ویکی‌پدیا

انتقام‌جویان (فیلم ۲۰۱۲)

فیلمی از جاس ویدون
(تغییرمسیر از فهرست بازیگران انتقام جویان (فیلم ۲۰۱۲))
«انتقام‌جویان مارول» به اینجا تغییرمسیر دارد. برای دیگر کاربردها، انتقام‌جو (ابهام‌زدایی) را ببینید.

انتقام‌جویان ماروِل[۶] (انگلیسی: Marvel's The Avengers؛ طبقه‌بندی‌شده به‌نام گردهمایی انتقام‌جویان مارول در بریتانیا و ایرلند[۳][۷]) یک فیلم آمریکایی در ژانر ابرقهرمانی است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این فیلم بر پایهٔ تیم ابرقهرمان به همین نام از مارول کامیکس ساخته شده‌است. ساخت این فیلم بر عهدهٔ مارول استودیوز بوده و به وسیلهٔ استودیو سینمایی والت دیزنی توزیع شده‌است.[N ۱] این ششمین فیلم در دنیای سینمایی مارول است. جاس ویدون نویسندگی و کارگردانی فیلم را بر عهده داشته و با حضور گروه بازیگران متشکل از رابرت داونی جونیور، کریس ایوانز، مارک رافلو، کریس همسورث، اسکارلت جوهانسون و جرمی رنر در نقش انتقام‌جویان، در کنار سایر بازیگران تام هیدلستون، کلارک گرگ، کوبی اسمالدرز، استلان اسکاشگورد، و ساموئل ال. جکسون ساخته شد. در این فیلم نیک فیوری و آژانس جاسوسی شیلد، تونی استارک، استیو راجرز، بروس بنر و ثور را استخدام می‌کنند تا تیمی تشکیل دهند که بتواند جلوی برادر ثور، لوکی را از مطیع کردن زمین بگیرند.

انتقام‌جویان
پوستر انتشار سینمایی
کارگردانجاس ویدون
تهیه‌کنندهکوین فایگی
فیلمنامه‌نویسجاس ویدون
داستان
بر پایه
بازیگران
موسیقیآلن سیلوستری
فیلم‌بردارشیموس مک‌گاروی
تدوین‌گر
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهاستودیو سینمایی والت دیزنی[N ۱]
تاریخ‌های انتشار
مدت زمان
۱۴۳ دقیقه[۳]
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۲۲۰ میلیون دلار[۴]
فروش گیشه۱٫۵۱۹ میلیارد دلار[۵]

توسعهٔ فیلم از زمانی آغاز شد که مارول استودیوز در آوریل ۲۰۰۵ از مریل لینچ وامی دریافت کرد. در پی موفقیت مرد آهنی در مه ۲۰۰۸، مارول اعلام کرد که انتقام‌جویان در ژوئیه ۲۰۱۱ اکران می‌شود و تونی استارک (داونی)، استیو راجرز (ایوانز)، بروس بنر (رافلو) و ثور (همسورث) از فیلم‌های پیشین مارول را گرد هم خواهد آورد. با امضای قرارداد جوهانسون در نقش ناتاشا رومانوف در مارس ۲۰۰۹، این فیلم برای انتشار در سال ۲۰۱۲ به تعویق انداخته شد. ویدون در آوریل ۲۰۱۰ برای کارگردانی فیلم انتخاب شد و فیلم‌نامهٔ اصلی را زک پن نوشت. ساخت فیلم از آوریل ۲۰۱۱ در البوکرکی، نیومکزیکو آغاز شد و سپس در کلیولند، اوهایو و شهر نیویورک ادامه یافت. این فیلم بیش از ۲٬۲۰۰ تصویر به‌صورت جلوهٔ ویژه دارد.

در ۱۱ آوریل ۲۰۱۲، نمایش افتتاحیهٔ انتقام‌جویان در لس آنجلس برگزار شد و در ۴ مه به‌عنوان آخرین فیلم از فاز نخست دنیای سینمایی مارول در ایالات متحده منتشر شد. این فیلم برای کارگردانی و فیلم‌نامهٔ ویدون، جلوه‌های بصری، سکانس‌های اکشن، عملکرد بازیگران و موسیقی متن مورد تحسین قرار گرفت و جایزه‌ها و نامزدهای گوناگونی کسب کرد؛ از جمله نامزدی دریافت جایزهٔ اسکار و بفتا برای موفقیت در جلوه‌های بصری. این فیلم بیش از ۱٫۵ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌است و رکوردهای متعددی را در گیشه ثبت کرد. انتقام‌جویان در نهایت به سومین فیلم پرفروش تاریخ و پرفروش‌ترین فیلم ۲۰۱۲ تبدیل شد. این فیلم نخستین پروژهٔ مارول بود که یک میلیارد دلار بلیط فروخته‌است. در سال ۲۰۱۷، انتقام‌جویان به عنوان یکی از ۱۰۰ فیلم برتر تاریخ در نظرسنجی مجلهٔ امپایر انتخاب شد. سه دنباله برای این فیلم منتشر شده‌است: انتقام‌جویان: عصر اولتران (۲۰۱۵)، انتقام‌جویان: جنگ ابدیت (۲۰۱۸) و انتقام‌جویان: پایان بازی (۲۰۱۹).

بازیگران ویرایش

کسی که خود را نابغه، میلیاردر، دخترباز و نیکوکار می‌داند و زره‌ای مکانیکی برای خود اختراع کرده‌است. داونی در این فیلم به عنوان یکی از چهار فیلم قرار داد بسته با شرکت مارول بازی کرد.[۸] داونی تعریف می‌کند که به ویدون اصرار داشت تا او را رهبر تیم بکند: «خب، من بهش [ویدون] گفتم، لازمه تا من در شروع این فیلم باشم. نمی دونم شما چی فکر می‌کنید ولی لازمه که تونی هدایت رو بر عهده داشته باشه. اونم گفت، باشه بزار امتحان کنیم. امتحان کردیم ولی فایده نداشت، چون موضوع و داستان و کلاً همه چیز عوض می‌شد. اونجوری بقیه در نقش دست‌های یک اختاپوس بودند.»[۹] داونی در مورد تکامل این شخصیت نسبت به فیلم مرد آهنی ۲ گفت: «در مرد آهنی، که داستانی اصیل داشت، ظهور و رستگاری مخصوص به خودش را داشت. مرد آهنی ۲ هم دربارهٔ حفاظت از میراث و جا برای دیگران بود… در انتقام جویان، همکاری با بقیه را یادمی‌گیرد.»[۱۰]
یک کهنه سرباز جنگ جهانی دوم که به کمک دارویی آزمایشگاهی به یک فوق انسان تبدیل شد. ایوانز قرارداد بازی در سه فیلم از جمله انتقام جویان را با مارول امضا کرد.[۱۱] او می‌گوید استیو راجرز در انتقام جویان بسیار تاریک تر بوده: «این فیلم در مورد اینه که او خودش رو با دنیای مدرن وقف بده. فکرش را بکنید، همین کافیه که این واقعیت رو قبول کنید که زمان عوض شده، تازه همهٔ کسانی که می‌شناختید مردن. اون تنهاست. سعی می کنه که با واقعیت کنار بیاد که خیلی سخته.»[۹] هم چنین در مورد رابطهٔ ایونز و استارک گفت: «مطمئناً یک دوگانگی -یه جورایی اصطکاک بین من و استارک هست، اون‌ها دو قطب مخالف هستند. یکی پر زرق و برق و روان و دیگری کسی که همیشه توی سایه‌است و یک جورایی ساکت. حالا این دو باید با هم کنار بیان. منفجر میشن و این خیلی جالبه!»[۱۲]
دانشمندی نابغه که به خاطر قرار گرفتن در برابر پرتو گاما زمانی که خشمگین یا مضطرب می‌شود، تبدیل به هیولایی سبز رنگ می‌شود. رافالو زمانی برای این نقش انتخاب شد که مذاکرات مارول و ادوارد نورتون شکست خورد.[۱۳] رافالو دربارهٔ جانشین شدنش برای نورتون گفت: «من از دوستان ادوارد هستم، و آره، برای هیچ‌کس این کار راحت نبود. اما از طرفی که من می‌بینم، ادوارد این کار رو برای من به ارث گذاشته. این موضوع در سطح هملت نسل ماست.» او همچنین در مورد شخصیتش در این فیلم گفت: «او در حال مبارزه با دو سوی خودش است -سمتی روشن و سمتی تاریک- و هر کاری که در زندگی خود انجام می‌دهد، فیلتر کردن زندگیش به خاطر کنترل کردن اعصابش است. من با سریال‌های بیل بیکسی بزرگ شدم که فکر می‌کنم آدمی واقعی برای هالک بود. دوست دارم قسمت‌هایی از کارم مثل او باشد.»[۱۴] در مورد جایگاه هالک در تیم انتقام جویان، رافالو گفت: «او مثل بازیکنی است که همه می‌خواهند در تیم آنها بازی کند. البته یک بمب ساعتی هم هست. مثل افتادن بک نارنجک بین چند نفر و امید به خیر گذشتن خطر!!»[۱۵] این اولین فیلمی است که خود بازیگر بنر، نقش هالک را نیز بازی می‌کند. رافالو در مصاحبه‌ای با مجلهٔ نیویورک گفت: «من واقعاً هیجان زده‌ام. هیچ‌کس تا به حال دقیقاً هالک را بازی نکرده‌است: همیشه او را به کمک تکنولوژی سی جی آی ساخته بودند. جالب خواهد بود.»[۱۶] برای ساخت مدل سه بعدی بدن هالک از استیو رام، بدنساز اهل لانگ‌آیلند و برای صورت از رافالو استفاده شد.[۱۷] برای تولید صدای هالک، صدای رافالو، لو فریگنو و چند نفر دیگر استفاده شد؛[۱۸] البته تنها جمله‌ای که هالک به زبان آورد ("خدای ضعیف") را رافالو به تنهایی اجرا کرد.[۱۹]
ولیعهد آسگارد، خدایی بر پایهٔ اساطیر اسکاندیناوی به همین نام. بازی همسورف در این فیلم جزئی از قرار داد چندگانهٔ او بود.[۲۰] او پیش از این در فیلم کلبه‌ای در جنگل با جاس ویدون همکاری کرده بود.[۲۱] او برای ساخت بدن خود برای نقش ثور رژیم روزانهٔ جدید شامل سینهٔ مرغ، ماهی، استیک و تخم مرغ برای خود در نظر گرفت. در مورد این رژیم گفته بود: «الآن دیگه تمام وزنم رو پروتئین تشکیل می ده!»[۲۲] همسورف درمورد انگیزهٔ ثور می‌گوید: «بیشتر شخصی است، اینجا برادرش است که خرابکاری می‌کند ولی در جاهای دیگر، آدم‌های بد هستند که باید از بین بروند. یه احساس متفاوتی برای من یا ثور است. تمام تلاش او به منظور انجام کار خوب در برابر برادر کوچکش است… من قبلاً با برادرم یا خانواده‌ام دعوا کرده‌ام اما همیشه من بودم که حق داشت عصبانی شود.»[۹]
یک جاسوس تعلیم دیدهٔ شیلد.[۲۳] جوهانسون دربارهٔ شخصیت رومانوف و ارتباطش با شاهین چشم می‌گوید: «این شخصیت‌ها داستانی طولانی دارند. از خیلی وقت پیش با هم در نبردهای زیادی شرکت کرده بودند. ما دو نفر از گروه انتقام جویان هستیم که توانایی‌های جنگجویانه-و نه ابرقهرمانه- دارند. البته بیوه سیاه به‌طور حتم یکی از اعضای گروه‌است. او تنها به خاطر اشوه گری یا ظرافت زنانه‌اش در گروه حضور ندارد، به همین خاطر من خودم را تنها دختر نمی‌بینم. ما همه یک سری توانایی داریم و احساس برابری می‌کنیم.»[۱۰] او همچنین در مورد تمریناتش گفت: «هر چند در مرد آهنی ۲ هم قسمتی از کارم بدنی بود، ولی تا به حال چنین کاری نکرده بودم. من برای انتقام جویان چندین ماه را با گروه بدلکاری تمرین کردم و با تمام بازیگران مبارزه کردم، واقعاً سخت بود. تمام مدت کاری به جز دعوا نمی‌کردم.»[۲۴]
یک مأمور شیلد و یک تیرانداز ماهر و شناخته شده با عنوان «بهترین کماندار دنیا» در کتاب‌های کامیک.[۲۵] رنر ادعا می‌کند این نقش، بسیار بدنی بوده و او مجبور بود تا جایی که امکان دارد برای آماده‌سازی خود، تمرین تیراندازی کند.[۲۶] او دربارهٔ نقشش می‌گوید: «وقتی مرد آهنی را دیدم، به نظرم کاری واقعاً خوب دربارهٔ ابرقهرمان‌ها بود. بعد به من دربارهٔ شاهین چشم گفتند، و من از این که او واقعاً یک ابرقهرمان نیست خوشم آمد؛ یکی با یک سری توانایی. من می تونم با اون ارتباط برقرار کنم.»[۱۰] رنر می‌گوید شاهین چشم با انسان بودنش ناامن نیست، «کاملاً برعکس، او تنها کسیه که می تونه با کمان [با پیکان آرام بخش] هالک رو متوقف کنه. با محدودیت خودش آشناست. اما زمانی که وقتش می‌شود، مانند همهٔ ابرقهرمان‌ها اعتماد به نفس کافی را دارد.»[۹]
 
