خروج (فیلم ۱۹۶۰)

فیلمی از اتو پرمینجر
خروج
Exodus poster.jpg
کارگرداناتو پرمینگر
تهیه‌کنندهاتو پرمینگر
نویسندهدالتون ترامبو
بازیگرانپل نیومن
اوا ماری سنت
رالف ریچاردسون
پیتر لافورد
سال مینئو
جیل هِیورث
لی جی. کاب
جان درک
هیو گریفیت
دیوید اپاتوشو
موسیقیارنست گلد
فیلم‌بردارسام لیویت
تدوین‌گرلوئیز آر. لوفلر
توزیع‌کنندهیونایتد آرتیستس
مترو گلدوین مایر (دی‌وی‌دی)
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۶ دسامبر ۱۹۶۰ (۱۹۶۰-12-۱۶)
مدت زمان
۲۰۸ دقیقه
کشورآمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۴٫۵ میلیون دلار[۱]
فروش گیشه۸٬۷۰۰٬۰۰۰ دلار (آمریکا/کانادا)[۲]
۲۰ میلیون دلار (سرتاسر دنیا)[۱]

خروج[۳] (انگلیسی: Exodus‎) فیلمی در ژانر درام جنگی به کارگردانی اتو پرمینگر است که در سال ۱۹۶۰ منتشر شد.ویرایش

بسیاری، این فیلم را حماسه‌ای صهیونیستی می‌دانند[۴][۵][۶][۷] و آن را در شکل‌گیری صهیونیسم و حمایت از اسرائیل در آمریکا، مؤثر می‌دانند.[۸][۹][۱۰]

سال مینئو بابت بازی در این فیلم، برندهٔ جایزه گلدن گلوب «بهترین بازیگر نقش مکمل مرد» شد. خلاصه داستان پس از جنگ جهانی دوم ، کاترین "کیتی" فریمونت ، یک پرستار بیوه آمریکایی ، در پی گشت و گذار در خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده در یونان در قبرس گشت و گذار می کند. راهنمای وی به اردوگاه کارائولوس در قبرس اشاره می کند ، جایی که هزاران یهودی - بازماندگان هولوکاست - توسط انگلیس بازداشت می شوند و آنها از عبور آنها به فلسطین امتناع می ورزند. کیتی به دیدار ژنرال ساترلند انگلیس می رود که شوهر مرحوم خود را می شناخت. وقتی ساترلند پیشنهاد کرد که برای چند روز داوطلبانه در اردوگاه داخلی باشد ، کیتی با اشاره به اینکه در اطراف یهودیان احساس ناراحتی می کند ، کاهش می یابد. او اندکی پس از اظهار اظهارات یهودستیزانه توسط افسر دیگری تجدید نظر می کند.

یکی از شورشیان هاگانا ، آری بن کنعان ، افسر سابق نفوذی در تیپ یهودی ارتش انگلیس در جنگ جهانی دوم ، یک کشتی باری به دست می آورد. وی 611 یهودی را برای یک سفر غیرقانونی به سمت فلسطین، از اردوگاه به داخل کشتی قاچاق می کند. مقامات نظامی این طرح را کشف کرده و بندر فاماگوستا را محاصره کرده و از حرکت کشتی جلوگیری می کنند. پناهجویان دست به اعتصاب غذا می زنند ، در طی آن پزشک اردوگاه می میرد و آری بن کنعان تهدید می کند که کشتی و پناهندگان را منفجر می کند. انگلیسی ها از این کار دریغ کردند و اجازه می دهند کشتی ، که بار دیگر Exodus نامگذاری شد ، حرکت کند.

