فقط برای تفریح

فقط برای تفریح: داستان یک انقلاب اتفاقی، نام کتابی است که توسط لینوس توروالدز و دیوید دیاموند در سال ۲۰۰۱ نوشته شده‌است.

فقط برای تفریح: داستان یک انقلاب اتفاقی
Just for Fun cover.jpg
نویسنده(ها)لینوس توروالدز، دیوید دیاموند
گوینده نسخه صوتیسام نیک زاد
عنوان اصلیJust for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary
برگرداننده(ها)جادی میرمیرانی
طراح جلدFritz Metsch
کشورایالات متحدهٔ آمریکا
زبانانگلیسی
موضوع(ها)لینوس توروالدز، لینوکس
گونه(های) ادبیخودزندگی‌نامه
رویداده درفنلاند
انتشارایالت نیویورک، نیویورک
ناشرهارپرکالینز، هارپربیزنس
تاریخ نشر
۲۰۰۱
گونه رسانهچاپی، صوتی، الکترونیک
شمار صفحات۲۶۲
شابکشابک ‎۹۷۸−۰−۰۶−۶۶۲۰۷۲−۵
شماره اوسی‌ال‌سی۴۵۶۱۰۳۹۵
005.1/092 B
کتابخانه کنگرهQA76.2.T67 T67 2001

کتاب دربارهٔ زندگینامه لینوس توروالدز، خالق هسته لینوکس است. همچنین این کتاب دیدگاه لینوس دربارهٔ خودش و جنبش نرم‌افزار آزاد و توسعه لینوکس را بیان می‌کند. کتاب به زبان‌های مختلفی از جمله فارسی، انگلیسی، فنلاندی[۱]، سوئدی[۲]، آلمانی[۳]،ایتالیایی[۴]، ترکی استانبولی[۴]،لهستانی[۵]، روسی[۶]، پرتغالی[۷]، فرانسوی[۸]، هلندی[۹] ترجمه شده‌است.

نسخه فارسیویرایش

این کتاب توسط جادی میرمیرانی، وبلاگ‌نویس ایرانی و از اعضای شناخته شده جنبش نرم‌افزار آزاد در ایران، ترجمه شد که در ابتدا اجازه چاپ نگرفت. هرچند نسخه فارسی کتاب به شکل الکترونیکی و آزاد منتشر شد. مترجم در این مورد می‌نویسد:

«این کتاب سال‌ها قبل ترجمه شد و هیچ وقت از وزارت محترم ارشاد اسلامی مجوز چاپ نگرفت. دلیل مجوز نگرفتن هیچ وقت گفته نشد. شاید چون لینوکس آزاد بود، شاید چون کلمه سکس توش بود که تنها چیزی در زندگی است که همه انجامش می دن ولی دوستان می گن هیچ‌کس نباید در موردش حرف بزنه و شاید هم چون پدر لینوس کمونیست بوده.»

اما درنهایت، در آبان ۱۳۹۶ (با تغییر چند کلمه) کتاب توسط انتشارات پژوهندگان راه دانش به صورت کاغذی چاپ شد.[۱۰][۱۱]

مقدمه ویرایش جدید

«این کتاب سالها قبل ترجمه شد و علیرغم تلاش های متنوع وزارت ارشاد بهش جواب چاپ نداد و کتاب رو روی اینترنت گذاشتم. حالا در سال ۱۳۹۶ انتشارات پژوهندگان راه دانش به شکل کاغذی کتاب رو چاپ کرده. شما هم امکان حمایت داوطلبانه از کتاب رو دارین و هم خریدن نسخه کاغذی رو (اگر موجود باشه) و البته مشخصه که به هیچ کدوم نیازی نیست و می تونین با شادی کتاب رو آنلاین یا به هر شکل دیگه که دوست دارین بخونین و لذت ببرین و من هم از خوشحالی تون خوشحال می شم.»

نسخه ی صوتی این کتاب توسط سام نیک زاد مدرس آموزش های آنلاین در آواسام ، تهیه و به‌صورت رایگان منتشر شده است .[۱۲]

فهرستویرایش

نظریه لینوسویرایش

کتاب در ابتدا، نظریه لینوس دربارهٔ معنی زندگی را بیان می‌کند. طبق این طرز فکر:

 
لینوس توروالدز نویسنده کتاب و همچنین مسئول نگهداری هسته لینوکس

«در زندگی ۳ چیز معنا دار است. این‌ها، سه انگیزه اصلی در زندگی انسان‌ها هستند. عواملی که باعث می‌شوند ما کارهایی را انجام دهیم که یک موجود زنده می‌کند. اولی بقا است، دومی نظم اجتماعی و سومی تفریح. هر چیزی در زندگی، به همین ترتیب است و بعد از تفریح هم دیگر چیزی نیست.

برای مثال سکس در ابتدا برای بقا شروع شد و بعد به یک مسئله اجتماعی تبدیل شد. به همین دلیل است که ازدواج می‌کنیم؛ اما حالا سکس دارد به یک جور تفریح تبدیل می‌شود.»[۱۰]

جستارهای وابستهویرایش

پیوند به بیرونویرایش

منابعویرایش

  1. 1969-، Torvalds, Linus Informatiker, (۲۰۰۱). Just for fun : menestystarina. [Espoo]: Schildt. شابک ۹۷۸۹۵۱۵۰۱۲۰۳۶.
  2. Linus.، Torvalds, (۲۰۰۱). Just for fun : mannen bakom Linux. [Stockholm]: Alfabeta. شابک ۹۱۵۰۱۰۰۲۳۸.
  3. 28.12.1969-، Torvalds, Linus, (۲۰۰۲). Just for fun wie ein Freak die Computerwelt revolutionierte ; [die Biographie des Linux-Erfinders] (ویراست Ungekürzte Ausg). München: Dt. Taschenbuch-Verl. شابک ۹۷۸۳۴۲۳۳۶۲۹۹۳.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ 1969-، Torvalds, Linus, (۲۰۰۵). Yalnızca eğlenmek için : Bir kazara devrimcinin öyküsü. Ankara: Bilgi Yayınevi. شابک ۹۷۵۲۲۰۱۳۶۹.
  5. ).، Torvalds, Linus (1969- (۲۰۰۲). Po prostu dla zabawy : historia przypadkowej rewolucji. Warszawa: K. E. Liber. شابک ۸۳۸۸۱۷۰۴۱۴.
  6. Линус، Даймонд Дэвид + Торвальдс. «Just for fun. Рассказ нечаянного революционера - Даймонд Дэвид + Торвальдс Линус». دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۰۹-۱۴.
  7. 1969-، Torvalds, Linus, (۲۰۰۱). Só por prazer : Linux os bastidores da sua criação. Rio de Janeiro: Campus. شابک ۸۵۳۵۲۰۸۰۱۱.
  8. ).,، Torvalds, Linus, (1969- (DL 2010). Linux, c'est gratuit! (ویراست [Nouvelle éd٫]). Paris: L'École des loisirs. شابک ۲۲۱۱۰۹۵۸۹۵. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  9. Linus.، Torvalds, (cop. 2001). Gewoon voor de fun. Uithoorn: Karakter. شابک ۹۰۶۱۱۲۸۳۱۵. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ جادی میرمیرانی. «فقط برای تفریح».
  11. «فقط برای تفریح». دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۱۱-۱۴.
  12. «فقط برای تفریح نسخه ی صوتی رایگان». دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۱-۱۵.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Just for Fun». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۷.