عربی لبنانی

عربی لبنانی یکی از انواع گویش‌های عربی شامی با وام‌واژه‌های بسیار از زبان‌های خاورمیانه‌ای و اروپایی است. این گویش در اصل در محدوده کشور لبنان تکلم می‌شود. اهالی لبنان همچنین به شکل مخلوط فرانسوی و انگلیسی صحبت می‌کنند و این آمیختگی را به زبانشان نیز می‌کشانند.

عربی لبنانی
اللهجة اللبنانیة
زبان بومی درلبنان
شمار گویشوران
۵٫۷۷ میلیون  (۲۰۱۷)[۱]
گویش‌ها
الفبای عربی
الفبای لاتین عربی
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳apc
گلاتولوگstan1323[۲]
{{{mapalt}}}
  عربی لبنانی شمالی
  عربی لبنانی شمال-مرکزی
  عربی بقاعی
  عربی جدیده‌ای
  عربی سنی بیروتی
  عربی لبنانی جنوب-مرکزی
  عربی سنی اقلیم‌الخروبی
  عربی سنی صیدایی
  عربی لبنانی جنوبی
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

عربی لبنانی یکی از گویش‌های عربی شامی شمالی است که در ابتدا در قرن هفتم میلادی در شام رایج شدند. این گویش دارای بستری از زبان آرامی است و بعدها ترکی عثمانی، فرانسوی و انگلیسی نیز بر آن اثر گذاشتند. لبنانی به عنوان گونه‌ای از عربی شامی بسیار به عربی سوری و تا حد کمتری به عربی اردنی و فلسطینی نزدیک است.

واج‌شناسیویرایش

همخوان‌هاویرایش

همخوان‌های عربی لبنانی عبارتند از:

لبی لثوی کامی نرم‌کامی/
زبانکی
حلقی زبانی
صاف برجسته
خیشومی m n
انسدادی بی‌صدا (p) t (t͡ʃ) k ʔ
صدادار b d (ɡ)
سایشی بی‌صدا f s ʃ x ħ h
صدادار (v) z ʒ ɣ ʕ
زنشی/لرزشی r
ناسوده l j w

واکه‌هاویرایش

واکه‌های عربی لبنانی عبارتند از:

عربی لبنانی عربی معیار جنوبی مرکزی شمالی
/ʌ/ [a] [ɑ] یا [ʌ] [ɑ] یا [ʌ] [ɔ] یا [e]
/ɪ/ [i] یا [u] [e] [e] [e] یا [o]
/ʊ/ [u] [o] یا [ʊ] [o] [o]
/e/ [a] [e] [e] [e]
/e:/ [a:] [e:] [e:] [e:]
/ɔ:/ [a:] [ɑ:] [ɑ:] [o:]
/e:/ [a:] [e] [e] [e]
/i:/ [i:] [i:] [i:] [i:]
/e:/ [i] [e] [e] [e]
/u:/ [u:] [u:] [u:] [u:]
/eɪ~e:/ [aj] [e:] [e:] [e:]
/oʊ~o:/ [aw] [o:] [o:] [o:]

گونه‌های منطقه‌ایویرایش

اگرچه یک لهجه نوین عربی لبنانی توسط همه مردم لبنان درک می‌شود، تفاوت‌های منطقه‌ای در این گویش در تلفظ، دستور زبان و واژگان وجود دارد. گونه‌های منطقه‌ای پرکاربرد شامل:

سامانه نوشتاریویرایش

عربی لبنانی به ندرت نوشته می‌شود و از متون نوشتاری آن صرفاً در رمان‌ها، ترانه‌ها، تئاتر، تلویزیون و رادیو محلی استفاده می‌شود. عربی نوین معیار، فرانسوی و انگلیسی برای اهداف رسمی در لبنان کاربرد دارند. لاتین‌نویسی عربی لبنانی در موارد غیررسمی بسیار رایج است هرچند هیچ استاندارد عمومی برای شیوهٔ نوشتن آن وجود ندارد.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. "Arabic, North Levantine Spoken". Ethnologue. Retrieved 2018-08-08.
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Standard Lebanese Arabic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  • ویکپدیای انگلیسی

پیوند به بیرونویرایش