باز کردن منو اصلی

کشور من (به مالای: Negaraku) سرود ملی کشور مالزی است.

سرود ملی مالزی
انگلیسی: My Country
Coat of arms of Malaysia.svg

سرود National
 مالزی

اشعار Multiple authors (Original author: Saiful Bahri)، ۱۹۵۷
موسیقی پیر-ژان دو برانژه
(۱۷۸۰–۱۸۵۷)
سال رسمیت ۱۹۵۷

نمونهٔ صوتی
Negaraku (instrumental)

در این سرود تأثیراتی از فارسی (و وام‌واژه‌های عربی در فارسی) نیز دیده می‌شود هم‌چون کاربرد واژه‌های رعیت، رحمت، سلامت و برتخت.

متنویرایش

متن مالایی به خط جاوه‌ای برگردان فارسی

Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup, bersatu dan maju,
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.

نڬاراکو، تانه تومڤهڽ دارهکو
رعیت هیدوڤ، برساتو دان ماجو
رحمة بهاڬیا، توهن کورنیاکن
راج کیت، سلامت برتختا
رحمة بهاڬیا، توهن کورنیاکن
راج کیت، سلامت برتختا

کشور من، سرزمینی که به پایش خون داده‌ام
و رعیت آن در یگانگی و پیشرفت به‌سر می‌برند
خداوند، رحمت و شادمانی ارزانی داراد
و پادشاه ما سلامت بر تخت باد
خداوند، رحمت و شادمانی ارزانی داراد
و پادشاه ما سلامت بر تخت باد

منابعویرایش

ویکی‌پدیای انگلیسی.