كیتی هنگام كمك در اردوگاه ، با كارن هانسن كلمنت ، یك نوجوان یهودی دانمارکی ملاقات می كند. کیتی به کارن علاقه پیدا می کند و پیشنهاد می کند او را با خود به آمریکا برگرداند. کارن که مادر و خواهر و برادرش در هولوکاست درگذشتند ، در جستجوی پدر گمشده خود است. او همچنین خودش را با هدف صهیونیست ها همسو کرده و می خواهد به فلسطین برود ، در نهایت پیشنهاد کیتی را رد می کند. در همین حال ، مخالفت با تقسیم فلسطین به دو کشور جداگانه عربی و یهودی در حال شدت گرفتن است. داو لنداو ، در (Irgun) ایرگون ، یک گروه رادیکال طرفدار صهیونیست استخدام می شود. عموی آری بن کنعان ، آکیوا ، که رئیس (Irgun) ایرگون است ، ابتدا با داو مصاحبه می کند. قبل از سوگند دادن به او ، آکیوا، داو را وادار می کند تا اعتراف کند که وی یک فرمانده زیر دست داخلی در آشویتس بوده و توسط نازی ها مورد سوئ استفاده قرار گرفته است. اینجاست که داو تخصص بمب خود را کسب کرد. فعالیتهای خشن ،آکیوا، در تضاد با برادرش باراک ، پدر آری است که رئیس آژانس اصلی یهودی است که برای ایجاد یک کشور یهودی از طریق سیاسی و دیپلماتیک کار می کند. باراک می ترسد که ایرگون این تلاش ها را از بین ببرد ، خصوصاً که انگلیسی ها برای سر آکیوا قیمت گذاشته اند. کارن برای زندگی به کمپ گان دفنا می رود ، كیبوتس خیالی یهودی در نزدیكی كوه تابور در نزدیكی منطقه ای كه آری بزرگ شده است. کیتی و آری عاشق یکدیگر شده اند ، اما کیتی پس از ملاقات با خانواده آری و اطلاع از عشق قبلی وی احساس عقب نشینی می کند: عشق قبلی او دفنا بوده ، زن جوانی که توسط عرب ها ربوده ، شکنجه شده و کشته شده است ، نام کیبوتس( گان دفنا) از نام او گرفته شده است.

