جام باشگاه‌های اروپا ۵۷–۱۹۵۶

جام باشگاه‌های اروپا ۵۷-۱۹۵۶ دومین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. تیم فوتبال رئال مادرید با شکست تیم فیورنتینا در بازی پایانی برای دومین بار متوالی قهرمان شد. باری پایانی در ۳۰ مه ۱۹۵۷ (۹ خرداد ۱۳۳۶) در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو برگزار شد.

۱۹۵۶-۵۷ جام باشگاه‌های اروپا
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱ آگوست ۱۹۵۶ تا ۳۰ مه ۱۹۵۷ (۱۰ مرداد ۱۳۳۵ تا ۹ خرداد ۱۳۳۶)
شمار تیم‌ها۲۲
قهرماناسپانیا رئال مادرید (دومین بار) (دومین عنوان)
نایب‌قهرمانایتالیا فیورنتینا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۴۴
گل‌های زده شده۱۷۰ (۳٫۸۶ گل هر بازی) (خطای عبارت: کلمه ناشناخته «small» گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)انگلستان دنیس ویولت
(۹ گل)

دور انتخابی

قرعه کشی دور انتخابی در مقر یوفا در پاریس در تاریخ ۲۹ ژوئن ۱۹۵۶ (۸ تیر ۱۳۳۵) انجام شد.[۱] همهٔ تیم‌ها جز رئال مادرید براساس منطقهٔ جغرافیایی در سه گلدان دسته بندی شدند. چهار تیم نخستی که با قرعه گزینش می‌شدند، باید در دور انتخابی شرکت می‌کردند و سه تیم بعدی به قرعهٔ استراحت می‌خوردند.

گلدان ۱
اروپای شرقی
گلدان ۲
اروپای غربی و شمالی
گلدان ۳
اروپای مرکزی و جنوبی
ترتیب بر اساس قرعه بازی ۱

  اسلووان براتیسلاوا

  نیس

  پورتو

  سی دبلیو کی اس ورشو

  آرهوس

  اتلتیک بیلبائو

بازی ۲

  گالاتاسرای

  اندرلشت

  بروسیا دورتموند

  دینامو بخارست

  منچستر یونایتد

  اسپورا لوکسامبورگ

استراحت

  بوداپست هونود

  رنجرز

  فیورنتینا

  راپید وین

  کامراترنا نورکوپینگ

  گراسهاپر زوریخ

  سی‌دی‌ان‌ای صوفیه

  راپید جی‌سی

  ستاره سرخ بلگراد

برنامه بازی‌ها توسط تیم‌ها زمان‌بندی شد و آغاز همهٔ بازی‌ها در ۱ اکتبر (۹ مهر) در نظر گرفته شد.

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بروسیا دورتموند   ۵–۵۱   اسپورا لوکسامبورگ ۴–۳ ۱–۲
دینامو بخارست   ۴–۳   گالاتاسرای ۳–۱ ۱–۲
اسلووان براتیسلاوا   ۴–۲   سی دبلیو کی اس ورشو ۴–۰ ۰–۲
اندرلشت   ۰–۱۲   منچستر یونایتد ۰–۲ ۰–۱۰
آرهوس   ۲–۶   نیس ۱–۱ ۱–۵
پورتو   ۳–۵   اتلتیک بیلبائو ۱–۲ ۲–۳

۱ بروسیا دورتموند اسپورا لوکسامبورگ را در بازی حذفی با نتیجه ۷-۰ شکست داد و به مرحله بعد راه یافت.