بازیگران انتقام جویان به همراهی جاس ویدون و کوین فیگ در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو سال ۲۰۱۰
برادرخواندهٔ ثور و خدای انتقام بر اساس افسانه‌های اسکاندیناوی با همین نام.[۲۰] هیلستون دربارهٔ تکامل این شخصیت نسبت به فیلم ثور گفت: «به نظر من لوکی که ما در انتقام جویان می‌بینیم، بسیار پیچیده‌تر شده‌است. شما باید از خودتون بپرسید: مکیده شدن در داخل سیاه چاله‌ای که توسط یک انفجار ابرهسته‌ای که به دست خودتون به وجود آمده، چقدر سخت خواهد بود؟ به نظر من حالا که در انتقام جویان ظاهر شده، حتماً خیلی چیزها دیده.»[۲۷] او همچنین در مورد انگیزهٔ لوکی می‌گوید: «او در اول فیلم، به خاطر مطیع کردن و پادشاهی به زمین می‌آید. و مثل توهم‌های تمام اقتدارگرایان تاریخ، فکر می‌کند کارش فکر خوبی است چون بقیه مشغول پرستش کردنش هستند، دیگر هیج جنگی نخواهد بود چون صلحی جهان با ستمگری خودش ایجاد کرده. البته او یک جورایی خودش را به خاطر قدرتی که فکر می‌کند بی‌انتها است، فریب داده، بنابراین من هیچ وقت نگذاشتم انگیزه‌اش به خاطر حسودی کنار برود.»[۲۸]
مأمور شیلد که خیلی از فعالیت‌های بخش را نظارت می‌کند.[۲۹] این فیلم یکی از چند فیلمی بود که گرگ با مارول قرارداد بسته بود.[۳۰] گرگ دربارهٔ نقش خود در انتقام جویان می‌گوید: «من احساس می‌کردم که نقش مهمی را در این داستان بازی می‌کنم و انگار نه که پنج سال عمرم رو صرف این کار کرده‌ام.»[۳۱] این ویدون بود که شخصیت اصلی کولسن را آماده کرد، برای مثال، طرفدار کاپیتان آمریکا از طرح‌های او بود.[۳۱]
یکی از مأموران شیلد که به فیوری بسیار نزدیک است.[۳۲] اسمالدرز پیش از این قرار بود در فیلمی دیگر از جاس ویدون در نقش زن شگفت‌انگیز بازی کند اما این فیلم هیچگاه ساخته نشد. قرارداد اسمالدرز برای نه فیلم بسته شده‌است.[۳۳][۳۴] اسمالدرز در مورد آماده شدنش برای این نقش گفت: «من برای آماده کردن خودم یک گروه پلیس نیروی ویژه استخدام کردم تا به من یاد بدند چه طور اسلحه بدست بگیرم، منو به زمین تیراندازی می‌بردند تا طرز تیراندازی، طرز ایستادن، طرز راه رفتن و کلاً همه چیز رو آموزش بدند. من صحنه‌های درگیری زیادی در فیلم ندارم به همین خاطر هم برام یک مربی نگرفتند اما خودم می‌خواستم نشون بدم تواناییش رو دارم.»[۳۵] او همچنین دربارهٔ این شخصیت می‌گوید: «من می تونم اون رو به یک مادر تشبیه کنم که کارمنده و ضمن این که سعی می کنه تمام وقت کار کنه، به خانواده‌اش هم برسه. این روزها از ما کارهای زیادی خواسته می شه که انجام بدیم. من احساس می‌کنم ماریا در تلاش که کارش و زندگیش رو درست نگه داره.»[۳۶]
یک اخترفیزیکدان، دوست ثور که توسط لوکی شستشوی مغزی داده شده‌است و بر روی قدرت تسراکت تحقیق می‌کند.[۳۷][۳۸] اسکارسگوارد در مورد کنترل ذهنی لوکی روی سلویگ می‌گوید: «خب با صحنه‌هایی که از ثور دیدیم، لوکی یه جورایی وارد ذهن اریک شده بود. در انتقام جویان، این موضوع را واضح تر می‌توان دید.»."[۳۸] او همچنین دربارهٔ شخصیتی که بازی می‌کند گفت: «بودن [نقش من] مهم است ولی بزرگ نیست.»[۳۸]
مدیر و فرماندهٔ شیلد. جکسون با بستن قرارداد بازی در نه فیلم به این پروژه آمد.[۳۹] جکسون می‌گوید در این فیلم بیشتر از فیلم‌های قبلی فعالیت می‌کند: «دیگه مجبور نیستید تا آخر فیلم صبر کنید تا منو ببینید.» او همچنین دربارهٔ نقشش گفت: «همیشه خوبه که نقش یک آدم مفید برای جامعه را بازی کرد… خیلی سعی کردم به شخصیت کامیک و شخصیت واقعی وفادار بمونم.» جکسون شخصیت فیوری را با اوردل در جکی براون مقایسه می‌کند: «کسی که وقت گذراندن با او خوش می‌گذرد ولی نمی‌خواهید کفرش را درآورید.»[۴۰]

گوئینت پالترو و ماکسیمیلیانو هرناندز مانند گذشته در نقش‌های خود (به ترتیب پپر پاتز و جاسپر سیت ول) ظاهر شدند. همچنین باری دیگر پل بتانی به جای جارویس سخن گفت. الکسیس دنیسوف به جای دیگری و دامیون پویتیر به جای تانوس بازی کردند هر چند نام آنها در انتهای فیلم ذکر نشد.[۴۱] پاورز بوث و جنی اگاتر در نقش سفرای صلح جهانی بازی کردند. استن لی، یکی از خالقان انتقام جویان نیز در برنامه اخبار دیده شد. هری دین استنتون به جای یک نگهبان بازی کرد و کارگردان هلندی، جرزی اسکولیموسکی نیز نقش بازپرس رومانوف را بر عهده داشت.[۴۲]

داستان ویرایش

لوکی برای راه اندازی حکومت یکپارچه خود در کهکشان در صدد تسخیر زمین بر می‌آید و یک منبع قوی انرژی با قدرتی ناشناخته بنام تسراکت را از شیلد می‌رباید تا بتواند به کمک آن ارتش ویرانگرش را که چیتاوری نام دارد وارد زمین کند. تلاش‌های نیک فیوری، ماریا هیل و دیگر افراد شیلد فایده‌ای ندارد و لوکی به همراه مکعب ساختمان را ترک می‌کند و همچنین به کمک عصای جادویی خود، اریک سلویگ و چند مأمور از جمله کلینت بارتون را بردهٔ خود کرده و فرار می‌کند. در راه فرار، نبرد سختی میان افراد شیلد و افراد لوکی درمی‌گیرد که به تخریب شدن کامل آزمایشگاه زیر زمینی شلید منجر می‌شود.

بعد از فرار موفقیت‌آمیز لوکی، نیک فیوری تصمیم می‌گیرد برنامه قدیمی خود که «انتقام جویان» نام داشت را دوباره به جریان بیندازد. شورای شیلد با این تصمیم مخالفت می‌کند و به فیوری می‌گوید بر روی پروژه «فاز سوم» تمرکز کند اما فیوری نقشه خود را عملی می‌کند. او ناتاشا رومانوف را به سراغ بروس بنر می‌فرستد و خودش هم به ملاقات استیو راجرز می‌رود و همچنین از طریق فیل کولسن، تونی استارک را هم به گروه فرا می‌خواند. جمع کردن این ابر قهرمان‌ها با خصوصیات اخلاقی متفاوت ابتدا کمی طول می‌کشد. فیوری می‌گوید هدف آن‌ها فقط پیدا کردن لوکی و پس گرفتن مکعب است و قصد شروع جنگ ندارد.

وقتی رد لوکی توسط شیلد در اشتوتگارت آلمان زده می‌شود، کاپیتان راجرز به همراه ناتاشا به آنجا می‌روند که لوکی را بازگردانند و همین باعث ایجاد درگیری بین آن‌ها می‌شود که در نهایت سر رسیدن تونی استارک در لباس مرد آهنی مشکل را حل می‌کند. آن‌ها لوکی را دستگیر می‌کنند و سوار بر هواپیما او را به شیلد بازمی‌گردانند اما در مسیر راه، ثور که به دنبال برادرش است، به هواپیما حمله کرده و لوکی را با خود می‌برد. ثور قصد دارد لوکی را با خود به آزگارد برگرداند اما قبل از آنکه بتواند کاری کند، مرد آهنی سر می‌رسد و نبردی میان او و ثور درمی‌گیرد که در نهایت با دخالت کاپیتان آمریکا موضوع خاتمه می‌یابد.

آن‌ها لوکی را به شیلد بازمی‌گردانند و شروع به تحقیق می‌کنند تا اطلاعات خود را دربارهٔ مکان مکعب بدست می‌آورند. در این میان، تونی استارک که به موضوع گردهمایی انتقام جویان شک کرده و فکر می‌کند فیوری چیزی را پنهان می‌کند شروع به جستجو در فایل‌های شیلد می‌کند. تحقیقات او و بروس بنر به همراه کنجکاوی کاپیتان راجرز به نتیجه می‌رسد و آن‌ها متوجه شوند که قصد شیلد از بدست آوردن مکعب این است که به کمک آن سلاح کشتار دست جمعی بسازد. فهمیدن این موضوع ابرقهرمان‌ها به خصوص کاپیتان آمریکا را برآشفته می‌کند و درگیری و اختلاف میان آن‌ها بالا می‌گیرد. فیوری می‌گوید که فقط بخاطر امنیت کره زمین در قبال موجوداتی مثل لوکی این کار انجام می‌شود. قبل از آنکه بحث جلوتر پیش برود افراد لوکی به رهبری بارتون به آن‌ها حمله می‌کنند. نبرد سختی درمی‌گیرد که در طی آن لوکی موفق به فرار می‌شود و فیل کولسن در این راه کشته می‌شود و بارتون هم که تسخیر شده بود به حالت اولش برگشته و به انتقام جویان می‌پیوندد.

لوکی بعد از فرار به ساختمان استارک رفته و به کمک مکعب دروازه‌ای به آنسوی کهکشان باز می‌کند و ارتش چیتاری خود را وارد زمین می‌کند. ارتش ویرانگر لوکی در نیویورک با انتقام جویان درگیر می‌شود و خسارات وحشتناک زیادی را به شهر وارد می‌کنند. لوکی توسط هالک به شدت آسیب می‌بیند و از جنگ دور می‌ماند. شورای شیلد با توجه به وضعیت دستور حمله هسته‌ای به شهر را می‌دهد. فیور سعی می‌کند که جلوی این اتفاق را بگیرد اما فایده‌ای ندارد. موشک هسته‌ای به سوی شهر شلیک می‌شود. تونی استارک از قابلیت پرواز خود استفاده می‌کند و موشک را به خارج از جو زمین می‌برد و در آخرین لحظه و قبل از بسته شدن دروازه توسط رومانوف به شهر بازمی‌گردد. بعد از پایان نبرد و پیروزی انتقام جویان، آن‌ها لوکی را دستگیر کرده و به همراه برادرش به آزگارد برمی‌گردانند. مردمان دنیا که فداکاری انتقام جویان را در راه حفاظت از جان مردم جهان دیدند عاشق ابرقهرمان‌ها می‌شوند و دربارهٔ هویت واقعی آن‌ها ابراز کنجکاوی می‌کنند که که فیوری در جواب می‌گوید وقتی به آن‌ها نیاز پیدا کنیم دوباره باز خواهند گشت.

ساخت ویرایش

آماده‌سازی ویرایش

 
رافالو در فرش قرمز تورنتو برای «انتقام جویان مارول».

آوی آراد، مدیر عامل مارول استدیوز، ابتدا اعلام کرده بود شروع کار این فیلم از آوریل ۲۰۰۵ شروع خواهد شد.[۴۳] شرکت مارول ابتدا برنامه‌های خود را با آنالیزورهای وال استریت در میان گذاشتند و تصیمی گرفتند برای هر شخصیت ابتدا چندگانه‌ای مخصوص در نظر بگیرند تا مخاطبان را بیشتر با آن‌ها آشنا کنند.[۴۴] نمایشنامه‌نویس زک پن که هالک شگفت‌انگیز را در سال ۲۰۰۸ نوشت، در ژوئن ۲۰۰۷ توسط مارول استدیوز استخدام شد[۴۵] وی با این که حضور خودش را تأیید کرد اما باور نداشت که کارها زود شروع شوند.[۴۶] مارول در اعتصاب نویسندگان آمریکایی (۲۰۰۷–۲۰۰۸) به اعتصاب کنندگان اطمینان بخشید که فیلم‌هایی از کاپیتان آمریکا، مرد-مورچه‌ای و انتقام جویان بر اساس کتاب‌های کمیک ساخته خواهد شد.[۴۷] بعد از موفقیت مرد آهنی در سال ۲۰۰۸، این شرکت، سال ۲۰۱۱ را برای انتشار انتقام‌جویان در نظر گرفت[۴۸] و در سپتامبر همان سال، قرار دادی با پارامونت می‌بندد که حق همکاری در پنج فیلم آیندهٔ مارول را به آن‌ها واگذار می‌کند.[۴۹]

