سرزمین سردرگمی

تک‌آهنگی از جنسیس (توسط دیستربد هم کاور شده)
(تغییرمسیر از سرزمین آشفتگی)

«سرزمین سردرگُمی» (به انگلیسی: Land of Confusion) ترانه‌ای از گروه موسیقی جنسیس و یکی از قطعه‌های آلبوم لمس نامرئی است که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. «سرزمین سردرگمی» سومین ترانه در آلبوم لمس نامرئی و سومین تک‌آهنگی است که برای آن آلبوم منتشر شد. این ترانه به‌همراه «دومینو»، قطعاتی از آن آلبوم بودند که مضمون ضد جنگ داشتند.[۱] موسیقی این قطعه را اعضای جنسیس نوشته‌اند و شعر آن سرودهٔ مایک رادرفورد است.

«سرزمین سردرگمی»
Genesis-Land-of-confusion-single-cover.jpg
تک‌آهنگ جنسیس
از آلبوم لمس نامرئی
بی-ساید«آتش‌پروری»
تاریخ پخش۱۹۸۶
ژانرپاپ راک
زمان۴:۴۵
ناشرآتلانتیک (آمریکا)
ویرجین (بریتانیا)
ترانه‌نویس(ها)مایک رادرفورد
تهیه‌کننده(ها)جنسیس
هیو پدگام
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جنسیس
«در عمق زیاد»
(۱۹۸۶)
«سرزمین سردرگمی»
(۱۹۸۶)
«امشب، امشب، امشب»
(۱۹۸۷)
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
"Land Of Confusion" در یوتیوب

«سرزمین سردرگمی» در زمان انتشارش چهارمین تک‌آهنگ پرفروش آمریکا[۲] و چهاردهمین تک‌آهنگ پرفروش بریتانیا بوده‌است.[۳]

ساختار و متن ترانهویرایش

«سرزمین سردرگمی» در گام می بمل مینور نوشته شده، ریتمش ۴/۴ و تمپوی آن ۱۱۵ است.

 

شعر «سرزمین سردرگمی» شبیه روایت از زبان فردی است که سعی می‌کند جهانی که بر اثر تنش‌های جنگ سرد به هم ریخته را درک کند.[۴]

موزیک ویدئوویرایش

«سرزمین سردرگمی» به خاطر ویدئویش که به‌صورت گسترده از ام‌تی‌وی پخش می‌شد به یاد آورده می‌شود. در این ویدئو از عروسکهای کاریکاتوری با مقیاس واقعی، که ایده‌شان متعلق به سازندگان شوی تلویزیونی تصویر تُفی بود استفاده شده‌است.[۵] جیم یوکیچ (یکی از کارگردانان ویدئو) زمانی که عروسک فیل کالینز را در برنامهٔ تصویر تفی دید، ایدهٔ ساخت چنین ویدئویی به ذهنش رسید.[۱] پیتر فلاک و راجر لاو (سازندگان تصویر تفی) برای این موزیک ویدئو، عروسک بقیهٔ اعضای جنسیس به‌همراه تعدادی از افراد مشهور را هم ساختند. به گفتهٔ یوکیچ ساخت هر عروسک در آن زمان ۱۰/۰۰۰ دلار هزینه داشته‌است.[۵] در این ویدئو عروسک‌های شخصیت‌هایی مانند رونالد ریگان، مارگارت تاچر، میخائیل گورباچف، سید روح‌الله خمینی، بنیتو موسولینی، جیمی کارتر، هنری کیسینجر، رابرت مکسول، دیوید اوئن، عیدی امین، ملکه الیزابت، پرنس چارلز، لئونید برژنف، معمر قذافی، والتر کرونکیت، ریچارد نیکسون، باب هاوک، فرانسوا میتران، نانسی ریگان، ریچارد برانسون، جانی کارسون، باب هوپ، لئونارد نیموی، تونی بنکس، مایک رادرفورد، پیت تاونزند، سیلوستر استالون، پرینس، گریس جونز، هالک هوگان، تینا ترنر، بروس اسپرینگستین، مدونا، دیوید بویی، میک جگر و مایکل جکسون دیده می‌شوند.[۶][۷][۸] حضور عروسک ژان پل دوم که در یکی از سکانس‌ها مشغول نواختن گیتار بیس است، موجب نگرانی در مورد واکنش مسیحیان کاتولیک شده بود و مدیر برنامه‌های فیل کالینز پیشنهاد داده بود در آن سکانس تجدید نظر شود.[۵]

