رها شده در اشک‌هایش

«رها شده در اشک‌هایش» (به اسپانیایی: Llorando se fue) یک ترانهٔ فولک بولیویایی است. در سال ۱۹۸۱ گروه لوس کارکاس اجرایی از این ترانه را در آلبومی به‌نام Canto a la mujer de mi pueblo منتشر کردند.

«گریان رها شده»
تک‌آهنگ لوس کارکاس
تاریخ انتشار۱۹۸۲
ژانرآندین پاپ، سایا
زمان۴:۰۳
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
«گریان رها شده» در یوتیوب

در دههٔ ۸۰ میلادی «رها شده در اشک‌هایش» در کشورهای آمریکای لاتین بسیار محبوب شد و بارها توسط خوانندگان و گروه‌های دیگر بازخوانی شد. شهرت این قطعه زمانی عالم‌گیر شد که ویلکینز در سال ۱۹۸۴، خوان رامون در سال ۱۹۸۵، مارسیا فررا در سال ۱۹۸۶ و گروه فرانسوی کائوما در سال ۱۹۸۹ آن را با نام «لامبادا» اجرا کردند. تنظیم و شعر نسخهٔ کائوما، برداشت بدون اجازه از اجرای گروه کوارتتو کانتیننتال و ترجمهٔ پرتغالی ترانه توسط مارسیا فررا بود که به شکایت قانونی علیه تهیه‌کنندگان کائوما انجامید.

در سال‌های اخیر خوانندگان دیگری با اقتباس از «رها شده در اشک‌هایش» آثاری را منتشر کرده‌اند، از جمله جنیفر لوپز در «روی صحنه» و دون عمر در «تابو».

منابعویرایش