انتخاب بازیگران از اکتبر ۲۰۰۸ با اسم‌نویسی رابرت داونی جونیور و دن چیدل که قبلاً در سال ۲۰۱۰ در فیلم مرد آهنی ۲ در نقش‌های مرد آهنی (شخصیت کامیک)|تونی استارک و جیمز رودس شروع شد. برخلاف گزارش‌های قبلی، چیدل در مصاحبه‌ای با ام‌تی‌وی نیوز حضور خود را در انتقام‌جویان رد کرد.[۵۰] در همین زمان دو اتفاق مهم در مارول رخ داد: جان فاورو به عنوان تهیه‌کنندهٔ اجرایی به انتقام‌جویان پیوست،[۸] و با رلیگ استدیوز قرار دادی برای تولید سه فیلم مرد آهنی ۲، ثور (۲۰۱۱)، کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو (۲۰۱۱) با بودجه‌ای هنگفت در مجتمع منهتن بیچ، کالیفرنیا بسته شد.[۵۱] لو فریگنو کسی که پیش از این صداگذاری هالک را در هالک شگفت‌انگیز بر عهده داشت، همکاری خود را در این فیلم اعلام کرد.[۵۲] در فوریه ۲۰۰۹، ساموئل ال. جکسون قراردادی را با شرکت مارول بست تا در نه فیلم در نقش نیک فیوری بازی کند.[۳۹] در سپتامبر ۲۰۰۹، ادوارد نورتون موافقت خود را برای حضور در نقش هالک در انتقام‌جویان اعلام کرد.[۵۳] ماه بعد تهیه‌کنندهٔ اجرایی، جان فاورو اعلام داشت کارگردانی این فیلم را انجام نخواهد داد اما هنوز دستی در کارها خواهد برد و همچنین ابراز کرد: «خیلی سخت خواهد بود، چون من در خلق دنیای مرد آهنی همکاری داشتم، مرد آهنی ابرقهرمانی بر پایهٔ تکنولوژی است و در انتقام‌جویان قرار است چند نوع دیگر از ابرقهرمان‌ها را مثل ثور کنار هم بگذاریم… [ترکیب] این دو کار در کتاب‌های کامیک آسان به نظر می‌رسد ولی برای فیلم سخت خواهد بود.»[۵۴] در مارس ۲۰۰۹رال اسکارلت جوهانسون برای نقش ناتاشا رومانوف در فیلم مرد آهنی ۲ جایگزین امیلی بلانت شد و قرار دادی هم برای انتقام‌جویان بست.[۲۳] نسخهٔ قدیمیتر فیلم‌نامه که قبل از همکاری جوهانسون نوشته شده بود، ابرقهرمان دیگری به نام زنبورک را شامل می‌شد. چند روز بعد، مارول زمان انتشار را تقریباً یک سال عقب و به ۴ سپتامبر ۲۰۱۲ منتقل کرد.[۵۵] کریس همسورف و تام هیدلستون در ژوئن همان سال در نقش‌های قبلی خود (به ترتیب ثور و لوکی) به انتقام‌جویان ملحق شدند.[۲۰]

پیش تولید ویرایش

 
جاس ویدون در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو (۲۰۱۰)

جاس ویدون، یکی از طرفداران کتاب‌های کامیک، کارگردانی این فیلم را در ژوئیه ۲۰۱۰ پذیرفت،[۵۶] اولین اخبار در این مورد توسط آراد و استن لی داده شد.[۵۷] آراد بیان کرد: «به نظر من جاس کاری عالی تحویل خواهد داد. او عاشق این شخصیت‌ها است و یک نویسندهٔ عالی است… این موضوع یک بخش از زندگی اوست و مطمئناً از آن به خوبی محافظت خواهد کرد… من انتظار دارم کسانی مثل او فیلم‌نامه را حتی بهتر کنند.»[۵۸] ویدون در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو سال ۲۰۱۰ علت کشیده شدندش به این پروژه را عشق به این موضوع بیان کرد و افزود: «با این که این شخصیت‌ها در یک تیم هستند ولی نمی‌شود آن‌ها را با هم تنها گذاشت.»

روند انتخاب بازیگر تا سال ۲۰۱۰ ادامه پیدا کرد و بازیگرانی چون جرمی رنر،[۲۵] مارک رافالو[۱۳] و کلارک گرگ[۲۹] به پروژه پیوستند. به خاطر خلاقیت‌های رافالو بود که او را جایگزین ادوارد نورتون برای نقش هالک کردند.[۵۹] کوین فیگ، سرپرست تیم تولید توضیح داد: «ما تصمیم گرفتیم تا اد نورتون را در نقش دکتر بروس بنر به پروژهٔ انتقام‌جویان نیاریم. این تصمیم تنها به خاطر مسائل مالی نبود، بلکه به خاطر نیاز به بازیگری خلاق با روحیهٔ همکاری با چنین گروه بااستعدادی بود که این تصمیم را گرفتیم. ما به کسی در انتقام‌جویان نیاز داریم که بتواند با کسانی مثل رابرت، کریس اچ. کریس ای. ساموئل، اسکارلت و دیگر افراد با استعداد ما سازگار باشد.»[۶۰] در پاسخ، برایان سوارداستورم، مدیر برنامه‌های نورتون، سخنان فیگ را «عمداً گمراه‌کننده» و «تلاشی مأیوسانه برای تیره‌سازی استعداد نورتون» خواند.[۶۱]

در اوت ۲۰۱۰ در خبرها گفته شد که پارامونت پیکچرز و مارول استدیوز فیلم‌برداری را در فوریه شروع خواهند کرد.[۶۲] تقریباً همان موقع موقع اعلام شد که فیلم به صورت سه بعدی ضبط خواهد شد،[۶۳] هر چند رافالو خلاف این موضوع را توییت کرد.[۶۴] در اکتبر ۲۰۱۰، گرومان استدیوز در بثپیج، نیویورک[۶۵] و استینر استدیوز در بروکلین، نیویورک به عنوان مکان‌های فیلم‌برداری معرفی شدند.[۶۶] همچین قرار شد صحنه در نوامبر آماده شود.[۶۵] اما بعدها ویدون توضیح داد: «ما اصلاً قرار بود در لوس آنجلس باشیم، بعد یک مدت کوتاهی قرار شد در نیویورک باشیم. نمی‌دانم چطور سر از آلبوکرکی درآوردیم!!» در اکتبر همان سال، شرکت والت دیزنی، حق انتشار جهانی فیلم‌های مرد آهنی ۳ و انتقام‌جویان را در ازای ۱۱۵ میلیون دلار از پارامونت خرید.[۶۷] البته در قرار داد آن‌ها به پارامونت ۸ درصد از درآمد باجه‌های سینما تعلق می‌گرفت و اجازه داشت تا از لوگوی خود بر روی وسایل تبلیغاتی استفاده کند. در نتیجه در شروع فیلم می‌خوانیم «مارول استدیوز با همکاری پارامونت پیکچرز» اگر چه مالکیت، توزیع و فروش آن بر عهدهٔ دیزنی بود. البته پارامونت اپیکس حق پخش تلویزیونی را پرداخت.[۱]

در دسامبر ۲۰۱۰، بیل ریچاردسون استاندار نیو مکزیکو و لوییس دی اسپوسیتو یکی از مدیران مارول استدیوز، اعلام کردند که قسمت‌های اصلی فیلم در آلبوکرکی، نیو مکزیکو ضبط خواهد شد. قرار شد تا قسمت‌هایی دیگر از آن را در میشیگان برداشت کنند،[۶۸] اما فیلم‌برداری در دیترویت توسط استاندار ریک سیدر به خاطر مسائل مالی و مالیاتی متوقف شد.[۶۹] سه ماه بعد در مارس ۲۰۱۰، استاندار اوهایو، جان کاسیچ و شهردار فرنک جی. جکسون اعلام کردند که قسمت‌هایی از انتقام‌جویان در کلیولند برداشت خواهد شد.[۷۰]

خالق و طراح زره شماره ۶ مرد آهنی، فیل ساندرز می‌گوید: «جاس ویدون دنبال یک عنصر «باحالتری» نسبت به زره کیفی [از فیلم مرد آهنی ۲] می‌گشت. چیزی که هنوز کاملاً مسلح باشه و بتونه تا آخر نبرد در برابر یک ارتش مقاومت کنه.» در آخر، ساندرز از ایده‌هایی که در مرد آهنی ۲ استفاده شده بودند و ایده‌هایی که هیچ وقت استفاده نشده بودند استفاده کرد و زره‌ای جدید با موشک‌هایی بر روی شانه و کمرش ساخت.[۷۱] شرکت ساینس اند اینترتینمنت اکسچینج نیز در این مسائل همکاری کرد.[۷۲]

انتخاب بازیگران در سال بعدی به مراحل پایانی خود رسید. در فوریه ۲۰۱۱، کوبی اسمالدرز بعد از شرکت در امتحان‌های مارول نقش ماریا هیل، همراه همیشگی نیک فیوری را تصاحب کرد.[۳۳] در چند ماه بعد استلان اسکارسگوارد، پل بتانی[۷۳] و گوینث پالترو نیز به تیم بازیگران ملحق شدند.[۷۴] پالترو در نقش مکمل داونی ظاهر می‌شود؛ پیش از این ویدون گفته بود که تمایل ندارد تا از شخصیت‌های فیلم‌های مربوط به یک ابرقهرمان در انتقام‌جویان استفاده کند.[۷۵]

 
قسمتی از صحنهٔ انتقام‌جویان در کلیولند، اوهایو.
 
قسمتی از صحنهٔ انتقام‌جویان در نیویورک.

فیلم‌برداری ویرایش

فیلم‌برداری از ۲۵ آوریل ۲۰۱۱ در آلبوکرکی، نیو مکزیکو کلید خورد.[۷۶] در ژوئن، یکی از بدلکاران به نام جرمی فیتزگرالد بعد از پریدن از ساختمانی به ارتفاع ۱۰ متری از ناحیهٔ سر مصدوم شد و سخنگوی مارول در مصاحبه‌ای با تی‌ام‌زد دات‌کام، خبر داد که علی رقم صدمهٔ فیتزگرالد، او به کارش ادامه خواهد داد.[۷۷] ماه بعد، بخش دوم فیلم‌برداری در فاصلهٔ یک ساعتی خارج از پیتسبورگ، پنسیلوانیا در منطقهٔ باتلر شروع شد.[۷۸] همچینی صحنه‌های تعقیب و گریز نیز در غارهای قارچ واقع در ورثیگتون، پنسیلوانیا، بزرگ‌ترین مزرعه پرورش قارچ دنیا، گرفته شد.[۷۹]

عوامل تولید مکان فیلم‌برداری را در اوت ۲۰۱۱ به کلیولند، اوهایو، جایی که فیلم‌برداری چهار هفته طول کشید، منتقل کردند. خیابان ۹ام شرقی کلیولند برای بازسازی خیابان ۴۲ام منهتن انتخاب شد تا صحنه‌های مبارزه در آن جا گرفته شوند.[۸۰] گروهبان دوم مایکل تی. لندیس بیان کرد که استفاده شدن سربازان واقعی در فیلم، آن را واقعی‌تر نشان داده‌است: «برای ما تصحیح تاکتیک‌ها و یونیفورم‌ها طی کار در صحنه بسیار آسان بود. کارگردان معمولاً پیشنهادهای ما را در نظر می‌گرفت و به ما اجازه می‌داد تا با روش مخصوص به خودمان بجنگیم.»[۸۱] همچنین بخش اندکی از فیلم‌برداری در سالن خلاء موجود در ایستگاه پلام بورک ناسا واقع در سنداسکی، اوهایو انجام شد.[۸۲] بخش انرژی فضایی این ایستگاه به عنوان بخش تحقیقات شیلد نمایش داده شد.[۸۳] یک سری از انفجارات نیز در کارخانهٔ انتقال قدرت شورولت ضبط شد.[۸۴] صحنه‌هایی از فیلم نیز در میدان پابلیک و پل دیترویت-سوپریر برداشت شد،[۸۵] این قسمت جنوب غربی میدان پابلیک بود که به اشتوتگارت تبدیل شد. بخش فیلم‌برداری بعد از دو روز ضبط در نیویورک به اتمام رسید[۸۶] که شامل خیابان پارک و پارک مرکزی می‌شد.[۸۷][۸۸] برای ساخت صحنه‌های منهتن، سرپرست جلوه‌های ویژه، جیک موریسون سه روز متوالی از منهتن فیلم‌های هوایی گرفت تا بتواند پس زمینه‌ای بسازد، توضیح او برای این کار، «گرفتن تصاویر هوایی تا حد ممکن برای نشان دادن تصویری پهن، در عین حال مخفی کردن عناصر کامپیوتری» بود[۸۹] و اضافه کرد: «از ساخت محیطی تمام کامپیوتری بسیار بهتر است.»[۸۹]

جلوه‌های ویژه ویرایش

در دسامبر ۲۰۱۱، دیزنی اعلام کرد که فیلم به سه بعدی تبدیل خواهد شد. ویدون گفت: «من طرفدار لنزهای خیلی بزرگ نیستم. دوست دارم تمام فضایی را که داخلش هستم ببینم و با آن ارتباط برقرار کنم. تازه تکنولوژی پیشرفت‌های چشمگیری در این چند سال اخیر داشته.» او همچنین گفت: «بعضی از فیلم‌ها هستند که نباید به هیچ وجه به صورت سه بعدی باشند اما انتقام‌جویان جزو آن‌ها نیست. اینجا هیچ خبری از «اوه نگاه کن، قراره بیست دقیقه از داخل این تونل رد شیم چون سه بعدی است» نیست و هیچ‌کس تمام مدت به پردهٔ سینما اشاره نمی‌کند.»[۹۰] در ژانویه ۲۰۱۲، خبر رسید که انتقام‌جویان به کمک آی‌مکس سه بعدی خواهد شد و در ۴ می ۲۰۱۲ هم‌زمان با سینماهای معمولی در سینماهای آی‌مکس نیز پخش خواهد شد. نمایش انتقام‌جویان توسط آی‌مکس بعد از موفقیت نمایش مرد آهنی ۲ و ثور در این سری سینماها حتمی شد.[۹۱]