موزیک ویدئوی «سرزمین سردرگمی» در سی‌اُمین دورهٔ جوایز گرمی، جایزهٔ بهترین موزیک ویدئوی مفهومی را از آن خود کرد.[۹] این ویدئو، شماره ۱ رابرت کریستگاو در فهرست ۱۰ ویدئوی برتر سال مجلهٔ ویلج ویس و نامزد جایزهٔ بهترین ویدئوی سال ۱۹۸۷ ام‌تی‌وی هم بود که در نهایت به ویدئوی پُتک پیتر گبریل تعلق گرفت.[۷] جان لوید و جیم یوکیچ کارگردانان «سرزمین سردرگمی» بودند و جان بلیر تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشت.[۱۰]

در آغاز ویدئو، ریگان به‌همراه همسرش و یک میمون در رختخواب نشان داده می‌شوند که برای خوابیدن آماده می‌شوند. حضور میمون، اشاره‌ای است به فیلم وقت خواب برای بونزو (۱۹۵۱) که آن‌جا ریگان تختخوابش را با یک میمون سهیم می‌شد. او به جای همسرش، میمون را می‌بوسد و به خواب می‌رود. از این پلان به‌بعد موسیقی آغاز می‌شود و ادامهٔ ویدئو کابوس‌های ریگان در خواب را نشان می‌دهد. در تصاویری که عموماً با ضرب‌آهنگ درامز عوض می‌شوند عروسک‌های اعضای جنسیس، سیاستمداران و هنرمندان دههٔ ۸۰ دیده می‌شوند. چیزی که تمام مدت، جلب توجه می‌کند زشت بودن چهرهٔ عروسک‌ها و طنز سیاهی است که در سراسر ویدئو جریان دارد.[۱] در انتهای ویدئو ریگان از خواب می‌پرد و سعی می‌کند با دکمه‌ای که کنار تخت تعبیه شده پرستار را احضار کند. اما به‌جای دکمهٔ «nurse» دکمهٔ «nuke» را فشار می‌دهد و انفجار اتمی رخ می‌دهد.[۱۱]

مایک رادرفورد در کتاب شرح‌حالش با نام سال‌های زندگی[پانویس ۱] نوشته‌است که زمانی که اعضای گروه برای برگزاری تور لمس نامرئی در واشینگتن بودند برای ملاقات با رئیس‌جمهور به کاخ سفید دعوت شدند.[۱۲] به نوشتهٔ رادرفورد، ریگان مشخصا تا آن روز ویدئو را ندیده بود و بعد از دیدنش به نظر می‌رسید کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته‌است.[۱۲]

پانویسویرایش

  1. The Living Years: The First Genesis Memoir

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ Röttgers, Philipp (2015). Two eras of Genesis?: The development of a rock band. Tectum verlag. p. ۷۴. ISBN 978-3-8288-6270-8. Retrieved ۲۰۱۹-۱۱-۰۸.
  2. «Genesis». allmusic.com. آل‌میوزیک. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۱-۰۷.
  3. «Official Singles Chart Top 100». officialcharts.com. The Official UK Charts Company. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۱-۰۷.
  4. Barlow، John Matthew (۲۰۱۸). Gale Researcher Guide for: Culture and the Cold War. GALE cengage learning. شابک ۹۷-۸۱۵-۳۵۸-۶۶۷-۱۲. دریافت‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۹.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ Rob Tannenbaum; Craig Marks (2011). "۲۶". I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution. PENGUIN Group. ISBN 978-1-101-52641-5. Retrieved 8 November 2019.
  6. Eckart Conze; Martin Klimke; Jeremy Varon (2016). "will you sing about the missiles?". Nuclear Threats, Nuclear Fear and the Cold War of the 1980s. Cambridge University Press. p. ۱۰۹. ISBN 9781316479742. Retrieved ۲۰۱۹-۱۱-۰۷.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ Hombach، Jean-Pierre (۲۰۰۵). Phil Collins. Dallas Museum of Art. ص. ۱۳۴. شابک ۹۷۸-۱-۴۷۱-۶۲۹۴۸-۸. دریافت‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۹.
  8. Lucy, Howells (2019-02-09). "Land of Confusion by Disturbed: better than Genesis version?". musicvideomeaning.com. MVM. Retrieved 8 November 2019.
  9. «1987 GRAMMY WINNERS - 30th Annual GRAMMY Awards (1987)». grammy.com. Recording Academy. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۱-۰۷.
  10. «Grammy Awards - 1987 Land Of Confusion - 30th Annual». about.com. اباوت دات کام. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۱-۰۷.
  11. Sonne, Paul (2018-09-02). "How an ICBM commander learned to stop worrying and love the bomb". washingtonpost.com. واشینگتن پست. Retrieved 8 November 2019.
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ Rutherford, Mike (2015). The Living Years: The First Genesis Memoir. st. martin's press. p. ۲۲۳. ISBN 978-1-250-06068-6. Retrieved ۲۰۱۹-۱۱-۰۸.

پیوند به بیرونویرایش