فرقان‌الحق
الفرقان‌الحق (به انگلیسی: The True Furqan) کتابی است که برای مقابله و رد تحدی قرآن به زبان عربی نوشته شده‌است. این کتاب دارای عقاید مسیحی سنتی می‌باشد.[۱]
 تصویری از جلد کتاب | |
| نویسنده(ها) | الصفی و المهدی (نام مستعار) |
|---|---|
| عنوان اصلی | الفرقان‌الحق (The True Furqan) |
| برگرداننده(ها) | انیس شُروش |
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| زبان | انگلیسی و عربی |
| موضوع(ها) | نقد اسلام و تبلیغ مسیحیت |
| گونه(های) ادبی | مذهبی |
| ناشر | Wine Press Publishing، واشنگتون، ایالات متحده آمریکا |
تاریخ نشر | ژوئن ۱۹۹۹ |
| گونه رسانه | چاپی (گالینگور) |
| شمار صفحات | ۳۶۶ |
| شابک | شابک ۱−۵۷۹۲۱−۱۷۵−۵ ۹۷۸۱۵۷۹۲۱۱۷۵۲ |
| شماره اوسی‌ال‌سی | ۵۲۷۲۵۰۴۹ |
الفرقان‌الحق دربردارنده ۷۷ سوره به‌علاوه مقدمه و موخره است که در ۳۶۶ صفحه و به زبان‌های انگلیسی و عربی نوشته شده‌است.[۲][۳][۴] کتاب به نویسندگانی با اسامی مستعار الصفی الهام و المهدی منتسب شده‌است[۵] و مترجم متن آن به زبان انگلیسی، انیس شُروش بوده‌است.
انگیزهٔ سازندگان ویرایش
بنا بر نوشتهٔ خبرگزاری پاپتیست، المهدی (یکی از نویسندگان کتاب)، عضو اجرایی کمیته «پروژه امگا ۲۰۰۱» در آوریل ۱۹۹۹، کتاب الفرقان‌الحق را منتشر کرد با این گفته که: «مسلمانان، پیام حقیقی انجیل را در نیافته‌اند.» انیس شُروش این کتاب را «ابزاری برای رهایی مسلمانان» نامیده[۶] و معتقد است که محمد یک هرج‌ومرج‌طلب (آنارشیست) بوده‌است.[۷] بنابر گفته سروش، الفرقان‌الحق، اقدامی در پاسخ به تحدی قرآن است و پیامی مسیحی به جای اسلامی را در بر می‌گیرد.[۸]
بازخورد ویرایش
این بخش نیازمند گسترش است. میتوانید با افزودن به آن کمک کنید. |
دانشمندان اسلامی دانشگاه تهران مدعی شدند که این کتاب در تلاش برای پاسخ به چالش تحدی قرآن از سبک‌شناسی ناقصی استفاده کرده‌است.[۹]
برخی مسلمانان معتقدند که الفرقان‌الحق توسط دولت‌های اسرائیلی یا آمریکایی با نقشه‌ای از قبل (تئوری توطئه) ساخته شده‌است. روزنامه مصری الاسبوک، در ۶ دسامبر ۲۰۰۴ مدعی شد که این کتاب با نقش مستقیم اسرائیل و دستور مستقیم رئیس‌جمهور وقت آمریکا، جورج بوش ساخته شده‌است. وزارت امور خارجه آمریکا به‌طور قوی این ادعا را رد کرد و گفت که دولت آمریکا هیچ‌گونه نقشی در کار خلق این کتاب نداشته‌است. بنابر گفته مترجم کتاب انیس شروش، هیچ نقش اسرائیلی در تهیه این کتاب وجود نداشته‌است.
آثار مشابه ویرایش
افزون بر کتاب الفرقان‌الحق (با ترجمه انیس شُروش)، چند کتاب دیگر نیز به نام‌های حسن الایجاز (نصیرالدین الظافر)، قرآن شعبی، قرآن رابسو و قرآن جدید، در رد تحدی قرآن، نوشته شده‌است.[۱۱]
- ثمامة بن حبیب ملقب به مسیلمه بن حبیب، نخستین کسی بود که به فکر مبارزه با قرآن افتاد و آیاتی شبیه قرآن سرود.[۱۲][۱۳]
- ابن مقفع ادیب ایرانی قرن دوم هجری و مترجم کتاب کلیله و دمنه به عربی، و ابوالعلاء معری ادیب و شاعر قرن پنجم هجری نیز از جمله کسانی‌اند که ادعای معارضه با قرآن داشته‌اند.[۱۴]
جستارهای وابسته ویرایش
پانویس ویرایش
- ↑ C.S. Arthur (۲۷ مه ۱۹۹۹). «New book answers challenge issued by Islam's holy book». Baptist Press. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۹ اکتبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۹ اکتبر ۲۰۲۰.
- ↑ «حق الفرقان ردا علی الفرقان الحق». کتابخانه دیجیتال نور.
- ↑ «صادقی تهرانی، محمد». ویکی نور.
- ↑ Brian Whitaker (۸ فوریه ۲۰۰۷). «The Nashville Qur'an». The Guardian. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰.
- ↑ «در مورد کتاب فرقان‌الحق». matquran.com.
- ↑ «صفحه اصلی انیس شروش». islam in focus.com.
- ↑ یوهانا کاتاناچو. «واکنش های الهیاتی پروتستان فلسطینی به جهانی که با خشونت مشخص شده است» صفحه ۵» (PDF). www.katanacho.com.
- ↑ یوهانا کاتاناچو. «واکنش های الهیاتی پروتستان فلسطینی به جهانی که با خشونت مشخص شده است» صفحه ۶» (PDF). www.katanacho.com.
- ↑ نجارزادگان، فتح الله - هفتادور، حسن رضایی - شاه‌مرادی، محمدمهدی (ژانویه ۲۰۱۷). «روش سنجش چالش فرقان‌الحق از قرآن، صفحه ۳۶۷–۳۷۸» (PDF).
- ↑ «You can't read this book» (به انگلیسی). The Hindu. ۲۰۱۲-۰۳-۰۳. شاپا 0971-751X. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۴-۰۵.
- ↑ «کتاب بررسی آثار هماوردنمایان با قرآن در قرن اخیر، مورد نقد قرار گرفت». hawzahnews.
- ↑ مظاهری، علی‌اکبر. «مسیلمه کذاب و هماوردی با قرآن».
- ↑ پیامبر اسلام و معجزه ماندگار(۲) پدید آورنده: محمدباقر شریعتی سبزواری، صفحه ۶۴
- ↑ اخوان صراف، زهرا (۱۳۹۶). «باز تقریر تحدی به مثابه استدلالی عقلی به جای آزمونی تجربی (شبه‌شناسی در زمینه اعجاز قرآن)». مجله پرتو وحی، سال چهارم شماره ۱.
منابع ویرایش
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The True Furqanoldid». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۵ آوریل ۲۰۲۴.