انتقام‌جویان شامل ۲٬۲۰۰ جلوهٔ ویژه است که توسط چهارده شرکت اینداستریال لایت اند مجیک (آی‌ال‌ام)، وتا دیجیتال، اسکن لاین وی‌اف‌اکس، هیدراولکس، فیول وی‌اف‌اکس، اویل آی پیکچرز، لاما پیکچرز، کانتینا کریتیو، تریکستر، مود اس‌اف‌اکس، ویسکی تری، دیجیتال دامین، د ترد فلور و متود دیزاین تولید شده‌اند. آی‌ال‌ام که پیش از این در هالک با انگ لی همکاری داشت، مسئولیت طراحی افکت‌های اصلی مانند ساخت هلی کریر، آسمان خراش‌های نیویورک و ساخت مرد آهنی و هالک را بر عهده گرفت. برای ساخت هالک، رافالو فیلم را به همراه دیگر بازیگران در لباس ضبط حرکات بازی کرد به‌طوری‌که چهار دوربین ضبط حرکات اچ‌دی (دو عدد بر روی تمام بدن و دو عدد متمرکز بر روی صورت)، تمام حرکات او را زیر نظر داشت.[۹۲] جف وایت سرپرست تیم جلوه‌های ویژهٔ آی‌ال‌ام گفت: «ما واقعاً خواستیم از تمام برنامه‌هایی که در ده سال اخیر ایجاد شده‌اند استفاده کنیم و هالکی منحصربه‌فرد بسازیم. یکی از تصمیمات طراحی استفاده از خود مارک رافالو بود؛ بنابراین نه تنها حرکات هالک بر اساس حرکات رافالو است بلکه چشمان، دندان و حتی زبانش نیز از رافالو گرفته شده‌است.»[۹۳]

آی‌ال‌ام تعداد زیادی از ساختمان‌های نیویورک را بازسازی کرد. در مجموع، هنرمندان آی‌ال‌ام، ده بلوک ساختمان تحویل دادند. برای این کار، یک تیم متشکل از چهار عکاس را به این ساختمان‌ها برد و طی هشت هفته از تمام آن‌ها عکس گرفت.[۹۲] دیزنی و سونی پیکچرز موافقت کردند تا از برج اوسکراپ مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز در فیلم استفاده شود، اما این کار رخ نداد چرا که در آن زمان ساخت افق شهر کامل شده بود.[۹۴]

وتا دیجیتال مسئولیت آماده‌سازی مرد آهنی را که توسط آی‌ال‌ام ساخته شده بود را به عهده گرفت. گای ویلیامز، سرپرست تیم جلوه‌های ویژهٔ وتا دیجیتال گفت: «سخت‌ترین کار در این قسمت ساخت پوششی منعکس‌کننده برای زره مرد آهنی بود.»[۹۲][۹۳]

این اسکن لاین وی‌اف‌اکس بود که هلی کریر را از زمانی که بیوه‌سیاه و کاپیتان آمریکا بر روی عرشه می‌آیند تا زمانی که به پرواز در می‌آید را آماده کرد.[۹۲] اویل آی پیکچرز تصاویر دیجیتالی را برای پس زمینه آماده کرد که به جای پردهٔ سبز داخل هلی کریر قرار می‌گرفتند.[۹۲] کولین استارئوس از هیدراولکس گفت: «ده دقیقهٔ اول فیلم، بجز صحنه‌های فضای، را ما آماده کردیم.» این ده دقیقه شامل آمدن لوکی به زمین و فرار او از شیلد است.[۹۲] لاما پیکچرز صحنه‌های کوتاهی از پل هلی کریر را آماده کرد و در ساخت مونیتورها به سانتینا کریتیو کمک کرد.[۹۲] فیول وی‌اف‌اکس تصاویر مربوط به پنت هاوس برج استارک را ساخت.[۹۲] دیجیتال دامین نیز محیط فضایی که دیگری و لوکی هستند را تولید کرد.[۹۲] متود دیزاین نیز در لوس آنجلس اسامی پایانی فیلم را برای انتقام‌جویان آماده کرد. استیو ویولا، مدیر خلاق متود دیزاین گفت: «این یک تکهٔ دو دقیقه‌ای بود که تماماً به وسیلهٔ کامپیوتر ساخته شد.»[۹۳]

موسیقی ویرایش

در نوامبر ۲۰۱۱، اعلام شد آلن سیلوستری، کسی که پروژهٔ کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو را بر عهده داشت، نویسنده و تولیدکنندهٔ آهنگ‌های انتقام‌جویان خواهد بود. سیلوستری گفت: «من قبلاً در فیلم‌هایی همکاری داشتم که تعداد زیادی ستاره داشت و شخصیت‌های آن از نظر اهمیت و تأثیرشان در فیلم هم‌وزن بودند، ولی این یکی از تمام آن‌ها بالاتر است چرا که شخصیت‌های آن هر کدام دنیا خودشان را دارند. چالش بزرگی خواهد بود تا به تک تک آن‌ها ثقل و ملاحظاتی را که لازم دارند داده شود.»[۹۵] سیلوستری ضبط موسیقی را به کمک ارکست سمفونی لندن در ابی رود استودیوز لندن شروع کرد.[۹۶]

در مارس ۲۰۱۲، گروه آلترنتیو راک آمریکایی ساوندگاردن از طریق صفحهٔ فیسبوکشان اعلام کردند که آهنگی نوشته‌اند که جزو آهنگ‌های استفاده شده در انتقام‌جویان به نام «زندگی برای قیام» است.[۹۷] همچنین گروه راک هندی به نام آگنی نماهنگی به نام «سلام اندهرنو» که آهنگ موجود در ویرایش هندی این فیلم بود را منتشر کرد.[۹۸][۹۹]

بازاریابی ویرایش

 
(از چپ به راست) کریس ایوانز، تام هیدلستون، کوبی اسمالدرز و کلارک گرگ در کامیک-کان نیویورک سال ۲۰۱۱.

انتقام‌جویان برای اولین بار در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو در سال ۲۰۱۰ با پخش فیلمی به صدای ساموئل ال. جکسون و معرفی بازیگران تبلیغ شد.[۲۹] در ژوئن ۲۰۱۱ مارول اعلام کرد که در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو حضور نخواهد داشت چرا که استودیو باور داشت کامیک-کان سن دیگو دیگر مانند گذشته قدرتمند نیست.[۱۰۰] در ماه بعد، یک فیلم که قرار بود صحنهٔ لیست اسامی بازیگران فیلم کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو باشد به صورت آنلاین به بیرون درز کرد.[۱۰۱]

در اوت ۲۰۱۱، والت دیزنی پیکچرز، پیکسار انیمیشن استدیوز و مارول استدیوز در فستیوال دی۲۳ والت دیزنی در آناهایم، کالیفرنیا برای فیلم انتقام‌جویان شرکت کردند. این فستیوال شامل نمایش چند صحنه از فیلم و حضور بازیگران می‌شد.[۱۰۲] بعدها در اوت، دیزنی معاون رئیس بازاریابی جهانی مارول را اخراج کرد تا تمام کارها را خود شرکت دیزنی انجام دهد.[۱۰۳]

در اکتبر ۲۰۱۱، شرک مارول در کامیک-کان نیویورک شرکت کرد و چند صحنهٔ جدید از فیلم را به نمایش گذاشت و با تهیه‌کنندهٔ فیلم، کوین فیگ و چند بازیگر مصاحبه کرد.[۱۰۴] تریلر کامل فیلم در اکتبر منتشر شد. وب‌سایت کامیک بوک ریسورسز گفت: «همین تریلر دو دقیقه‌ای توانست به مقدار لازم تماشاگر برای خود جذب کند.» و اضافه کرد: «مونتاژی سنگین، اما طرفداران با صحنه‌های اکشن زیاد، زرهٔ جدید مرد آهنی و بهتر از همه هالک استقبال شده‌اند. طبیعتاً بهترین قسمت رابرت داونی جونیور در نقش تونی استارک است.»[۱۰۵] اما هالی وود ریپورتر گفت: «عالیه، یا عالی می‌بود اگر تمام صحنه‌های اصلی فیلم را داخل این تیزر نمی‌آوردند.»[۱۰۶] تریلری که بر روی وب‌سایت آی‌تونز قرار گرفته بود، در طول ۲۴ ساعت اول، بیش از ۱۰ میلیون بار دانلود شد و رکورد بیشترین تماشا را شکست.[۱۰۷] البته این رکورد توسط شوالیه تاریکی برمی‌خیزد با بیش از ۱۲٫۵ میلیون دانلود شکسته شد.[۱۰۸] دومین تریلر انتقام‌جویان که در فوریهٔ ۲۰۱۲ منتشر شد، بار دیگر گوی سبقت را با ۱۳٫۷ میلیون دانلود از شوالیه تاریکی برمی‌خیزد ربود.[۱۰۹] تریلر سینمایی انتقام‌جویان در فیلم‌های زیادی از جمله مأموریت غیرممکن: پروتکل شبح، خیابان جامپ شماره ۲۱ و عطش مبارزه دیده شد.[۱۱۰]

در ژانویهٔ ۲۰۱۲، یک توییتر چت جهانی برگزار شد. این توییت زندهٔ ۳۰ دقیقه‌ای شامل حضور نویسنده و کارگردان فیلم جاس ویدون و بازیگران ساموئل ال. جکسون، تام هیدلستون و کلارک گرگ می‌شد، همچنین ۱۰ ثانیه از تبلیغی ۳۰ ثانیه‌ای که قرار بود در سوپربول ۴۶ام در ماه فوریه پخش شود، به نمایش درآمد.[۱۱۱] بنابر گزارش لس‌آنجلس تایمز دیزنی برای این ۳۰ ثانیه، مبلغ ۴ میلیون دلار را پرداخت کرده‌است.[۱۱۲] در اول ماه مه ۲۰۱۲، مدیران مارول به همراهی تام هیدلستون و کلارک گرگ به افتخار انتشار انتقام‌جویان، زنگ بازار بورس نیویورک را به صدا درآوردند.[۱۱۳]

انتشار ویرایش

 
تجمع طرفداران در برابر سینمای ال کپتین در زمان برگزاری فرش قرمز انتقام‌جویان.

در فوریه ۲۰۱۲، دیزنی اعلام کرد تا نام فیلم در بریتانیا به علت تشابه اسمی با یک سریال و یک فیلم (ساختهٔ سال ۱۹۹۸)، متفاوت خواهد بود. این موضوع باعث گمراهی دربارهٔ نام اصلی فیلم شد. مجلهٔ ایمپایر خبر داد که نام فیلم "گردهمایی انتقام‌جویان مارول" خواهد بود[۱۱۴] در صورتی که هالی وود ریپورتر گفته بود که نام فیلم تنها "گردهمایی انتقام‌جویان" خواهد بود.[۱۱۵] وب‌سایت بریتانیایی مارول به فیلم با نام "گردهمایی انتقام‌جویان مارول" اشاره کرد[۱۱۶] هرچند دیوید کاکس از مجلهٔ گاردین این نام را به خاطر نکات تولیدی و دستوری بدترین عنوان ممکن خواند.[۱۱۷] همچنین بر اساس بریتش بورد، این فیلم در ایرلند نیز "گردهمایی انتقام‌جویان" خوانده شده‌است.[۳][۷] فرانک لوونس از وب‌سایت فیلم فستیوال ترولر دات‌کام با اشاره به نام فیلم بر روی پوسترهای آن، فیلم را تنها "انتقام‌جویان" خواند. کوین فیگ، تهیه‌کنندهٔ فیلم، اعلام کرد که عنوان بریتانیایی دو کلمه‌ای و یک کلمه بیشتر از عنوان آمریکایی خواهد بود و همچنین ابراز کرد: «تصمیم‌گیری در این موضوع کار آسانی نیست و کلی بازاریابی انجام شده و تعداد زیادی از وکلا در این مورد تحقیق کرده‌اند.»[۱۱۸]

اولین پخش انتقام‌جویان در سینما ال کپتین هالی وود، کالیفرنیا در ۱۱ آوریل ۲۰۱۲ برگزار شد.[۱۱۹] همچنین در اختتامیهٔ جشنوارهٔ سالیانهٔ فیلم تراییکت در ۲۸ آوریل ۲۰۱۲ به نمایش درآمد.[۱۲۰] انتقام‌جویان به خاطر روز کارگر آمریکا یک هفته بیشتر به نمایش درآمد و تعداد سینماهای خود را از ۱۲۳ به ۱٬۷۰۰ رساند.[۱۲۱]

فروش در سینما ویرایش

انتقام‌جویان با فروش ۶۲۳٬۳۵۷٬۹۱۰ دلار در آمریکای شمالی و ۸۸۸٬۴۰۰٬۰۰۰ دلار در دیگر کشورها، فروش کلی و جهانی خود را به ۱٬۵۱۱٬۷۵۷٬۹۱۰ دلار رساند[۵] و به پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۱۲ در کانادا و آمریکا تبدیل شد. این فیلم همچنین لقب پرفروش‌ترین فیلم بر پایهٔ کتاب کامیک، پرفروش‌ترین فیلم ابرقهرمانانه و پرفروش‌ترین فیلم والت دیزنی استدیوز را کسب کرد.[۱۲۲] با فروش جهانی ۳۹۲٫۵ میلیون دلار در هفته اول، به رتبه سوم در فروش هفتهٔ نخست دست یافت.[۱۲۳] این فیلم همچنین پنجمین فیلم با همکاری دیزنی و کلاً دوازدهمین فیلمی است که بیش از ۱ میلیارد دلار درآمد داشته‌است. انتقام‌جویان تنها در ۱۹ روز به این مرحله رسید که تنها قابل مقایسه با فیلم‌های آواتار و هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم است.[۱۲۴][۱۲۵][۱۲۶] بدین گونه تنها در عرض ۱۲ روز تمام ۲۲۰ میلیون دلار بودجهٔ تولید بازگشت.[۱۲۷]

