زندگی به‌رنگ صورتی

«زندگی به‌رنگ صورتی»[۱][۲] (به فرانسوی: La Vie en rose) که با نام‌های دیگری همچون «زندگی زیباست»[۳] و «زندگی همانند گل رز»[۴] هم ترجمه شده است، ترانهٔ معرّفی از هنرمند اهل فرانسه ادیت پیاف است. این ترانه در ۱۹۴۵ نوشته شد، در ۱۹۴۶ محبوب گشت و در ۱۹۴۷ میلادی به‌عنوان یک تک‌آهنگ منتشر گردید. این ترانه در ۱۹۵۰ میلادی در ایالات متحده بسیار پرطرفدار بود بطوری که دست کم هفت نسخه از آن به جدول بیلبورد راه یافت.

«زندگی به‌رنگ صورتی»
تک‌آهنگ از ادیت پیاف
پخش۲۹ مارس ۱۹۴۷
ناشرکلمبیا رکوردز
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های ادیت پیاف
«سه زنگ»
(۱۹۴۶)
«زندگی به‌رنگ صورتی»
(۱۹۴۷)
«اگر ترکم کنی»
(۱۹۴۷)
موزیک ویدئو
ویدیو در یوتیوب

تاکنون چندین هنرمند به بازخوانی این ترانه پرداخته‌اند که برخی از آن‌ها عبارتند از: گریس جونز (۱۹۷۷)، لویی آرمسترانگ (۱۹۵۰)، و دانا سامر (۱۹۹۳).

متن ترانهٔ «زندگی به‌رنگ صورتی» سرودهٔ خود پیاف است. این ترانه موجب شهرت او شد. مضمون آن دربارهٔ ستایش عشق و رسیدن به عشق حقیقی در زندگی است. این ترانه همچنین تاکنون در چندین فیلم استفاده شده است. فیلم زندگی گلگون (۲۰۰۷) دربارهٔ زندگی پیاف که نام ترانه را بر خود دارد، یک جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن برای ماریون کوتیار به‌همراه داشت.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. "صد سالگی ادیت پیاف، بانوی فراموش‌نشدنی آواز فرانسه - موسیقی - 18.12.2015". DW.COM. 2015-12-18. Retrieved 2017-03-29.
  2. "ادیت پیاف: برای هیچ چیز افسوس نخور" (به عربی). Retrieved 2017-03-29.
  3. "نمایشگاه «پیاف» به مناسبت صدمین سالگرد تولد بانوی آواز فرانسه". euronews (به لاتین). 2015-05-01. Retrieved 2017-03-29.
  4. "تجلیل از ادیت پیاف، خواننده پرآوازه فرانسوی در پنجاهمین سالمرگ او". euronews (به لاتین). 2013-10-11. Retrieved 2017-03-29.