آری کمک می کند تا پدر کارن ، دکتر کلمنت ، که یک بیمار دائمی در بیمارستان روانی اورشلیم است ، پیدا شود. او در وضعیت یک شوک عصبی است که در شرایط قرار گرفتن در زندگی گیاهی قرار دارد و این امر ناشی از وحشتی است که در یک اردوگاه کار اجباری متحمل شده است. هنگامی که کارن با او دیدار می کند ، از این که او قابلیت تشخیص کارن را ندارد ، بسیار آزرده می شود. هنگامی که ایرگون در اقدامی تروریستی هتل کینگ دیوید را بمب گذاری کرد و منجر به مرگ ده ها نفرمی شود ، آکیوا دستگیر شد ، در قلعه آکر زندانی شد و به اعدام محکوم شد. آری برای نجات جان آکیوا و آزادی مبارزان هاگانا و ایرگون در زندان انگلیسی ها ، نقشه فرار می کشد. داو ، که پس از بمب گذاری در هتل موفق به فرار شده است ، برای استفاده از تخصص خودش در ساخت بمب برای جلوگیری از اعدام آکیوا و کمک به فرار او و اعضای هاگانا از زندان آکر ، خود را تسلیم می کند. صدها زندانی از جمله آکیوا فرار می کنند ، اگرچه با فرار از پست بازرسی در جاده به شدت زخمی می شود. آری نیز زخمی است ، اما خود را به گان دفنا می رساند جایی که دکتر لیبرمن گلوله ای را از بدن آری خارج می کند. در حالی که انگلیسی ها در تعقیب آری قرار دارند ، او را به ابو یشاعا ، دهکده ای عرب در نزدیکی گان دفنا بردند ، جایی که دوست عرب تمام عمر او ، طاها مختار زندگی می کند. هنگامی که آری در حال بهبودی زخم گلوله آری دچار عفونت می شود ، کیتی ، جان او را نجات می دهد. این امر عشق آنها را دوباره زنده می کند. در همین حال ، انگلیسی ها لیبرمن را در شرایطی پیدا می کنند که یک انبار اسلحه غیرقانونی را در دهکده کودکان پنهان کرده است ، سر انجام او دستگیر می شود. اکنون یک اسرائیل مستقل در معرض دید است ، اما اتباع عرب به فرماندهی محمد امین الحسینی ، مفتی اعظم اورشلیم ، قصد حمله به گان دفنا و کشتار یهودیان از جمله کودکان را دارند. طاها به آری درباره حمله قریب الوقوع هشدار می دهد ، گرچه با اکراه می گوید باید در مبارزه با استقرار اسرائیل به مفتی اعظم بپیوندد. آری دستور می دهد كه كودكان كوچكتر در طول شب به منطقه ای ایمن منتقل شوند و یك گروه كوچك از نیروهای پالماچ برای تقویت دفاع گان دفنا وارد می شوند. کارن که نسبت به چشم انداز ملت جدید به وجد می آید ، به جستجوی داو می رود (که شبانه در محیط گان دفنا گشت می زند) و عشق خود را به او اعلام می کند. داو می گوید وقتی جنگ تمام شود آنها با هم ازدواج می کنند. وقتی کارن به گان دفنا برمی گردد ، در کمین قرار گرفته و توسط اعراب کشته می شود. صبح روز بعد داو بدن بی جان او را کشف می کند. در همان روز ، جسد طاها در روستای خود در حالی که به دست مفتی اعظم کشته شده بود ، در حالی که به دار آویخته شده بود پیدا می شود. یک ستاره داوود در بدن او حک شده و روی دیوارهای روستا یک اسلاوا و نشانه ای با عنوان "جود" حک شده است. کارن و طاها با هم در یک قبر به خاک سپرده شده اند. آری بر سر مزار سخنرانی می کند و می گوید روزی یهودیان و اعراب با آرامش در این سرزمین سهیم می شوند. در حالی که دیگران به نوبه خود یک بیل خاک به قبر می افزایند ، داو ، عصبانی و دلشکسته ، بیل را دور می زند و حرکت می کند. آری ، کیتی ، داو به یک کامیون غیرنظامی پالماخ ملحق می شوند ، که به سوی میدان نبرد حرکت می کند. روند تولید فیلم Exodus در لوکیشن اسرائیل و قبرس فیلمبرداری شد. با این حال ، روابط بین کارگردان و بازیگران به ویژه با بازیگر نقش اول مرد ، پل نیومن ، دچار مشکلاتی بود. پس از اینکه تغییرات پیشنهادی نیومن در فیلمنامه توسط پریمینگر رد شد این بازیگر برای ارائه پیشنهادات یک دست لباس راحتی به او داد ، نیومن یک مانکن را در بالکن بلندی پنهان کرد که قرار بود در آن یک صحنه جنگی را بازی کند. در پایان صحنه ، نیومن تظاهر به تلو تلو خوردن کرد و مانکن را از بالای بالکن انداخت. این شوخی سبب شد مانکن بر روی ، پریمینجر سقوط کند و او نیاز به مراقبت پزشکی پیدا کند.. در طول فیلمبرداری ، بین پرمینجر و نیومن روابط سردی حکمفرما شد. بخش مهمی از فیلمبرداری Exodus در جزیره مدیترانه قبرس انجام شد ، زیرا محل استقرار اردوگاه های داخلی انگلیس برای پناهجویان یهودی بود که می خواستند خود را به فلسطین برسانند ، اما این امر با دشواری هایی همراه بود ، این جزیره در وسط شورش یونان علیه انگلیس قرار داشت بر اساس قانون مقامات انگلیسی سازمان ملی گرای یونان EOKA در قبرس یک سازمان تروریستی قلمداد می شد. بر این اساس رهبرانگلیسی مخالف فیلمبرداری فیلمی در این جزیره بودند که به نظر می رسید احساسات ضد انگلیس را با خط داستانی را اشاعه می دهد و نشان می دهد اقدامات تروریستی می تواند موفقیت آمیز باشد. در نتیجه ، ارتش انگلیس از کمک به پرمینجر در جنبه لجستیکی فیلمبرداری امتناع ورزید. تنها مساعدت مقامات انگلیس قرار دادن سربازان مسلح همراه با تعداد زیادی اسلحه غیرفعال شده در اختیار کادر سازنده بود. که به عنوان سیاهی لشگر در فیلم مورد استفاده قرار می گیرد. انگلیسی ها نگران بودند که از این طریق به سلاح ها به دست EOKA بیافتد. پذیرایی بوسلی کراوتر از نیویورک تایمز این فیلم را به عنوان "نمایش خیره کننده ، چشم نواز، عصبی و گنگ کننده انواع مختلف واکنشهای فردی و جمعی در برابر چالشهای سنگین توصیف کرده و در برخی از واضح ترین جزئیات شخصی آن ، بازتاب خوبی از تجربه ای است که قلب را پاره می کند. " كراوتر نوشت: "ضعف اصلی فیلم" این است كه آنقدر در آن حادثه وجود دارد كه هیچ جریان عمیق یا محكمی از علاقه عاطفی ایجاد نمی شود فیلیپ کی شوئر از لس آنجلس تایمز این فیلم را "تصویری کلیدی و عظیم و اسکوپیک و در عین حال به یادماندنی از برجسته ترین کتاب پرفروش و طولانی لئون اوریس" توصیف کرد ، و فیلمنامه "به طور کلی عالی" توسط ترامبو ساخته شده است. ورایتی اظهار داشت: "جای انتقاد از" خروج "وجود دارد - ممکن است مدت طولانی آن بنا به نیاز کوتاه شود ؛ شاید پرمینگر سعی کرده بود برای نمایش چشمگیر حوادث بسیاری از کتاب را جمع کند و برخی از صحنه های منفرد را می توان با تدوین دقیق تر کوتاه کرد. اما خوب پریمینگر می تواند افتخار کند که تولد یک ملت در قرن بیستم را به صفحه نمایش آورده است.