دور رفت

بروسیا دورتموند  ۴ – ۳  اسپورا لوکسامبورگ
براشت   '۳۱
نیپیکلو   '۵۴
پرایسلر   '۶۱، '۷۳
report Gamesheet بوره   '۲۵، '۳۴، '۸۸
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰

دینامو بخارست  ۳ – ۱  گالاتاسرای
وویکا   '۱۰، '۶۷
انه   '۸۴
Report Gamesheet اوکتای   '۷۷
تماشاگران: ۸۵٬۰۰۰
داور: فرانچسکو لیورانی (ایتالیا)

اندرلشت  ۰ – ۲  منچستر یونایتد
Report Gamesheet ویولت   '۲۵
تیلور   '۷۵
تماشاگران: ۳۳٬۰۰۰

اسلووان براتیسلاوا  ۴ – ۰  سی دبلیو کی اس ورشو
پاجیچکی   '۲۳، '۶۸
کوواچ   '۳۰ (پنالتی)
موراوچیک   '۴۰
Report Gamesheet
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰
داور: فدرریخ مایر (اتریش)

آرهوس  ۱ – ۱  نیس
ینسن   '۱۶ Report Gamesheet فوی   '۶۱
تماشاگران: ۱۲٬۹۰۰
داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)

پورتو  ۱ – ۲  اتلتیک بیلبائو
ماتوس   '۵۴ Report Gamesheet ویکاندی   
کانیتو   '۷۵
تماشاگران: ۳۵٬۰۰۰
داور: ماریو ماورلی (ایتالیا)

دور برگشت

اسپورا لوکسامبورگ  ۲ – ۱  بروسیا دورتموند
فیدلر   '۲۲
لتش   '۳۹
Report Gamesheet پرایسلر   '۲۸
تماشاگران: ۷٬۰۰۰
داور: کارل لسکارت (بلژیک)

در مجموع بروسیا دورتموند ۵-۵ اسپورا لوکسامبورگ

بازی حذفی
بروسیا دورتموند  ۷ – ۰  اسپورا لوکسامبورگ
پرایسلر   '۲۴، '۳۶
سیمر   '۲۹
کلباسا   '۴۰، '۴۹، '۶۳
پیترز   '۵۷
Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: فریتز بوشمولر (سوئیس)

بروسیا دورتموند در بازی حذفی ۷-۰ به برتری رسید.


سی دبلیو کی اس ورشو  ۲ – ۰  اسلووان براتیسلاوا
کوول   '۵۲
بریکچی   '۶۳
Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰
داور: آلفرد گریل (اتریش)

اسلووان براتیسلاوا در مجموع ۴-۲ به برتری رسید.


منچستر یونایتد  ۱۰ – ۰  اندرلشت
تیلور   ، '۲۰، '۵۲
ویولت   '۲۵، '۳۸، '۴۴، '۶۵
ولن   '۶۱، '۸۲
بری   '۷۵
Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۳٬۶۳۵
داور: سندی گریفیث (ولز)

منچستر یونایتد در مجموع ۱۰-۰ به برتری رسید.


اتلتیک بیلبائو  ۳ – ۲  پورتو
آرتچه   '۱۴، '۷۳ (پنالتی)، '۸۲ Report Gamesheet فریرا   
ماتوس   '۲۰
تماشاگران: ۳۴٬۷۰۵
داور: ماریو ماورلی ((ایتالیا))

اتلتیک بیلبائو در مجموع ۵-۳ به برتری رسید.


نیس  ۵ – ۱  آرهوس
فوی   
میلاتزو   '۲۷، '۷۴
فایوره   '۴۵، '۶۰
Report Gamesheet ینسن   '۷۷
تماشاگران: ۸٬۱۴۴
داور: جان هازبند (انگلستان)

نیس در مجموع ۳-۲ به برتری رسید.


گالاتاسرای  ۲ – ۱  دینامو بخارست
آیتاج   '۴۲
اوکتای   '۸۹
Report Gamesheet سورو   '۳۱
تماشاگران: ۲۳٬۷۶۴
داور: گوستاو جیرانک (اتریش)

