: متن وب‌سایت کاملاً ترجمه شده است اما مطالب یکسان هستند .
- صفحات مربوط به زبان‌های مختلف به عنوان نمونه فرانسوی و انگلیسی.
- چهارم: این وب‌سایت یک صفحه اصلی برای همه بازدید‌کنندگان ارائه می‌دهد. اما استثنایی هم برای بازدید‌کنندگان با زبان خاص یا وابستگی ملی دارد.
- این وب‌سایت فقط بخش‌هایی را ترجمه کرده است و یا مایل است این محتوا را منحصراً در اختیار یک زبان و منطقه خاص برای کاربران قرار دهد. همه کاربران نا‌مشخص به صفحه اصلی منتقل می‌شوند.
استفاده ویرایش
سه راه برای اجرای تگ hreflang وجود دارد:
- عنصر پیوند HTML در خط نخست
- در قسمت head HTML، یک عنصر پیوند اضافه کنید که به نسخه زبان دیگر اشاره دارد.
- هدر-HTTP
- برای پرونده‌هایی که در قالب HTML ذخیره نشده‌اند، اما به عنوان PDF، به عنوان مثال می‌توان از هدر HTTP استفاده کرد.
- نقشه سایت
- اطلاعات از طریق نقشه سایت ارسال می‌شود.
ویژگی‌های ویژه در هنگام استفاده ویرایش
هنگام استفاده از پیوند hreflang، باید پیوند دو‌طرفه در نظر گرفته شود. این بدان معنی است که کلیه محتوای معادل آن باید با یکدیگر مرتبط باشند. موتور جستجوی فقط در این صورت می‌تواند معماری شبکه وب‌سایت را درک کند. اگر پیوند hreflang فقط "یک‌طرفه" باشد، ساختار شکسته می‌شود و از منظر موتور جستجو معتبر نیست.
- به عنوان نمونه:
هر دو صفحه A به صفحه B و صفحه B به صفحه A اشاره دارند که به طور منطقی، هر دو یک هدف مرجع معنی‌دار از طرف دیگر هستند.
ساختار کلی تگ پیوند در اچ تی ام‌ال ویرایش
- ساختار کلی اینگونه به نظر می‌رسد:
<link rel=”alternate” hreflang=”xx-XX” href=”URL”/>
توضیح ویرایش
- <link ← Geöffnetes Link-Element * rel=”alternate” ← Weist auf eine alternative Version des vorliegenden Dokuments hin * hreflang=”xx-XX” ← Bestimmt die Sprache (xx) und die Region (XX) des Dokuments * href=”URL” ← Enthält die absolute URL des weiteren Dokuments in einer anderen Sprache */> ← Geschlossenes Link-Element