ریچارد ال کو از واشنگتن پست اظهار داشت که این فیلم "این نشاط فوری را دارد و در رسیدن به کسانی که با پیشینه اسرائیل آشنا نیستند ، غیرقابل محاسبه خواهد بود ... به راحتی می توان گفت که طی چند سال ، وقتی این فیلم بخش عمده ای از جهان را بازی خواهد کرد ، نفوذ آن بسیار مهم خواهد شد. "[16] در ماهنامه فیلم ماهانه ،" خروج فاقد تخیل تاریخی برای مقابله با موضوع خود در یک سطح ، آگاهی انسان برای نمایشی کردن آن در سطح دیگر است. در پایان سه ساعت و نیم ، رویکرد آن طاقت فرسا تر از طاقت فرسا است و عزم منصفانه نسبت به همه طرف - تقریباً تنها شخصیتی که فیلمنامه آماده نپسندیدن رهبر نازی تروریست های عرب است - تولید برخی موارد عجیب عواقب. "[17]

راجر آنجل از نیویورکر نوشت: "به نظر می رسد چنین قابلمه ای جنجالی از دسیسه ها ، خشونت ها و نفرت ها تضمین كننده ی یك فیلم پر جنب و جوش است ، اما آقای پریمینجر با احترامی سخت گیرانه به وظیفه خود رسیده است كه اگر او مناسب تر بود او تقریباً به همه افراد گروه اصلی خود اجازه می دهد عقاید عقیدتی و سیاسی خود را قبل و بعد از هر چرخش جدید بیان کنند ، و نتیجه یک جشن عالی است که به ندرت با ظهور قطع می شود. تفنگ. "[18]

این فیلم براساس 16 بازبینی امتیاز 63٪ را در Rotten Tomatoes به خود اختصاص داده است


بازیگرانویرایش

جوایز و افتخاراتویرایش

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ Tino Balio, United Artists: The Company The Changed the Film Industry, Uni of Wisconsin Press, 1987 p 133
  2. "All-time top film grossers", Variety January 8, 1964 p 37. Please note this figure is rentals accruing to film distributors not total money earned at the box office..
  3. طاهری، بهمن (۱۵ آذر ۱۳۷۰). «آن‌ها به اسب‌ها شلیک نمی‌کنند (دربارهٔ، ترجمهٔ عنوان‌ها و عنوانهای ترجمه شده)». ماهنامه سینمایی فیلم (۱۱۶): ۲۷.
  4. Identity politics on the Israeli Screen. Yosefa Loshitzky page 2
  5. A new Jewry?: America since the Second World War. Peter Medding page 77
  6. Cinema and the Shoah: an art confronts the tragedy of the twentieth century. Jean-Michel Frodon, Anna Harrison. page 175
  7. Envisioning Israel: the changing ideals and images of North American Jews. Allôn Gal. page 297
  8. Said, Edward. Propaganda and War.
  9. Omer Bartov. The "Jew" in cinema. page 189
  10. Roland Boer. Political myth: on the use and abuse of Biblical themes. 2009, page 152. See also Weissbrod 1989
  11. "Festival de Cannes: Exodus". festival-cannes.com. Retrieved 2009-02-22.

پیوند به بیرونویرایش