همخوان‌ها
| آوا
(توراتی)
|
آوا
(نوین)
|
حرف(ها)
|
لاتین‌نویسی
|
برابر عربی/فارسی
|
| b
|
בּ
|
b
|
أبـو
|
| d
|
דּ
|
d
|
عیــد
|
| ð
|
d
|
ד و ד׳
|
ď, dh, d
|
ذاکرة
|
| f
|
פ ף
|
f or p̄
|
فــکور
|
| ɡ
|
גּ
|
g
|
گــرجستان (فارسی)
|
| ɣ
|
ɡ
|
ג
|
ǧ, gh, g
|
الــغــدیر
|
| h
|
ה
|
h
|
هــاجر
|
| ħ[۱]
|
χ
|
ח
|
ḥ or ch
|
حــمود
|
| j
|
י
|
y
|
یــونس
|
| k
|
כּ
|
k
|
کــافر
|
| l
|
ל
|
l
|
آل
|
| m
|
מ ם
|
m
|
أم
|
| n
|
נ ן
|
n
|
أن
|
| p
|
פּ
|
p
|
پــرنده (فارسی)
|
| q[۱]
|
k
|
ק
|
q or k
|
قــم
|
| r[۲]
|
ʁ
|
ר
|
r
|
رآوند
|
| s
|
ס و שׂ
|
s
|
ســمرقند
|
| sˤ
|
ts[۳]
|
צ ץ
|
ṣ, ts (or tz)
|
صــورة
|
| ʃ
|
שׁ
|
š or sh
|
شــهور
|
| t
|
תּ
|
t
|
تــجارة
|
| tˤ
|
t
|
ט
|
ṭ, t
|
طــالوت
|
| θ
|
t
|
ת
|
ť, th, t
|
ثــور
|
| v
|
ב
|
v
|
واکه (فارسی)
|
| w
|
v
|
ו
|
v
|
خروار (فارسی)
|
| w[۴]
|
וו
|
w
|
ورق
|
| x
|
χ
|
ח و כ ך
|
ǩ یا ch/kh
|
خــالد
|
| z
|
ז
|
z
|
زواج
|
| ʕ[۱]
|
ʔ
|
ע
|
ʿ یا '
|
الــعــبری
|
| ʔ
|
א
|
ʾ یا '
|
الحاء
|
|
|