بعد از نمایش فیلم برای اندکی از بینندگان قبل از انتشار جهانی فیلم، نظرسنجی انجام شد و طی آن فیلم مجموعاً «به صورت شگفت‌انگیزی قوی» توصیف شد. در این نظرسنجی، مردم فروش بیش از ۱۲۵ میلیون دلار در هفتهٔ نخست را در آمریکای شمالی پیش‌بینی کرده بودند.[۱۲۸] البته به اعتقاد خیلی از مردم احتمال فروش بیش از ۱۵۰ میلیون دلار در هفتهٔ اول نیز وجود داشت.[۱۲۹] انتقام‌جویان با پیشی گرفتن از شوالیه تاریکی (۱۵۸٫۴ میلیون دلار) ساخته سال ۲۰۰۸ و عطش مبارزه(۱۵۲٫۵ میلیون دلار) ساخته سال ۲۰۱۲ که به ترتیب رتبه‌های دوم و سوم پرفروش‌ترین فیلم در هفتهٔ نخست هستند، قبل از هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (۱۶۹٫۲ میلیون دلار) ساختهٔ سال ۲۰۱۱ جای گرفت.[۱۲۹] بر اساس مووی تیکتز دات‌کام، میزان بلیط‌های پیش‌فروش شده، از مجموع بلیط‌های پیش‌فروش شدهٔ فیلم‌های کاپیتان آمریکا: اولین انتقام‌جو، مرد آهنی، مرد آهنی ۲ و ثور در همان بازهٔ زمانی، ۱۵۰٪ بیشتر بود.[۱۳۰]

خارج از آمریکای شمالی ویرایش

انتقام‌جویان چهارمین فیلم پرفروش تاریخ،[۱۳۱] پرفروش‌ترین فیلم با همکاری دیزنی،[۱۳۲] فیلم سال ۲۰۱۲،[۱۳۳] و فیلم ابرقهرمانانه تاریخ شد.[۱۲۵] این فیلم در تاریخ چهارشنبه ۲۵ آوریل ۲۰۱۲ در ۱۰ کشور به نمایش درآمد و در همان روز نخست ۱۷٫۱ میلیون دلار فروش کرد.[۱۳۴] طی دو روز بعد در ۲۹ کشور دیگر هم به نمایش درآمد و فروش سه روزهٔ خود را به ۷۳٫۱ میلیون دلار رساند.[۱۳۵] تا یکشنبه ۲۹ آوریل فروش اولین آخر هفتهٔ خود را به ۱۸۵٫۱ میلیون دلار در ۳۹ کشور رساند.[۱۳۲] این فیلم برای چهار هفته متوالی در رتبهٔ نخست فروش در آخر هفته (خارج از آمریکای شمالی) ماند.[۱۳۶][۱۳۷][۱۳۸] انتقام‌جویان رکوردهای زیادی را مانند بیشترین فروش در روز نخست در نیوزلند، مالزی و ایسلند، بیشترین فروش یک روزه در فیلیپین، بیشترین فروش در روز نخست و بیشترین فروش یک روزه در سنگاپور و تایلند را شکست. همچنین رتبهٔ دوم پرفروش‌ترین فیلم در روز نخست (۶٫۲ میلیون دلار) را در استرالیا، مکزیک، فیلیپین و ویتنام بعد از یادگاران مرگ - قسمت دوم بدست آورد.[۱۱۰][۱۳۴][۱۳۵][۱۳۹][۱۴۰] این فیلم رکورد هفتهٔ نخست را در کشورهای زیادی از جمله مکزیک، برزیل، اکوادور، تایوان، فیلیپین، هونگ کونگ، امارات متحده عربی، آرژانتین (بعدها ماداگاسکار ۳: تحت تعقیب‌ترین‌های اروپا از آن پیشی گرفت)،[۱۴۱] پرو و آمریکای مرکزی (بعدها عصر یخبندان: رانش قاره‌ای از آن پیشی گرفت) را شکست.[۱۳۲][۱۴۲][۱۴۳][۱۴۴] این فیلم همچنین مقام دوم بیشترین فروش در پنج روز اول را کسب کرد.[۱۳۲][۱۴۵] انتقام‌جویان در روز نخست نمایشش در بریتانیا، ایرلند و مالتا ۲٫۵ میلیون پوند (۴٫۱ میلیون دلار) فروش داشت[۱۴۶] و تا آخر هفته این میزان را به ۱۵٫۸ میلیون پوند (۲۵٫۷ میلیون دلار) رساند.[۱۴۷] میزان فروش فیلم در این کشورها رکوردی تازه برای فیلمی ابرقهرمانانه چه در هفتهٔ نخست چه کلی محسوب می‌شود.[۱۴۰][۱۴۸][۱۴۹] این فیلم با فروش ۲۰۷ میلیون دلار در آمریکای لاتین به اولین فیلمی که بیش از ۲۰۰ میلیون دلار فروش داشت[۱۵۰] و پرفروش‌ترین‌فیلم[۱۵۱] تاریخ تبدیل شد. انتقام‌جویان پرفروش‌ترین فیلم در تاریخ فیلیپین، سنگاپور و اندونزی است.[۱۵۲]

داخل آمریکای شمالی ویرایش

انتقام‌جویان مقام‌های سومین فیلم پرفروش تاریخ،[۱۵۳][۱۵۴] پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۱۲،[۱۵۵] فیلم با همکاری والت دیزنی پیکچرز،[۱۵۶] فیلم ابرقهرمانانه و فیلم بر پایه کامیک را در آمریکای شمالی بدست آورد.[۵] این فیلم در ۴ مه ۲۰۱۲ بر روی ۱۲٬۰۰۰ پرده در ۴٬۳۴۹ سینما نمایش داده شد و ۸۰٫۸ میلیون دلار در همان روز کسب کرد و رتبهٔ دوم بیشترین فروش روز اول و بیشترین فروش در یک روز را بعد از یادگاران مرگ - قسمت دوم بدست آورد.[۱۵۷][۱۵۸] همچنین با فروش ۸۱٫۷ میلیون دلار در نیمه شب جمعه رکورد را در بخش ابرقهرمانان شکست[۱۵۹] البته هم‌اکنون این رکورد متعلق به فیلم شوالیه تاریکی برمی‌خیزد است.[۱۶۰] بجز نیمه شب، بیشترین درآمد در روز نخست را با ۶۲٫۱ میلیون دلار کسب کرد.[۱۶۱] این فیلم همچنین رکورد فروش در اولین شنبه (۶۹٫۶ میلیون دلار) و یکشنبه (۵۷٫۱ میلیون دلار) را شکست.[۱۶۲][۱۶۳][۱۶۴] در مجموع انتقام‌جویان ۲۰۷٬۴۳۸٬۷۰۸ در هفتهٔ نخست درآمد داشت و رکوردهایی را نظیر بیشترین میزان فروش در هفته اول، بیشترین میزان فروش آی‌مکس در هفته اول (هم‌اکنون متعلق به شوالیه تاریکی برمی‌خیزد)[۱۶۵] با ۱۵٫۳ میلیون دلار فروش[۱۶۶][۱۶۷] و بیشترین میزان فروش فیلم سه بعدی در هفتهٔ اول را که قبلاً مربوط به آلیس در سرزمین عجایب می‌شد را شکست.[۱۶۴][۱۶۸] تماشاگران انتقام‌جویان به دو گروه مساوی بیشتر و کمتر از ۲۵ سال تقسیم می‌شوند که ۶۰٪ از آن‌ها مذکر، ۵۵٪ زوج، ۲۴٪ خانواده و ۲۱٪ نوجوان هستند.[۱۶۹] با فروش ۱۰۳٫۱ میلیون دلار در هفتهٔ دوم، انتقام‌جویان مقام نخست در فروش هفتهٔ دوم را از آواتار گرفته و به خود اختصاص داد.[۱۷۰] این فیلم رکوردهای دیگری را نیز چون میانگین فروش هر سینما (۴۷٬۶۹۸ دلار در هر سینما)،[۱۷۱] کوتاه‌ترین زمان رسیدن به ۱۰۰، ۱۵۰، ۲۰۰، ۲۵۰، ۳۰۰، ۳۵۰، ۴۰۰، ۴۵۰ و ۵۰۰ میلیون دلار[۱۷۰][۱۷۲][۱۷۳] و بیشترین میزان درآمد روزانه به مدت ۴۳ روز (به‌جز روز افتتاحیه).[۵][۱۷۴] همچنین برای سه هفتهٔ متوالی در سطر پرفروش‌ترین فیلم باقی‌ماند.[۱۷۵] انتقام‌جویان همچنین رکورد بیشترین سهم درآمد داخلی ماهانه را که پیش از این متعلق به مرد-عنکبوتی بود را با ماهانه ۵۳۲٫۱ میلیون دلار شکست.[۱۷۶]

رکوردها ویرایش

از زمان انتشار، انتقام‌جویان رکوردهایی را از جمله رکوردهای زیر در بازار آمریکای شمالی شکست:

رکورد اطلاعات رکورددار پیشین منبع
بیشترین درآمد آخر هفته اول در هر سبکی ۲۰۷٬۴۳۸٬۷۰۸ دلار هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۱۶۹٫۲ میلیون دلار)
بیشترین درآمد هفته‌ای در هر سبکی ۲۷۰٬۰۱۹٬۳۷۳ دلار شوالیه تاریکی (سال ۲۰۰۸، ۲۳۸٫۲ میلیون دلار) [۱۷۷]
بیشترین درآمد آخر هفته اول به احتساب بلیط ۲۰۷٬۴۳۸٬۷۰۸ دلار شوالیه تاریکی (سال ۲۰۰۸، ۱۷۴٫۷ میلیون دلار) [۱۷۸]
بیشترین درآمد آخر هفته اول به احتساب تورم ۲۰۷٬۴۳۸٬۷۰۸ دلار هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۱۷۴٫۸ میلیون دلار)
بیشترین میانگین درآمد هر سینما ۴۷٬۶۹۸ دلار هانا مونتانا و مایلی سایرز: بهترین کنسرت دو جهان (سال ۲۰۰۸، ۴۵٬۵۶۱ دلار)
بیشترین درآمد هفته اول برای فیلم‌های سه بعدی ۱۰۸ میلیون دلار آلیس در سرزمین عجایب (سال ۲۰۱۰، ۸۱٫۳ میلیون دلار) [۱۶۴][۱۶۸]
بیشترین درآمد آخر هفته اول برای سینماهای آی‌مکس ۱۵٫۳ میلیون دلار هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۱۵٫۲ میلیون دلار) [۱۶۶]
بیشترین درآمد آخر هفته دوم در هر سبکی ۱۰۳٬۰۵۲٬۲۷۴ دلار آواتار (سال ۲۰۰۹، ۷۵٫۶ میلیون دلار)
بیشترین سهم درآمد داخلی ماهانه مه ۲۰۱۲، ۵۲٪ مرد-عنکبوتی (مه ۲۰۰۲، ۳۷٪) [۱۷۶]
بیشترین درآمد تجمعی ۲–۴۳ روز هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۲–۴ روز)
شوالیه تاریکی (سال ۲۰۰۸، ۵–۲۹ روز)
آواتار (سال ۲۰۰۹، ۲۹–۴۳ روز)		 [۱۷۹]
روز تا رسیدن به ۱۰۰، ۱۵۰ میلیون دلار ۲ روز هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۲ روز، ۳ روز) [۱۸۰]
روز تا رسیدن به ۲۵۰، ۳۰۰، ۳۵۰، ۴۰۰، ۴۵۰ میلیون دلار ۳، ۶، ۹، ۱۰، ۱۴، ۱۷ روز هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (سال ۲۰۱۱، ۵، ۸، ۱۰، ۱۴، ۱۸، ۲۷ روز) [۱۸۰]
روز تا رسیدن به ۵۰۰، ۵۵۰ میلیون دلار ۲۳، ۳۱ روز آواتار (سال ۲۰۰۹، ۳۲، ۳۸ روز) [۱۸۰][۱۸۱]

نمایش خانگی ویرایش

انتقام‌جویان توسط سرگرمی‌های خانگی والت دیزنی[۱۸۲][۱۸۳] در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۲ در آمریکا و ۲۹ اوت ۲۰۱۲ در دیگر کشورها با فرمت‌های دی‌وی‌دی، بلو-ری، بلو-ری سه بعدی و دانلود دیجیتال منتشر شد.[۱۸۴][۱۸۵] طبق گفتهٔ تهیه‌کنندهٔ فیلم کوین فیگ، نسخهٔ بلو-ری فیلم شامل تک صحنه مارول با نام تکه ۴۷ و چند صحنهٔ حذف شده از جمله «صحنه‌هایی از مأمور ماریا هیل» و «تفاوت‌هایی در مشاورهٔ نیک فیوری با سفیران صلح» می‌شده‌است.[۱۸۶]

همچنین برنامه‌ریزی شده بود تا فیلم جزو یک مجموعه جعبه‌ای به نام «دنیای سینمایی مارول:مرحله یک - گردهمایی انتقام جویان» باشد که شامل تمام فیلم‌های «مرحله یک» دنیای سینمایی مارول می‌شد.[۱۸۷] البته زمان انتشار این جعبه به خاطر مسائل حقوقی از سپتامبر ۲۰۱۲ به سه ماه نخست سال ۲۰۱۳ موکول شد.[۱۸۸]

بعضی از طرفداران، دی‌وی‌دی و بلو-ری نسخهٔ بریتانیا را به خاطر حذف شدن تفسیر صوتی جاس ویدون، یکی از صحنه‌های پس از پایان فیلم و تغییر نحوهٔ مرگ مأمور فیل کولسن مورد انتقاد قرار دادند.[۱۸۹] دیزنی بریتانیا اعلام کرد که علت تغییر نحوهٔ درگیری کولسن با لوکی به خاطر قوانین موجود در کشور برای نمایش خشونت در فیلم‌ها است.

