شهین اعوانی

مترجم ایرانی

شهین اعوانی پژوهشگر ایرانی حوزه فلسفه و عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران است.[۱][۲][۳] پژوهش‌های او عمدتاً در حوزه فلسفه کانت، فلسفه افلاطون،فلسفه میان‌فرهنگی، فلسفه اخلاق و زیبایی‌شناسی است.[۴] وی یکی از اعضای هیأت مؤسس انجمن فلسفه میان‌فرهنگی ایران است و همچنین در حال حاضر یکی از اعضای هیأت مدیره‌ی این انجمن نیز می‌باشد. [۵] اعوانی از سال ۱۳۸۲ تا شهریور ۱۳۹۰ معاون پژوهشی و تحصیلات تکمیلی مؤسسه حکمت و فلسفه بود. غلامرضا اعوانی برادر اوست.[۶]

تحصیلاتویرایش

  • کارشناسی فلسفه (دانشگاه تهران ۱۳۵۱– ۱۳۵۵)
  • کارشناسی ارشد فلسفه (دانشگاه تهران ۱۳۵۸– ۱۳۶۴)
  • دکترای فلسفه (دانشگاه بن آلمان ۱۳۷۶ – ۱۳۸۲)
    • عنوان رسالهٔ دکتری: «کرامت انسانی به‌عنوان اصل اخلاقی در تدوین حقوق بشر» (بر اساس دیدگاه کانت)
  • دکتری افتخاری از دانشگاه ملی تاجیکستان (۱۷ تیر ۱۳۸۸)

آثارویرایش

  • فرهنگ اصطلاحات کانت، در دست تألیف
  • ویرایش و تدوین کتاب آگاهی و گواهی. ترجمه و شرح انتقادی رساله تصور و تصدیق صدرالمتألهین شیرازی، تألیف دکتر مهدی حائری یزدی، انجمن اسلامی حکمت و فلسفه، ۱۳۶۰.
  • ویرایش و تدوین کتاب هرم هستی، تحلیلی از مبادی هستی‌شناسی تطبیقی، مجموعه دروس دکتر مهدی حائری یزدی، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگ‌ها، تهران، ۱۳۶۰.
  • ویرایش و تدوین کتاب کاوش‌های عقل عملی، فلسفه اخلاق، دروس دکتر مهدی حائری یزدی، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، تهران ۱۳۶۱
  • ویرایش و تدوین کتاب مفاتیح الغیب. اثر صدرالمتألهین شیرازی، و همکاری با آقای محمد خواجوی (مصحح)، تهران، مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۳۶۲.
  • ویرایش و ترجمة کتاب «اسلام در سرزمین ایران، وجوه فلسفی و معنوی» مجلَد دوم، سهروردی و افلاطونیان ایران، ترجمة دکتر رضا کوهکن، تهران، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، ۱۳۹۰
  • الکاشف (الجدید فی الحکمه)، سعدبن منصور ابن کمونه، گروه مصححان، ناشر: مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران
  • دو مجموعه خطی از آثار کلامی، فلسفی، فقهی ابن ابی جمهور احسائی (د: پس از ۹۰۶ ه/۱۵۰۱ م)، گروه مصححان، ناشر: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، مؤسسهٔ مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین
  • تحفه المتکلمین فی الرد علی الفلاسفه، محمودبن محمد ملاحمی خوارزمی، حسن انصاری (مقدمه)، ویلفرد مادلونگ (مقدمه)، گروه مصححان، ناشر: مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین
  • لغت موران به پیوست چند اثر پراکنده، یحیی بن حبش سهروردی، گروه مصححان، ناشر: مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین
  • کشف‌المعاقد فی شرح قواعد‌العقائد: چاپ عکسی از روی نسخه خطی کتابخانه دولتی برلین (آلمان) به ضمیمه بخشی از کتاب الملخص فخر رازی به خط تاج رازی، محمودبن علی حمصی رازی، گروه مصححان، ناشر: مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین
  • طرح پژوهشی «وضعیت فلسفه در آلمان»، به سفارش پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۰)
  • «مرز درمان، فزون‌خواهی جسمانی و ترمیم» (بررسی و نقد اخلاقی پدیده جراحی‌های زیبایی در کشورهای اسلامی/ مورد ایران)، مؤسسهٔ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۳۸۷

منابعویرایش

  1. شهین اعوانی: ادغام اخلاق و دین میزان توجه به فلسفه اخلاق را نزد فلاسفه کاهش داده است
  2. دکتر شهین اعوانی درباره اخلاق کانتی سخنرانی می‌کند
  3. گفتگو با شهین اعوانی
  4. «شهین اعوانی فرهنگ فارسی «اصطلاحات کانت» را می‌نویسد». بایگانی‌شده از اصلی در 19 نوامبر 2013. دریافت‌شده در 29 اكتبر 2013. تاریخ وارد شده در |accessdate= را بررسی کنید (کمک)
  5. وبسایت انجمن فلسفه میان فرهنگی ایران، http://isiph.ir/fa/category/درباره-انجمن/ بایگانی‌شده در ۲۰ دسامبر ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine
  6. برگزاری کنگرهٔ فلسفه در تهران یا تحریم آن: پرسش این است

پیوند به بیرونویرایش