زبان ترکی قدیم آناتولی

ترکی قدیمی آناتولی [۴] (به ترکی استانبولی: Eski Anadolu Türkçesi‎ , EAT) مرحله ای از تاریخ زبان ترکی بود که در آناتولی از قرن یازدهم تا پانزدهم میلادی رواج داشت. این گویش به مرور به ترکی عثمانی اولیه تبدیل شد. هر دو این زبان‌ها به خط عربی نوشته می‌شدند. برخلاف ترکی عثمانی متأخر، زبان آناتولی از حروف مصوت کوتاه استفاده می‌کرد.

ترکی آناتولی قدیم
تُركجٔ‎
زبان بومی درآناتولی
دورهEmerged in Anatolia late 11th century. Developed into Early Ottoman Turkish c. 15th century[۱]
الفبای ترکی عثمانی بر اساس حرکت‌گذاری عربی و فارسی[۱]
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
قرامانیان[۲]
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹
فهرست لینگوییست
1ca ترکی آناتولی قدیم
گلاتولوگندارد[۳]

تا سال 1277، زمانی که مهمت اول کارامان به قدرت رسید، زبان فارسی برتری، سلطه و محبوبیت داشت و او با رسمیت بخشیدن به ترکی آناتولی، به مقابله با فارسی پرداخت.[۵] [۶]

املاویرایش

ترکی قدیمی آناتولی ترکی عثمانی



</br> (املای ترکی کاموس)
ترکی مدرن انگلیسی
گُزلر کوزلر Gözler "چشم ها"
دَدَ دده Dede "بابا بزرگ"
کُچُک کوچک Küçük "کوچک"

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ترکی آناتولی قدیم at MultiTree on the Linguist List
  2. "Kim Kimdir?� Biyografi Bankas� - FORSNET". Kimkimdir.gen.tr. Retrieved 13 October 2017.
  3. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "ترکی آناتولی قدیم". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  4. Excerpt from Britannica Entry "..so-called Old Anatolian Turkish.
  5. "Persian authors of Asia Minor part 1". Encyclopaedia Iranica. 2010. Persian language and culture were actually so popular and dominant in this period that in the late 14th century, Moḥammad (Meḥmed) Bey, the founder and the governing head of the Qaramanids, published an official edict to end this supremacy, saying that: “The Turkish language should be spoken in courts, palaces, and at official institutions from now on!”
  6. The New Cambridge History of Islam (6 vols.). Cambridge: Cambridge University Press. 2010. ISBN 978-0-521-51536-8. His ally the Qaramanid Muhammad (r. 660–77/1261–78) did capture Konya in 675/1276 and attempted to replace Persian with Turkish as the official government language.