دینامو بخارست در مجموع ۴-۳ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
منچستر یونایتد   ۳–۲   بروسیا دورتموند ۳–۲ ۰–۰
سی‌دی‌ان‌ای صوفیه   ۱۰–۴   دینامو بخارست ۸–۱ ۲–۳
رنجرز   ۳–۳1   نیس ۲–۱ ۱–۲
اسلووان براتیسلاوا   ۱–۲   گراسهاپر زوریخ ۱–۰ ۰–۲
رئال مادرید   ۵–۵۲   راپید وین ۴–۲ ۱–۳
راپید جی‌سی   ۳–۶   ستاره سرخ بلگراد ۳–۴ ۰–۲
فیورنتینا   ۲–۱   کامراترنا نورکوپینگ ۱–۱ ۱–۰
اتلتیک بیلبائو   ۶–۵   بوداپست هونود ۳–۲ ۳–۳۳

۱ نیس رنجرز را در بازی حذفی با نتیجه ۳-۱ شکست داد و به مرحله بعد راه یافت.

۲ رئال مادرید راپید وین را در بازی حذفی با نتیجه ۲-۰ شکست داد و به مرحله بعد راه یافت.

۳ بازی برگشت در ورزشگاه ورزشگاه هیسل در بروکسل برگزار شد.

دور رفت

منچستر یونایتد  ۳ – ۲  بروسیا دورتموند
ویولت   '۱۰، '۲۵
پگ   '۳۵
Report Gamesheet کاپیتولسکی   '۶۸
پرایسلر   '۷۵
تماشاگران: ۷۵٬۵۶۸

سی‌دی‌ان‌ای صوفیه  ۸ – ۱  دینامو بخارست
کولف   '۱۲، '۵۶، '۶۳
میلانوف   '۲۰، '۶۵
پانایوتوف   '۳۶، '۶۶
دیمیتروف   '۸۰
Report Gamesheet باچوت   '۷۱ (پنالتی)
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: واسا استفانوویچ (یوگسلاوی)

رنجرز  ۲ – ۱  نیس
مورای   '۴۰
سیمپسون   '۸۱
Report Gamesheet فایوره   '۲۳
تماشاگران: ۶۵٬۰۰۰
داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)

اسلووان براتیسلاوا  ۱ – ۰  گراسهاپر زوریخ
موراوچیک   '۲۰ Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: فریتز سیپلت (اتریش)

رئال مادرید  ۴ – ۲  راپید وین
دی استفانو   ، '۲۱
مارسال   '۶۰، '۶۳
Report Gamesheet دینست   '۵۸
گسلر   '۹۰
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰
داور: گوتفرید دینست (سوئیس)

راپید جی‌سی  ۳ – ۴  ستاره سرخ بلگراد
جانسن   
بیشاپس   '۷۸
تاسیچ   '۸۱ (گل به خودی)
Report Gamesheet کوستیچ   ، '۷۵
توپلاک   '۴۲
رودینسکی   '۸۲

فیورنتینا  ۱ – ۱  کامراترنا نورکوپینگ
بیتزاری   '۱۵ Report Gamesheet بیلد   
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
داور: دین هارزیک (فرانسه)

اتلتیک بیلبائو  ۳ – ۲  بوداپست هونود
آرتچه   '۱۶
مارکایدا   '۲۷
آرییِتا   '۸۲
Report Gamesheet بودای   '۷۵
کوچیس   '۸۵
تماشاگران: ۳۹٬۱۸۴
داور: جان هازبند (انگلستان)

دور برگشت

ستاره سرخ بلگراد  ۲ – ۰  راپید جی‌سی
توپلاک   '۳۲
کوستیچ   '۸۴
Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: رودولف رومن (اتریش)

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۶-۳ به برتری رسید.


نیس  ۲ – ۱  رنجرز
براوو   '۶۱
فوی   '۶۴
Report Gamesheet هوبارد   '۴۰ (پنالتی)
تماشاگران: ۸٬۴۳۹
داور: ریکاردو پییری (ایتالیا)

در مجموع نیس ۳-۳ رنجرز

بازی حذفی
نیس  ۳ – ۱  رنجرز
فوی   '۴۵
مورُ   '۵۰
فایوره   '۷۵
Report Gamesheet بونوین   '۵۱ (گل به خودی)
تماشاگران: ۱۱٬۹۰۸
داور: لوسین فن نوفل (بلژیک)

نیس در بازی حذفی ۳-۱ به برتری رسید.


