عرفان قانعی‌فرد

زبان‌شناس، مترجم، و تاریخ‌نگار ایرانی

عرفان قانعی‌فرد زادهٔ ۲۰ آبان ۱۳۵۵ در مریوان[۱] پژوهشگر و مورخ ایرانی‌ست که در زمینهٔ مطالعات خاورمیانه تحصیل کرده‌است.[نیازمند منبع] انتقادات وسیعی از طیف‌های مختلف از او شده و او متهم به جعلیات و تحریف روایات شده است.[۲][۳][۴] او با شخصیت‌های سیاسی ـ امنیتی مانند جلال طالبانی،[۵] عیسی پژمان،[۶] فؤاد معصوم،[۷] نوری مالکی،[۸] کنت پولاک،[۹][۱۰] نوآم چامسکی،[۱۱] جیمز بیکر،[۱۲] رابرت آرمائو،[۱۳] برهم احمد صالح،[۱۴] پرویز ثابتی[۱۵][۱۶] گفتگوهایی داشته و دربارهٔ موضوعاتی مانند کُردها[نیازمند منبع]، خاورمیانه[نیازمند منبع] و تروریسم[نیازمند منبع] با وی مصاحبه‌هایی در رسانه‌ها انجام گرفته‌است.[۱۷][۱۸]

عرفان قانعی‌فرد
Erfan Q. Fard.jpg
عرفان قانعی‌فرد
زادروز۲۰ آبان ۱۳۵۵
مریوان
پیشهپژوهشگر و مورخ

جعلیات عرفان قانعی‌فردویرایش

شخصیت جعلی روناک یاسینویرایش

عرفان قانعی‌فرد در یادداشتی در روزنامهٔ شرق به تاریخ ۸ شهریور ۱۳۸۵ از شخصیت زن دانشمند کردی به نام روناک یاسین سخن گفت که به گفتهٔ او مراسم بزرگداشتش در روز ۱۹ مرداد ۱۳۸۵ در دانشکده ادبیات دانشگاه دوبلین در ایرلند برگزار شده‌بود و به گفتهٔ او شخصیتی شاخص در زبان‌شناسی، اسطوره‌شناسی و جامعه‌شناسی بود.[۱۹] وی دو کتاب از این نویسنده به زبان فارسی ترجمه کرده‌است. چندی بعد مشخص شد که شخصیتی به نام روناک یاسین وجود خارجی نداشته و دو کتاب «خاطرات یک رعیت کرد» (چاپ ۱۳۷۹) و «مافیای قدرت و دفت دموکراسی در کردستان» نوشته خود او بوده‌است. قانعی‌فرد این دو کتاب را به عنوان ترجمه از نوشته‌های روناک یاسین چاپ کرده و در این کتاب‌ها نام روناک یاسین به عنوان نویسنده و نام عرفان قانعی‌فرد به عنوان مترجم درج شده‌بود. پس از گذشت ۱۰ سال از تاریخ چاپ این کتاب، در سال ۱۳۸۹ حسین حسینی استاد دانشگاه سلیمانیه در مطلبی نتیجهٔ تلاش خود برای شناختن شخصیت روناک یاسین را که قانعی‌فرد از او به عنوان استاد دانشگاه هاروارد یاد کرده‌بود، اعلام کرد و به این نتیجه رسید که چنین شخصیتی وجود ندارد.[۲] پس از مشخص شدن جعلی بون شخصیت روناک یاسین و اینکه دو کتابی که قانعی‌فرد از وی ترجمه کرده در واقع نوشتهٔ خود اوست، وی در مصاحبه با اردوان روزبه گزارشگر رادیو کوچه به دفاع از خود پرداخت و در رابطه با شخصیت روناک یاسین گفت:

این موضوع مانند این است که شخصی دنبال پلنگ صورتی بگردد تا ببیند در کجا متولد شده و در کجا مرده‌است یا آگاتا کریستی یا پسر شجاع را پیدا کنیم.[۲۰]

جعل عنوانویرایش

حسین حسینی حتی ادعای عرفان قانعی‌فرد مبنی برداشتن مدرک دکترای زبانشناسی از دانشگاه کمبریج را هم زیر سؤال برده و گفت این رشته در کمبریج در مقطع دکترا تدریس نشده و نام قانعی‌فرد نیز در هیچ‌یک از رکوردهای این دانشگاه و نیز دانشگاه هاروارد به چشم نمی‌خورد.[۲]

خاطرات جعلی جلال طالبانیویرایش

عرفان قانعی‌فرد همچنین در اردیبهشت ۱۳۸۸ کتابی را با عنوان «پس از شصت سال» به چاپ رساند که به ادعای وی نوشتهٔ جلال طالبانی رئیس جمهور وقت عراق و شرح خاطرات او به روایت خودش بود. برای این کتاب جلسهٔ رونمایی در کتابخانه ملی ایران برگزار شد، اما حاضران نسبت به محتوای کتاب اعتراض کرده و صادق زیباکلام نمره نویسنده آن را صفر دانست.[۲] پس از مدتی دفتر جلال طالبانی رئیس جمهوری وقت عراق نسبت به چاپ این کتاب واکنش نشان داده و انتساب آن به طالبانی را تکذیب کرد. در بیانیهٔ رسمی دفتر جلال طالبانی، حتی امضای روی جلد کتاب هم جعلی دانسته شده‌است. جلال طالبانی خود بعدها در کنگرهٔ روزنامه‌نگاری در کردستان عراق در پاسخ به خبرنگاری که نظر وی را در رابطه با این کتاب جویا شد گفت:

