زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی

زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی (به انگلیسی: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) که به اختصار تریسترام شندی نیز خوانده می‌شود، رمانی است نوشتهٔ لارنس استرن که در ۹ جلد منتشر شده‌است. دو جلد اول رمان در سال ۱۷۵۹ منتشر شد و جلدهای بعدی طی ۷ سال آینده به چاپ رسیدند. این کتاب داستان زندگی و عقاید نجیب‌زاده‌ای به نام تریسترام شندی است. نویسنده در این رمان شیوه‌ای را به کار می‌گیرد که ادامهٔ سنت فرانسوا رابله در داستان‌گویی است. داستان تریسترام شندی پر است از اظهارنظرها و عقاید راوی که به شکلی نامنظم و پراکنده به خواننده ارائه می‌شوند و نویسنده با کلک‌بازی‌های فراوان اصل داستان را مرتب به تأخیر می‌اندازد. این شیوه در آثار جویس، بی. اس. جانسن و دیوید فاستر والاس نیز ادامه می‌یابد.[۱]

زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی
George Cruikshank - Tristram Shandy, Plate VIII. The Smoking Batteries.jpg
تصویرگر: جورج کروکشنک
نویسنده(ها)لارنس استرن
عنوان اصلیThe Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
برگرداننده(ها)ابراهیم یونسی
تصویرگر(ها)جورج کروکشنک
کشورپادشاهی بریتانیای کبیر
مکان ناشر فارسی: تهران
زبانانگلیسی
ناشران وارد (جلد ۲–۱)
دادزلی (جلد ۴–۳)
بکت اند دیهانت (جلد ۹–۵)
ناشر فارسی: نسل قلم
تاریخ نشر
دسامبر ۱۷۵۹ (جلد اول و دوم)، ژانویه ۱۷۶۷ (جلد نهم)
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۷۸
شمار صفحات۹ جلد
شابکشابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۵۶-۶ (فارسی)

زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی را ابراهیم یونسی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات نسل قلم در سال ۱۳۷۸ آن را در دو جلد منتشر کرده‌است.[۲]

نگارخانهویرایش

پانویسویرایش

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  • رامنی، جاناتان (مهر ۱۳۸۶). ترجمهٔ هما توسلی. «اقتباس از کتاب غیرقابل اقتباس زندگی و عقاید تریسترام شندی». هفت (۴۱): ۲۱–۱۸. دریافت‌شده در ۱۱ شهریور ۱۳۹۱.

پیوند به بیرونویرایش