راپید وین  ۳ – ۱  رئال مادرید
هاپل   '۱۸، '۳۸ (پنالتی)، '۴۰ Report Gamesheet دی استفانو   '۶۰
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: ماوریس گویژه (فرانسه)

در مجموع رئال مادرید ۵-۵ راپید وین

بازی حذفی
رئال مادرید  ۲ – ۰  راپید وین
ایگلسیاس   
کوپا   '۲۳
Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰
داور: آلفرد بوند (انگلستان)

رئال مادرید در بازی حذفی ۲-۰ به برتری رسید.


بروسیا دورتموند  ۰ – ۰  منچستر یونایتد
Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۴٬۵۷۰

منچستر یونایتد در مجموع ۳-۲ به برتری رسید.


کامراترنا نورکوپینگ  ۰ – ۱  فیورنتینا
Report Gamesheet ویرگیلی   '۱۶
تماشاگران: ۱۰٬۲۰۰
داور: میشل دوییِرس (فرانسه)

فیورنتینا در مجموع ۲-۱ به برتری رسید.


گراسهاپر زوریخ  ۲ – ۰  اسلووان براتیسلاوا
ووکُساولییِویچ   '۷۵
دورت   '۸۹
Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: فریتز سیپلت (اتریش)

گراسهاپر زوریخ در مجموع ۲-۱ به برتری رسید.


بوداپست هونود  ۳ – ۳  اتلتیک بیلبائو
بودای   ، '۸۲
پوشکاش   '۸۶
Report Gamesheet مِرودیو   ، '۷۲
آرییِتا   '۶۷
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: آلبرت آلستین (بلژیک)

اتلتیک بیلبائو در مجموع ۶-۵ به برتری رسید.


دینامو بخارست  ۳ – ۲  سی‌دی‌ان‌ای صوفیه
نکوشور   '۵۸ (پنالتی)
لازار   '۶۷
نیاگو   '۸۴
Report Gamesheet استویانوف   '۲۳
یانف   '۶۲
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: گوستاو جیرانک (اتریش)

سی دی ان ای صوفیه در مجموع ۱۰-۴ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
اتلتیک بیلبائو   ۵–۶   منچستر یونایتد ۵–۳ ۰–۳
فیورنتینا   ۵–۳   گراسهاپر زوریخ ۳–۱ ۲–۲
رئال مادرید   ۶–۲   نیس ۳–۰ ۳–۲
ستاره سرخ بلگراد   ۴–۳   سی‌دی‌ان‌ای صوفیه ۳–۱ ۱–۲

دور رفت

اتلتیک بیلبائو  ۵ – ۳  منچستر یونایتد
اوریبه   ، '۲۸
مارکایدا   '۴۳
مِرودیو   '۷۳
آرتچه   '۷۸
Report Gamesheet تیلور   '۴۸
ویولت   '۵۴
ولن   '۸۵
تماشاگران: ۳۶٬۷۳۷
داور: آلبرت دوش (آلمان غربی)

فیورنتینا  ۳ – ۱  گراسهاپر زوریخ
سگاتو   
تاکولا   '۱۰، '۱۲
Report Gamesheet بالامان   '۳۱
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: فریتز سِیپلت (اتریش)

رئال مادرید  ۳ – ۰  نیس
ایگلسیاس   '۱۸
ماتیوس   '۴۹، '۷۲
Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۱۰٬۰۰۰
داور: ژرار ورسیپ (بلژیک)

ستاره سرخ بلگراد  ۳ – ۱  سی‌دی‌ان‌ای صوفیه
کوستیچ   ، '۲۵
پوپویچ   '۵۳
Report Gamesheet یانف   '۸۸
تماشاگران: ۳۳٬۰۰۰
داور: ریکاردو پییری (ایتالیا)

دور برگشت

منچستر یونایتد  ۳ – ۰  اتلتیک بیلبائو
ویولت   '۴۲
تیلور   '۷۰
بری   '۸۵
Report Gamesheet
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰
داور: آلبرت دوش (آلمان غربی)

منچستر یونایتد در مجموع ۶-۵ به برتری رسید.


ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۴-۳ به برتری رسید.


گراسهاپر زوریخ  ۲ – ۲  فیورنتینا
بالامان   '۲۵
ووکُساولییِویچ   '۸۵
Report Gamesheet جولینیو   
مونتوری   '۵۲
تماشاگران: ۱۸٬۰۰۰
داور: فریتز سِیپلت (اتریش)

فیورنتینا در مجموع ۵-۳ به برتری رسید.


نیس  ۲ – ۳  رئال مادرید
فوی   '۱۵
فری   '۸۲ (پنالتی)
Report Gamesheet ایگلسیاس   '۴۵
دی استفانو   '۵۰، '۷۹
تماشاگران: ۲۱٬۷۲۴
داور: جان هازبند (انگلستان)

رئال مادرید در مجموع ۶-۲ به برتری رسید.

نیمه نهایی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
ستاره سرخ بلگراد   ۰–۱   فیورنتینا ۰–۱ ۰–۰
رئال مادرید   ۵–۳   منچستر یونایتد ۳–۱ ۲–۲

دور رفت

ستاره سرخ بلگراد  ۰ – ۱  فیورنتینا
Report Gamesheet پرینی   '۸۸
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰
داور: آلبرت آلستین (بلژیک)

رئال مادرید  ۳ – ۱  منچستر یونایتد
ریال   '۶۱
دی استفانو   '۶۳
ماتیوس   '۸۳
Report Gamesheet تیلور   '۸۲

دور برگشت

فیورنتینا  ۰ – ۰  ستاره سرخ بلگراد
Report Gamesheet
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰
داور: کلاس شیپر (هلند)

فیورنتینا در مجموع ۱-۰ به برتری رسید.


منچستر یونایتد  ۲ – ۲  رئال مادرید
تیلور   '۶۲
چارلتون   '۸۵
Report Gamesheet کوپا   '۲۵
ریال   '۳۳
تماشاگران: ۶۵٬۰۰۰
داور: مارسل لاکسن (فرانسه)

رئال مادرید در مجموع ۵-۳ به برتری رسید.

نهایی


رئال مادرید  ۲ – ۰  فیورنتینا
دی استفانو   '۶۹ (پنالتی)
گنتو   '۷۵
Report Gamesheet

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۵٧-١٩۵۶
 
رئال مادرید
دومین قهرمانی

بهترین گلزنان

بهترین گلزنان جام باشگاه‌های اروپا ۵۷-۱۹۵۶ (شامل دور انتخابی) به شرح زیر است:

رده نام تیم شمار گل‌ها
۱   دنیس ویولت   منچستر یونایتد ۹
۲   تامی تیلور   منچستر یونایتد ۸
۳   آلفردو دی استفانو   رئال مادرید ۷
۴   آلفرد پرایسلر   بروسیا دورتموند ۶
۵   خوزه لویز آرتچه ماخیره   اتلتیک بیلبائو ۵
  ژاک فوی   نیس ۵
  بورا کوستیچ   ستاره سرخ بلگراد ۵
۸   جکی فایوره   نیس ۴
  ایوان پتکوف کولف   سی‌دی‌ان‌ای صوفیه ۴
۱۰   مارک بوره   اسپورا لوکسامبورگ ۳
  ارنست هاپل   راپید وین ۳
  خوزه ایگلسیاس فرناندز   رئال مادرید ۳
  آلفرد کلباسا   بروسیا دورتموند ۳
  انریکه ماتیوس   رئال مادرید ۳
  آرماندو مِرودیو   اتلتیک بیلبائو ۳
  لیام ولن   منچستر یونایتد ۳

منابع

  1. کوریره دلو اسپورت، ژوئن ۳۰, ۱۹۵۶.
  2. این بازی به خاطر اعتراضات در سوییس که در نتیجه انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان رخ داد در مونیخ برگزار شد.. Melbourne/Stockholm 1956 (All facts) Olympic.org