از هفته اول فروش خانگی در آمریکا، انتقام‌جویان رتبهٔ اول را در جدول نیلسن ویدئو اسکن آلرت بدست آورد. بر اساس این سایت، ۷۲٪ از تعداد فروش مربوط به دیسک بلو-ری بود. همچنین ۲۳٪ از کل درآمد در بخش خانگی مربوط به بلو-ری سه بعدی بوده‌است.[۱۸۳]

جوایز ویرایش

جایزه مراسم رده دریافت‌کننده(ها) و نامزد(ها) نتیجه منبع(ها)
Golden Trailer Awards ۳۱ مه ۲۰۱۲ Summer 2012 Blockbuster Trailer انتقام‌جویان "Personal" نامزدشده [۱۹۰]
Best Action TV Spot انتقام‌جویان "Become" نامزدشده
جوایز برگزیده نوجوانان ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۲ انتخاب فیلم – علمی تخیلی/فانتزی انتقام‌جویان نامزدشده [۱۹۱]
[۱۹۲]
[۱۹۳]
انتخاب بازیگر نقش اول مرد فیلم – علمی تخیلی/فانتزی کریس همسورث نامزدشده
رابرت داونی جونیور نامزدشده
انتخاب بازیگر نقش اول زن فیلم – علمی تخیلی/فانتزی اسکارلت جوهانسون نامزدشده
Choice Movie Hissy Fit مارک رافالو نامزدشده
انتخاب تبهکار فیلم تام هیدلستون نامزدشده
Choice Movie Scene Stealer – مرد کریس ایوانز نامزدشده
فیلم تابستانی برگزیده – اکشن انتقام‌جویان برنده
ستارهٔ فیلم تابستانی برگزیده – مرد رابرت داونی جونیور نامزدشده
کریس همسورث (انتقام‌جویان و سفیدبرفی و شکارچی) برنده
ستارهٔ فیلم تابستانی برگزیده – زن اسکارلت جوهانسون نامزدشده
جوایز هالیوود ۱۰ اکتبر ۲۰۱۲ جلوه‌های دیداری جف وایت برنده [۱۹۴]
Detroit Film Critics Society ۱۴ دسامبر ۲۰۱۲ Best Ensemble انتقام‌جویان مارول نامزدشده [۱۹۵]
St. Louis Gateway Film Critics Association ۱۷ دسامبر ۲۰۱۲ بهترین جلوه‌های دیداری انتقام‌جویان نامزدشده [۱۹۶]
Phoenix Film Critics Society ۱۸ دسامبر ۲۰۱۲ Top Ten Films of 2012 انتقام‌جویان برنده [۱۹۷][۱۹۸]
بهترین جلوه‌های دیداری انتقام‌جویان نامزدشده
Best Stunts انتقام‌جویان نامزدشده
جایزه برگزیده مردم ۹ ژانویه ۲۰۱۳ فیلم برگزیده انتقام‌جویان نامزدشده [۱۹۹]
فیلم اکشن برگزیده نامزدشده
Favorite Movie Franchise نامزدشده
بازیگر نقش اول مرد فیلم برگزیده رابرت داونی جونیور برنده
بازیگر نقش اول زن فیلم برگزیده اسکارلت جوهانسون نامزدشده
ستارهٔ فیلم اکشن برگزیده کریس ایوانز نامزدشده
کریس همسورث (انتقام‌جویان و سفیدبرفی و شکارچی) برنده
رابرت داونی جونیور نامزدشده
ابرقهرمان فیلم برگزیده کریس ایوانز در نقش کاپیتان آمریکا نامزدشده
کریس همسورث در نقش ثور نامزدشده
رابرت داونی جونیور در نقش مرد آهنی (شخصیت کمیک) برنده
Favorite On-Screen Chemistry اسکارلت جوهانسون، و جرمی رنر نامزدشده
چهره قهرمانی برگزیده اسکارلت جوهانسون نامزدشده
جایزه انجمن منتقدان پخش‌کننده فیلم ۱۰ ژانویه ۲۰۱۳ بهترین فیلم اکشن انتقام‌جویان نامزدشده [۲۰۰]
بهترین بازیگر نقش اول مرد در فیلم اکشن رابرت داونی جونیور نامزدشده
بهترین جلوه‌های دیداری انتقام‌جویان نامزدشده
جایزه آنی ۲ فوریه ۲۰۱۳ Outstanding Achievement, Animated Effects in a Live Action Production Jerome Platteaux, John Sigurdson, رایان هاپکینز، Raul Essig, و Mark Chataway انتقام‌جویان – Industrial Light & Magic برنده [۲۰۱]
Outstanding Achievement, Character Animation in a Live Action Production Jakub Pistecky, مایا کایسر، Scott Benza, استیو کینگ، و کیران بات انتقام‌جویان – Industrial Light & Magic نامزدشده
VES Awards ۵ فوریه ۲۰۱۳ Outstanding Visual Effects in a Visual Effects-Driven Feature Motion Picture انتقام‌جویان: سوزان پیکت، Janek Sirrs, جف وایت، و گای ویلیامز نامزدشده [۲۰۲]
Outstanding Animated Character in a Live Action Feature Motion Picture هالک: مارک چو، John Doublestein, کوروش جم، و جیسون اسمیت نامزدشده
Outstanding Created Environment in a Live Action Feature Motion Picture میدتاون منهتن: ریچارد بلوف، گیلز هنکاک، David Meny, و اندی پروکتور برنده
Outstanding Virtual Cinematography in a Live Action Feature Motion Picture مرکز شهر منهتن: کالین بنوا، جرمی گلدمن، Tory Mercer, و Anthony Rispoli نامزدشده
Outstanding Models in a Feature Motion Picture هلی کریر: رنه گارسیا، بروس هلکمب، Polly Ing, و هارون ویلسون برنده
Outstanding Compositing in a Feature Motion Picture هالک Punch: Chris Balog, پیتر دمارست، Nelson Sepulveda, و آلن تراویس نامزدشده
جوایز فیلم بفتا ۱۰ فوریه ۲۰۱۳ بهترین جلوه‌های دیداری ویژه Marvel Avengers Assemble نامزدشده [۲۰۳]
Online Film & Television Association ۱۰ فوریه ۲۰۱۳ Best Sound Effects Editing کریستوفر بویز، و Frank E. Eulner نامزدشده [۲۰۴]
بهترین جلوه‌های دیداری Janek Sirrs, جف وایت، گای ویلیامز، و Dan Sudick نامزدشده
بهترین دنبالهٔ نام‌ها انتقام‌جویان نامزدشده
Golden Reel Awards ۱۷ فوریه ۲۰۱۳ Best Sound Editing — Sound Effects و Foley in a Feature Film انتقام‌جویان نامزدشده [۲۰۵]
جایزه اسکار ۲۴ فوریه ۲۰۱۳ بهترین جلوه‌های دیداری Janek Sirrs, جف وایت، گای ویلیامز، و Dan Sudick نامزدشده [۲۰۶]
جوایز برگزیده کودکان ۲۳ مارس ۲۰۱۳ فیلم برگزیده انتقام‌جویان نامزدشده [۲۰۷]
بازیگر نقش اول زن فیلم برگزیده اسکارلت جوهانسون نامزدشده
Favorite Male Buttkicker رابرت داونی جونیور نامزدشده
کریس همسورث نامزدشده
Favorite Female Buttkicker اسکارلت جوهانسون نامزدشده
تبهکار برگزیده تام هیدلستون نامزدشده
جایزه امپایر ۲۴ مارس ۲۰۱۳ بهترین علمی تخیلی/فانتزی Avengers Assemble نامزدشده [۲۰۸]
بهترین سه بعدی Avengers Assemble نامزدشده
بهترین کارگردانی جاس ویدون نامزدشده
بهترین بازیگر نقش اول مرد رابرت داونی جونیور نامزدشده
بهترین فیلم Avengers Assemble نامزدشده
جایزه سینمایی ام‌تی‌وی ۱۴ آوریل ۲۰۱۳ فیلم سال انتقام‌جویان برنده [۲۰۹][۲۱۰][۲۱۱]
Best On-Screen Duo رابرت داونی جونیور، و مارک رافالو نامزدشده
بهترین مبارزه رابرت داونی جونیور، کریس ایوانز، مارک رافالو، کریس همسورث، اسکارلت جوهانسون، و جرمی رنر در برابر تام هیدلستون برنده
بهترین قهرمان رابرت داونی جونیور نامزدشده
مارک رافالو نامزدشده
بهترین تبهکار تام هیدلستون برنده
Taurus World Stunt Awards ۱۱ مه ۲۰۱۳ بهترین مبارزه انتقام‌جویان برنده [۲۱۲]
Best High Work انتقام‌جویان برنده
Best Work With A Vehicle انتقام‌جویان نامزدشده
Best Overall Stunt By A Stunt Woman انتقام‌جویان برنده
Hardest Hit انتقام‌جویان برنده
Best Stunt Cordinator و/یا Second Unit Director انتقام‌جویان نامزدشده
جایزه نبولا ۱۹ مه ۲۰۱۳ Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation انتقام‌جویان: جاس ویدون (کارگردان و نویسنده)، و زک پن (نویسنده) نامزدشده [۲۱۳]
جایزه ساترن ۲۶ ژوئن ۲۰۱۳ بهترین فیلم علمی تخیلی انتقام‌جویان برنده [۲۱۴][۲۱۵]
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد کلارک گرگ برنده
بهترین کارگردانی جاس ویدون برنده
بهترین نویسندگی جاس ویدون نامزدشده
بهترین ویراستاری جفری فورد، و لیسا لاسک نامزدشده
بهترین جلوه‌های ویژه Janek Sirrs, جف وایت، گای ویلیامز، و Dan Sudick برنده
جوایز هوگو ۱ سپتامبر ۲۰۱۳ Best Dramatic Presentation — Long Form انتقام‌جویان برنده [۲۱۶]

دنباله‌ها ویرایش

اطلاعات بیشتر: فهرست فیلم‌های دنیای سینمایی مارول

انتقام‌جویان: عصر اولتران ویرایش

مقالهٔ اصلی: انتقام‌جویان: عصر اولتران

دنباله‌ای با عنوان انتقام‌جویان: عصر اولتران،[۲۱۷] به کارگردانی و نویسندگی جاس ویدون[۲۱۸] در ۱ مه ۲۰۱۵ منتشر شد.[۲۱۹] بیشتر بازیگران این فیلم نقش‌های خود را تکرار کردند و در کنار آن‌ها، الیزابت اولسن در نقش جادوگر سرخ، آرون تایلر-جانسون در نقش کوئیک‌سیلور، پل بتانی در نقش ویژن و جیمز اسپیدر در نقش اولتران به ایفای نقش پرداختند.[۲۲۰]

انتقام‌جویان: جنگ ابدیت ویرایش

مقالهٔ اصلی: انتقام‌جویان: جنگ ابدیت

انتقام‌جویان: جنگ ابدیت توسط برادران روسو، با فیلم‌نامه‌ای نوشتهٔ کریستوفر مارکوس و استیون مک‌فیلی کارگردانی شد.[۲۲۱][۲۲۲][۲۲۳] این فیلم در ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ منتشر شد.[۲۲۴] در این فیلم بیشتر بازیگران دو فیلم نخست برمی گردند. بازیگران و شخصیت‌های اضافی از دیگر فیلم‌های دنیای سینمایی مارول می‌پیوندند و جاش برولین در نقش تانوس ظاهر می‌شود.[۲۲۵]

انتقام‌جویان: پایان بازی ویرایش

مقالهٔ اصلی: انتقام‌جویان: پایان بازی

انتقام‌جویان: پایان بازی،[۲۲۶] دوباره به کارگردانی برادران روسو، با فیلم‌نامه‌ای نوشتهٔ مارکوس و مک‌فیلی[۲۲۱][۲۲۲] در ۲۶ آوریل ۲۰۱۹ منتشر شد.[۲۲۶]

یادداشت‌ها ویرایش

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ به عنوان بخشی از معاملهٔ انتقال حقوق توزیع انتقام‌جویان مرد آهنی ۳ (۲۰۱۳) از پارامونت پیکچرز به استودیوهای والت دیزنی انتقال داده شد،[۱] لوگوی پارامونت در عناوین آغازین فیلم، مواد تبلیغاتی و کالاها وجود دارد.[۲] با این وجود، در انتهای فیلم نام استودیو سینمایی والت دیزنی ذکر شده‌است.