این نکته را باید تصحیح کنم که این فرد به هیچ وجه از نزدیکان من نبوده‌است. تنها از من خواست که برای کمک به نوشتن پایان‌نامه دکترایش، به چند سؤال او پاسخ دهم و تأکید کرد که پیش از این با کلینتون (رئیس جمهور آمریکا) و رئیس جمهور اسرائیل هم دیدار و گفتگو داشته‌است. اما پس از پاسخ دادن به سوالات او، به رفتارش مشکوک شدم و او را از خود دور کردم.[۲]

کتاب‌شناسیویرایش

  • در دامگه حادثه: خاطرات پرویز ثابتی، در گفتگو با عرفان قانعی‌فرد، ناشر: شرکت کتاب
  • پس از ۶۰ سال: زندگی و خاطرات جلال طالبانی (۱۹۶۶–۱۹۳۳)، ناشر: علم[۲۱]
  • تندباد حوادث: گفتگویی با عیسی پژمان، عرفان قانعی‌فرد، ناشر: علم
  • سیاست کُردها در خاورمیانه، نوشتهٔ نادر انتصار، ناشر: علم، ۱۳۹۰
  • کابوس اوین: خاطرات بازداشتگاه اوین، بند ۳۵۰، ناشر: شرکت کتاب
  • محمد قاضی و رسالت مترجم، ناشر: نقش‌ونگار

منابعویرایش

  1. «.azadi-b.arshiw4 اصلیت و محل تولد عرفان قانعی فرد در منطقه مریوان».
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ راه سبز امید: گر بدی گفت حسودی و رفیقی رنجید، نوشتۀ عایشه محمدی، نوشته‌شده در ۲۹ بهمن ۱۳۹۰؛ بازدید در ۱۸ مرداد ۱۳۹۶.
  3. «تسنیم: رژیم شاه بود که خشونت را به جوانان آموخت».
  4. «ئاسۆی ڕۆژهەڵات: شاومەنە سیاسییەکان قانعی فەرد وەک نموونە».
  5. «انتشار کتاب زندگی و خاطرات جلال طالبانی». همشهری. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  6. «معرفی کتاب تندباد حوادث، گفتگوی عرفان قانعی‌فرد با عیسی پژمان، نمایندهٔ شاه و ساواک در عراق». سایت تحلیلی ـ خبری gooya. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  7. «چالش‌های پیشِ‌روی رئیس‌جمهور جدید عراق در کشور کودتاخیز». ایسنا. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۶.
  8. «انتشار کتابی دربارهٔ نوری مالکی». ایسنا. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۶.
  9. «معمای نزاع سیاسی ایران و ایالات متحده از نگاه یک آمریکایی». خبرگزاری مهر. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  10. «ترجمه من از معمای ایرانی را دزدیدند!». گویا. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  11. «زبان یک منتقد قدرت لیبرال، شرحی بر دیدار با نوام چامسکی، زبان‌شناس بزرگ قرن، عرفان قانعی‌فرد». سایت تحلیلی ـ خبری Gooya. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  12. «آمریکا و ایران نیاز به گفتگو دارند، گفتگوی عرفان قانعی‌فرد با جیمز بیکر، وزیر خارجه سابق آمریکا، شرق». روزنامهٔ شرق. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵.
  13. «نخستین گفتگو با همراه آمریکایی شاه پس از ۳۳ سال/ مصلحت نیست مسائل محرمانهٔ شاه را منتشر کنم». روزنامهٔ شرق. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵.
  14. ««کردها، دیپلماسی، قدرت» واکاوی تاریخ معاصر عراق از زبان برهم صالح». ایرنا. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵.
  15. «پرویز ثابتی، رئیس ادارهٔ امنیت داخلی ساواک پس از سه دهه سکوت». سایت تحلیلی ـ خبری VOA. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  16. / «شکست سکوت: نگاهی به کتاب در دامگه حادثه» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). سایت تحلیلی ـ خبری VOA. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  17. قانعی‌فرد، عرفان (تیر ۱۳۹۱). «ضدمصدّقی‌ام». مهرنامه (۲۳): صص ۱۰۲–۱۰۴. از پارامتر ناشناخته |ماه= صرف‌نظر شد (کمک)
  18. «گفتگوی ایسنا با پروفسور مایکل گانتر، دکتر نادر انتصار و عرفان قانعی‌فرد». سایت تحلیلی ـ خبری ISNA. دریافت‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۲.
  19. بانک اطلاعات نشریات کشور: مراسم بزرگداشت اسطوره‌شناس فقید ایرانی، در روزنامۀ شرق، نوشته‌شده در ۸ شهریور ۱۳۸۵ توسط عرفان قانعی‌فرد؛ بازدید در ۱۸ مرداد ۱۳۹۶.
  20. رادیو کوچه: عرفان قانعی فرد در پاسخ به انتشار نوشته‌ای در جرس: «چرا پاسخم را جرس منتشر نکرد»، گفت‌گوی عرفان قانعی‌فرد با اردوان روزبه، نوشته‌شده در ۱ اسفند ۱۳۹۰؛ بایگانی‌شده در ۹ اوت ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine بازدید در ۱۸ مرداد ۱۳۹۶.
  21. http://www.bbc.com/persian/world/2009/11/091106_ag_am_jalal_talebani.shtml. دریافت‌شده در ۵ ژوئیه ۲۰۱۸. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)

پیوند به بیرونویرایش