منابع ویرایش

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Graser, Marc (October 11, 2011). "Why Par, not Disney, gets 'Avengers' credit". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 12 October 2011. Retrieved October 12, 2011.
  2. ↑ Stewart, Andrew (May 10, 2013). "Paramount's Super Payoff for 'Iron Man 3'". Variety. Archived from the original on July 30, 2014. Retrieved July 27, 2013.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ "Marvel Avengers Assemble" (به انگلیسی). British Board of Film Classification. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved April 20, 2012.
  4. ↑ Breznican, Anthony (September 30, 2011). "'The Avengers': Your first look at the dream team!". Entertainment Weekly. Archived from the original on January 17, 2017. Retrieved January 17, 2017. At risk is not only the movie's estimated $220 million budget, but also one of the most promising tent pole franchises in Hollywood.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ "The Avengers (2012)" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved May 19, 2012.
  6. ↑ Lovece, Frank (May 8, 2012). "Whedon Talks Avengers". FilmFestivalTraveler.com. Archived from the original on May 8, 2012.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Marvel Avengers Assemble" (به انگلیسی). Irish Film Classification Office. Archived from the original on 12 March 2016. Retrieved May 1, 2012.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "Downey Jr. , Favreau & Cheadle Suit Up for The Avengers" (Press release). Marvel Studios. October 28, 2008. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved April 14, 2010. {{cite press release}}: Unknown parameter |eadurl= ignored (help)
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ ۹٫۳ Breznican, Anthony (September 29, 2011). "'The Avengers' Dis-Assembled! Exclusive Cast Portraits Revealed". Entertainment Weekly. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved July 29, 2011.
  10. ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ Adamek, Pauline (2012). "Avengers Assemble!". Filmink. FKP International Exports: ۷۰–۷۵. {{cite journal}}: Unknown parameter |month= ignored (help)
  11. ↑ Graser, Marc (March 22, 2010). "Chris Evans to play 'Captain America'". Variety. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved April 14, 2010.
  12. ↑ Marshall, Rick (April 25, 2011). "EXCLUSIVE: 'Captain America' Star Talks 'Avengers,' Looks Forward To 'Friction' With Iron Man". MTV News. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved April 27, 2011.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Finke, Nikki (July 23, 2010). "Toldja! Marvel & Ruffalo Ink Hulk Deal" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved July 23, 2010.
  14. ↑ Jensen, Jeff (July 29, 2010). "'Avengers': New Hulk Mark Ruffalo on replacing Edward Norton, plus Oscar buzz for 'The Kids Are All Right'". Entertainment Weekly. Archived from the original on 26 April 2011. Retrieved August 2, 2010.
  15. ↑ Jimmy Kimmel Live! (April 26, 2011). "Mark Ruffalo on Jimmy Kimmel Live PART 2". یوتیوب. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved April 28, 2011.
  16. ↑ Vilensky, Mike (September 24, 2010). "Mark Ruffalo on 'Actually' Playing the Hulk in The Avengers". New York. Archived from the original on 26 April 2011. Retrieved September 25, 2010.
  17. ↑ Smith, Emily (May 4, 2012). "LI bouncer and male stripper did CGI work as the Hulk in 'The Avengers'". نیویورک پست. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved 23 November 2012.
  18. ↑ Supervising Sound Editor, Sound Designer, and Re-recording Mixer Christopher Boyes at 3:22 of video interview, "The Sound of the Avengers". SoundWorks Collection (Colemanfilm Media Group). 2012, n.d. Archived from the original on 5 June 2012. Retrieved June 5, 2012. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
  19. ↑ Alexander, Bryan (May 10, 2012). "Assembling all the answers for 'Avengers' fans". یواس‌ای تودی. Archived from the original on 26 May 2012. Retrieved May 26, 2012.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ ۲۰٫۲ Bellington, Alex (June 7, 2009). "Profile on Marvel Studios with Big Updates from Kevin Feige" (به انگلیسی). First Showing. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  21. ↑ Brian Warmoth (July 26, 2010). "Comic-Con: Chris Hemsworth Shares Joss Whedon's Fascination With Avengers Drama". MTV News. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved July 26, 2010.
  22. ↑ Malkin, Marc and Malec, Brett (December 17, 2010). "Avengers Flick Update: Where's the Script?". ئی!. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved January 5, 2011.{{cite news}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ Finke, Nikki (March 11, 2009). "Another 'Iron Man 2' Deal: Scarlett Johansson to Replace Emily Blunt as Black Widow for Lousy Lowball Money" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved April 14, 2010.
  24. ↑ Biskind, Peter (December 2011). "A Study in Scarlett". Vanity Fair. Archived from the original on 21 November 2011. Retrieved November 21, 2011.
  25. ↑ ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ Kit, Borys and Kit, Zorianna (June 4, 2010). "Jeremy Jeremy Renner near deal to join Marvel's 'Avengers'" (به انگلیسی). Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved July 27, 2011.{{cite news}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
  26. ↑ Farley, Christopher John (September 17, 2010). "Jeremy Renner on 'The Town,' 'The Avengers' and the New 'Mission: Impossible'". وال استریت ژورنال. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved September 18, 2010.
  27. ↑ Philbrick, Jami (May 1, 2011). "Exclusive: Tom Hiddleston Discusses Loki's Role in 'The Avengers'". IAmRogue.com. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved May 1, 2011.
  28. ↑ THR staff (August 20, 2011). "'Avengers' Tom Hiddleston Talks the Return of Loki (Video)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved August 22, 2011.
  29. ↑ ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ ۲۹٫۲ "Marvel-ous Star Wattage: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'" (به انگلیسی). Deadline.com. July 24, 2010. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved July 25, 2010.
  30. ↑ Ching, Albert (May 3, 2012). "Clark Gregg Takes Agent Coulson to AVENGERS and Beyond". Newsarama. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved May 9, 2012.
  31. ↑ ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ Campbell, Josie (May 2, 2012). "Clark Gregg on "The Avengers" & the Evolution of Agent Coulson". Comic Book Resources. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved May 9, 2012.
  32. ↑ O'Connell, Mikey (March 25, 2011). "'Avengers' star Cobie Smulders on spending her hiatus in a catsuit". Zap2It.com. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved March 25, 2011.
  33. ↑ ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ Kit, Borys (February 3, 2011). "'V' Star Morena Baccarin Among Actresses on 'Avengers' Shortlist (Exclusive)". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved February 3, 2011.
  34. ↑ Graser, Marc (February 7, 2011). "Cobie Smulders joins 'Avengers' cast". Variety. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved February 7, 2011.
  35. ↑ "The Best Man". How I Met Your Mother Podcast. Season ۷. Episode ۱. ۲۰۱۱-۰۹-۲۰. Event occurs at ۷:۴۰. سی‌بی‌اس (شبکه). http://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-met-your-mother/id464893076?ign-mpt=uo=4. Retrieved September 24, 2011.
  36. ↑ Ford, Rebecca (August 21, 2011). "'The Avengers' at D23: Cobie Smulders Reveals the Scene that Made her Sweat (Video)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved August 22, 2011.
  37. ↑ "Stellan Skarsgård klar för ny superhjältefilm". Expressen (به Swedish). March 3, 2011. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved March 3, 2011.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
  38. ↑ ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ ۳۸٫۲ Philbrick, Jami (August 31, 2011). "IAR Exclusive Interview: Stellan Skarsgard talks 'The Avengers,' 'The Girl With the Dragon Tatoo,' and 'Melancholia'". I am Rogue. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved June 2, 2012.
  39. ↑ ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ Fleming, Michael (February 25, 2009). "Samuel Jackson joins 'Iron' cast". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved April 14, 2010.
  40. ↑ "Samuel L. Jackson script for Avengers movie 'stolen'". رادیو بی‌بی‌سی. August 4, 2011. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved April 9, 2012.
  41. ↑ Schwartz, Terri (May 2, 2012). ""The Avengers" has two post-credit scenes, mystery actor revealed". IFC. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved May 6, 2012.
  42. ↑ Stratton, David (April 26, 2012). "Earth's mightiest heroes succeed in The Avengers". The Australian. Retrieved August 22, 2012.
  43. ↑ McClintock, Pamela (April 28, 2005). "Marvel touts Par's hero worship". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved August 12, 2011. Marvel Enterprises took care of the past, future and present Thursday as it declared independence by pacting with Merrill Lynch to produce a slate of films that will be distributed by Par and, separately, agreed to pay iconic comicbook creator Stan Lee a $10 million settlement.
  44. ↑ "Marvel Avengers Update" (به انگلیسی). Cinematical. September 14, 2006. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved August 2, 2010.
  45. ↑ Kit, Borys (June 14, 2007). ""Avengers" are heroes on horizon" (به انگلیسی). Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 26, 2011.
  46. ↑ Davis, Erik (May 4, 2007). "Tribeca Interview: 'The Grand' Director Zak Penn" (به انگلیسی). Cinematical. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  47. ↑ White, Michael & Andy Fixmer (January 25, 2008). "Lions Gate, Marvel Reach Accords With Striking Film, TV Writers" (به انگلیسی). Bloomberg. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved April 14, 2010.
  48. ↑ "Marvel Studios Sets Four More Release Dates!" (به انگلیسی). SuperheroHype.com. May 5, 2008. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  49. ↑ Fernandez, Jay A. (September 28, 2008). "Paramount, Marvel ink new distrib deal". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 2 December 2008. Retrieved April 14, 2010.
  50. ↑ Marshall, Rick (January 21, 2011). "Don Cheadle Says 'War Machine' Movie Has A Writer, Won't Show Up In 'Avengers'" (به انگلیسی). MTV News. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved January 21, 2011.
  51. ↑ Kit, Borys (October 6, 2008). "Marvel signs long-term lease with Raleigh". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 4 January 2009. Retrieved April 14, 2010.
  52. ↑ "Nuke The Fridge Interviews Lou Ferrigno" (به انگلیسی). YouTube. December 16, 2008. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved May 16, 2009.
  53. ↑ Ditzian, Eric (September 24, 2009). "Edward Norton Open To Returning As The Hulk For 'Avengers' Movie" (به انگلیسی). MTV News. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  54. ↑ Rick Marshall (October 14, 2009). "EXCLUSIVE: Jon Favreau Won't Direct 'Avengers,' Explains 'Iron Man 2' Tie-In Process" (به انگلیسی). MTV News. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  55. ↑ Jessica Barnes (March 12, 2009). "New Dates for Thor, Captain America, and The Avengers" (به انگلیسی). Cinematical. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 14, 2010.
  56. ↑ Hardawar, Devindra (July 22, 2010). "Joss Whedon Officially Directing The Avengers" (به انگلیسی). /Film. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved July 23, 2010.
  57. ↑ Warner, Kara (July 30, 2010). "Joss Whedon Is The 'Right Thing' For 'Avengers,' Marvel Boss Says" (به انگلیسی). MTV News. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved August 2, 2010.
  58. ↑ Lesnick, Silas (April 17, 2010). "Stan Lee and Avi Arad on Marvel Movies" (به انگلیسی). SuperheroHype.com. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved April 19, 2010.
  59. ↑ McWeeny, Drew (July 9, 2010). "Exclusive: Edward Norton is not the Hulk in 'The Avengers'. . . but he'd like to be" (به انگلیسی). HitFix.com. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved July 9, 2010.
  60. ↑ McWeeny, Drew (July 10, 2010). "Exclusive: Marvel confirms they will hire new 'Hulk' for 'The Avengers'" (به انگلیسی). HitFix.com. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved July 10, 2010.
  61. ↑ Ellwod, Gary, and Drew McWeeny (July 11, 2010). "Exclusive: Edward Norton's agent responds to Marvel Chief's statement" (به انگلیسی). HitFix.com. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved July 12, 2010.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
  62. ↑ "The Avengers to Start Filming in February" (به انگلیسی). SuperheroHype.com. August 10, 2010. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved August 10, 2010.
  63. ↑ Friedman, Roger (August 10, 2010). "Joss Marvel Movie 'The Avengers' Will Be in...3 D!" (به انگلیسی). Showbiz 411. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved August 10, 2010.
  64. ↑ Ruffalo, Mark (July 15, 2011). "@Zack_Parks AVengers is not being shot in 3D" (به انگلیسی). Twitter. Archived from the original on 3 November 2016. Retrieved December 23, 2011.
  65. ↑ ۶۵٫۰ ۶۵٫۱ Solnik, Claude (October 7, 2010). "The Avengers Landing at Grumman". Long Island Business News (به انگلیسی). Archived from the original on 19 December 2010. Retrieved October 8, 2010.
  66. ↑ Lovece, Frank (October 20, 2010). "Marvel's 'Avengers' being shot at Grumman Studios". Newsday (به انگلیسی). p. A13 of print edition. Archived from the original on 7 December 2010. Retrieved 11 October 2012.
  67. ↑ McClintock, Pamela (October 18, 2010). "Disney, Paramount restructure Marvel deal". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved October 18, 2010.
  68. ↑ "Governor Bill Richardson and Marvel Studios Announce Largest Movie Production in New Mexico History" (به انگلیسی). Film New Mexico. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved December 23, 2010.
  69. ↑ Hinds, Julie (February 21, 2011). "Film producers not waiting to see how governor cuts tax incentives last=Hammerstein". Detroit Free Press (به انگلیسی). Archived from the original on 23 February 2013. Retrieved February 21, 2011. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help); Missing pipe in: |عنوان= (help)
  70. ↑ Sangiacomo, Michael (March 3, 2011). "Upcoming 'Avengers' movie will be filmed in Cleveland". The Plain Dealer (به انگلیسی). Cleveland, Ohio. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved March 3, 2011.
  71. ↑ "Essential Avengers: Designing Iron Man" (به انگلیسی). Marvel.com. March 1, 2012. Archived from the original on 2 March 2012. Retrieved March 2, 2012.
  72. ↑ "Recent Projects" (به انگلیسی). The Science & Entertainment Exchange. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved May 24, 2011.
  73. ↑ Davidson, Danica (April 26, 2011). "Paul Bettany Confirms 'Avengers' Role, Will Return As Voice Of J.A.R.V.I.S." (به انگلیسی). MTV News. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved April 27, 2011.
  74. ↑ Paltrow interviewed on Something for the Weekend, بی‌بی‌سی دو، 2011-05-08, 2011, via Gallagher, Simon (May 8, 2011). "Gwyneth Paltrow Will 'Probably' Appear in Iron Man 3, and 'Possibly' in The Avengers" (به انگلیسی). ObsessedWithFilm.com. Archived from the original on 9 May 2011. Retrieved May 8, 2011.
  75. ↑ Donnelly, Matt (April 17, 2012). "How Gwyneth Paltrow was recruited for 'The Avengers'". Los Angeles Times (به انگلیسی). Archived from the original on 23 June 2012. Retrieved June 23, 2012.
  76. ↑ "Marvel's The Avengers Begins Production" (Press release). Marvel Studios. April 26, 2011. Archived from the original on 26 April 2011. Retrieved April 26, 2011. {{cite press release}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (help)
  77. ↑ "'Avengers' Stuntman – SCALPED During 30-Foot Fall" (به انگلیسی). TMZ. June 27, 2011. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved June 27, 2011.
  78. ↑ Vancheri, Barbara (July 1, 2011). "'Avengers' headed this way". Pittsburgh Post-Gazette (به انگلیسی). Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved July 1, 2011.
  79. ↑ Vancheri, Barbara (May 3, 2012). "Sit through 'Avengers' credits; discover W. Pa. connection". Pittsburgh Post-Gazette (به انگلیسی). Archived from the original on 4 May 2012. Retrieved May 4, 2012.
  80. ↑ Sangiacomo, Michael (August 8, 2011). "Avengers workers start transforming East Ninth into scene for epic battle". The Plain Dealer (به انگلیسی). Cleveland, Ohio. Archived from the original on 8 August 2011. Retrieved August 8, 2011.
  81. ↑ Sgt. 1st Class Mark Bell (November 7, 2011). "Captain America, Reserve Soldiers share big screen" (به انگلیسی). United States Army. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved November 7, 2011.
  82. ↑ Jackson, Tom (August 9, 2011). "'Avengers' filming starts at Plum Brook". Sandusky Register (به انگلیسی). Sandusky, Ohio. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved August 9, 2011.
  83. ↑ Jackson, Tom (August 11, 2011). "NASA Plum Brook cast as S.H.I.E.L.D. research facility in the 'Avengers' film". Sandusky Register (به انگلیسی). Sandusky, Ohio. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved August 11, 2011.
  84. ↑ Sangiacomo, Michael (August 11, 2011). ""The Avengers" movie to film booming explosions in Parma next week". The Plain Dealer (به انگلیسی). Cleveland, Ohio. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved August 11, 2011.
  85. ↑ Sangiacomo, Michael (August 11, 2011). "Avengers filming wrapping up at NASA facility in Sandusky". The Plain Dealer (به انگلیسی). Cleveland, Ohio. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved August 12, 2011.
  86. ↑ Sangiacomo, Michael (August 28, 2011). "Filming of 'Avengers' in Cleveland approaches the end". The Plain Dealer (به انگلیسی). Cleveland, Ohio. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved September 2, 2011.
  87. ↑ Lesnick, Silas (September 2, 2011). "First Look at the New York Avengers Set" (به انگلیسی). SuperheroHype.com. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved September 2, 2011.
  88. ↑ "Scarlett Johansson is all smiles as she gets back to work on her new film The Avengers". Daily Mail (به انگلیسی). London. September 3, 2011. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved September 3, 2011.
  89. ↑ ۸۹٫۰ ۸۹٫۱ "High-flying VFX on 'Avengers'" (به انگلیسی). Arri. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved April 24, 2012.
  90. ↑ Sampson, Mike (December 22, 2011). "Exclusive: Joss Whedon on The Avengers in 3D, promises it won't be obnoxious" (به انگلیسی). JoBlo.com. Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved December 23, 2011.
  91. ↑ Vlessing, Etan (January 31, 2012). "Superhero Epic 'The Avengers' to be Digtially Remastered for Imax 3D". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 1 February 2012. Retrieved February 1, 2012.
  92. ↑ ۹۲٫۰ ۹۲٫۱ ۹۲٫۲ ۹۲٫۳ ۹۲٫۴ ۹۲٫۵ ۹۲٫۶ ۹۲٫۷ ۹۲٫۸ Seymour, Mike (May 6, 2012). "VFX roll call for The Avengers (updated)" (به انگلیسی). Fxguide. Archived from the original on 15 May 2012. Retrieved May 15, 2012.
  93. ↑ ۹۳٫۰ ۹۳٫۱ ۹۳٫۲ Desowitz, Bill (May 4, 2012). "Getting Animated Over The Avengers" (به انگلیسی). Animation World Network. Archived from the original on 6 May 2012. Retrieved May 6, 2012.
  94. ↑ Da7e (June 11, 2012). "How Spider-Man Was Almost In 'The Avengers,' Sort Of". Latino Review (به انگلیسی). Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 11 October 2012.
  95. ↑ Storm, Marc (November 16, 2011). "Alan Silvestri to Score Marvel's The Avengers" (به انگلیسی). Marvel.com. Archived from the original on 17 November 2011. Retrieved November 17, 2011.
  96. ↑ Weintraub, Steve (April 5, 2012). "Joss Whedon Talks The Cabin In The Woods, The Avengers, His Writing Process, Comic-Con, Collecting and More" (به انگلیسی). Collider.com. Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved April 6, 2012.
  97. ↑ "Here's an exclusive preview of the new Soundgarden single "Live To Rise" from the upcoming Avengers movie. Enjoy!" (به انگلیسی). Soundgarden. March 26, 2012. Archived from the original on 12 March 2016. Retrieved March 26, 2012.
  98. ↑ Baksi, Dibyojyoti (March 26, 2012). "Hello Andhero, say The Avengers to the baddies". Hindustan Times (به انگلیسی). Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved March 26, 2012.
  99. ↑ "Soundgarden Records New Song for Avengers Movie" (به انگلیسی). Marvel.com. March 27, 2012. Archived from the original on 27 March 2012. Retrieved March 27, 2012.
  100. ↑ Boucher, Geoff (June 22, 2011). "Marvel makes it official: No Hall H panel at Comic-Con". Los Angeles Times (به انگلیسی). Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved July 18, 2011.
  101. ↑ Breznican, Anthony (July 18, 2011). "Avenge Me! Post-Captain America teaser for The Avengers copied, pasted, deleted". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved July 24, 2011.
  102. ↑ "The Walt Disney Studios Takes Fans Behind the Scenes at the D23 Expo" (به انگلیسی). Go.com. August 9, 2011. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved August 9, 2011.
  103. ↑ Finke, Nikki (August 23, 2011). "Disney Fires Marvel's Marketing Department" (به انگلیسی). Deadline Hollywood. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved August 25, 2010.
  104. ↑ "Marvel's The Avengers Comes to NYCC" (به انگلیسی). Marvel.com. October 4, 2011. Archived from the original on 5 October 2011. Retrieved October 5, 2011.
  105. ↑ "Marvel Studios Debuts 'The Avengers' Trailer" (به انگلیسی). Comic Book Resources. October 11, 2011. Archived from the original on 10 June 2012. Retrieved October 11, 2011.
  106. ↑ Fernandez, Jay A. (October 11, 2011). "'The Avengers' Trailer Verdict: More Hulk, Less Stark, Less Loki, More Dark". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 12 October 2011. Retrieved October 12, 2011.
  107. ↑ ""Marvel's The Avengers" Trailer Downloaded over 10 Million Times in First 24 Hours on iTunes Movie Trailers" (Press release). Marvel Studios. October 14, 2011. Archived from the original on 14 October 2011. Retrieved October 14, 2011.
  108. ↑ "Trailer for 'The Dark Knight Rises' Shatters Record with More Than 12.5 Million Downloads on iTunes in First Day" (Press release). Warner Bros. Pictures. December 23, 2011. Archived from the original on 2 January 2012. Retrieved January 2, 2012.
  109. ↑ Sacks, Ethan (March 2, 2012). "Avengers Trailer Sets iTunes 24 Hour Viewing Record Besting Dark Knight Rises". Daily News (به انگلیسی). Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved March 3, 2012.
  110. ↑ ۱۱۰٫۰ ۱۱۰٫۱ Finke, Nikki (May 4, 2012). "'Avengers' At Midnight! Huge Crowds: $300+Million International And U.S. Coming; Is This Hollywood's Next Record-Breaker?" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 4 May 2012. Retrieved May 4, 2012.
  111. ↑ "Marels Avengers Assemble on Twitter" (به انگلیسی). Marvel.com. January 27, 2012. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved January 28, 2012.
  112. ↑ Fritz, Ben (January 10, 2012). "Relativity Joins Three Other Studios Advertising on Super Bowl". Los Angeles Times (به انگلیسی). Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved January 28, 2012.
  113. ↑ ""The Avengers" Actors Tom Hiddleston & Clark Gregg To Ring NYSE Opening Bell May 1" (به انگلیسی). Comic Book Resources. April 26, 2012. Archived from the original on 27 June 2012. Retrieved April 26, 2012.
  114. ↑ O'Hara, Helen (February 28, 2012). "The Avengers Gets A New, Longer Title". Empire (به انگلیسی). Archived from the original on 28 February 2012. Retrieved February 28, 2012.
  115. ↑ Ford, Rebecca (February 28, 2012). "'The Avengers': New Poster Hits the Web". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved March 14, 2012.
  116. ↑ "Official UK Movie Site" (به انگلیسی). Marvel Comics. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved May 1, 2012.
  117. ↑ Cox, David (April 27, 2012). "Is Marvel Avengers Assemble the worst film title ever?". The Guardian (به انگلیسی). London. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 11 October 2012.
  118. ↑ Dibdin, Emma (April 19, 2012). "'Avengers' producer Kevin Feige on UK 'Avengers Assemble' name – video". دیجیتال سپای (به انگلیسی). Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved April 30, 2012.
  119. ↑ O'Connell, Michael (March 16, 2012). "Marvel Sets 'The Avengers' World Premiere for April 11". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 19 March 2012. Retrieved March 19, 2012.
  120. ↑ Zakarin, Jordan (March 28, 2012). "'Avengers' to Close the Tribeca Film Festival". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 29 March 2012. Retrieved March 29, 2012.
  121. ↑ Kit, Borys (August 30, 2012). "'Avengers' Gets Major Labor Day Expansion". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 30 August 2012. Retrieved August 30, 2012.
  122. ↑ ""Marvel's The Avengers" to Cross $1 Billion Globally in 19 Days; Super Hero team-up tallies an estimated $373.2 million domestic, $628.9 million international" (PDF) (به انگلیسی). Business Wire. Archived from the original (PDF) on 2 November 2012. Retrieved May 13, 2012.
  123. ↑ "All Time Worldwide Opening Weekend Records at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved May 8, 2012.
  124. ↑ Subers, Ray (May 13, 2012). "Around-the-World Roundup: 'Avengers' Reaches $1 Billion Worldwide" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 29 September 2012. Retrieved May 14, 2012.
  125. ↑ ۱۲۵٫۰ ۱۲۵٫۱ McClintock, Pamela (May 13, 2012). "Box Office Report: 'Avengers' Towers With $103.2 Million, 'Dark Shadows' Lacks Bite". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved May 13, 2012.
  126. ↑ Corliss, Richard (May 13, 2012). "The Avengers Storms the Billion Dollar Club — In Just 19 Days". Time (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved May 13, 2012.
  127. ↑ Corliss, Richard (May 6, 2012). "Beyond Marvel-ous: The Avengers Smashes Records with $200.3 Million". Time (به انگلیسی). The Avengers, with a $220 million production cost, already is in the black, with no ceiling in sight. {{cite journal}}: |archive-url= requires |archive-date= (help)
  128. ↑ Finke, Nikki (April 12, 2012). "'Avengers' Tracking Like Superhero: $125+M Opening Weekend With Four Quadrant Appeal" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved April 12, 2012.
  129. ↑ ۱۲۹٫۰ ۱۲۹٫۱ McClintok, Pamela (April 16, 2012). "'The Avengers' Tracking to Open North of $150 Million, Strong as 'Dark Knight'". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 16 April 2012. Retrieved April 16, 2012.
  130. ↑ Finke, Nikki (April 25, 2012). "'The Avengers' U.S. Ticket Pre-Sales Bigger Than Previous Marvel Movies Combined" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved April 26, 2012.
  131. ↑ "All Time Worldwide Box Office Grosses" (به انگلیسی). Archived from the original on 31 October 2017. Retrieved November 2, 2012.
  132. ↑ ۱۳۲٫۰ ۱۳۲٫۱ ۱۳۲٫۲ ۱۳۲٫۳ Subers, Ray (April 29, 2012). "Around-the-World Roundup: 'The Avengers' Assemble $185.1 Million Overseas Debut" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved April 29, 2012.
  133. ↑ "2012 Overseas Total Yearly Box Office Results" (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved November 2, 2012.
  134. ↑ ۱۳۴٫۰ ۱۳۴٫۱ Finke, Nikki (April 25, 2012). "Marvel's 'The Avengers' Breaking Records Overseas After Today's Early Release" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved April 25, 2012.
  135. ↑ ۱۳۵٫۰ ۱۳۵٫۱ Finke, Nikki (April 28, 2012). "Marvel's 'The Avengers' Amasses $73.1M Overseas: Continues Breaking Box Office Records" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved April 29, 2012.
  136. ↑ Segers, Frank (May 6, 2012). "Foreign Box Office: 'The Avengers' Dominates Overseas, Grossing More Than $440 Million In 12 Days". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved May 8, 2012.
  137. ↑ Segers, Frank (May 13, 2012). "Foreign Box Office: 'The Avengers' Continues To Mop Up Overseas, Grossing Nearly $630 Million". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved May 13, 2012.
  138. ↑ Segers, Frank (May 20, 2012). "Foreign Box Office: 'Avengers' Hits $720 Million Overseas, Tops 'Dark Shadows,' 'Dictator'". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved May 20, 2012.
  139. ↑ McClintock, Pamela (April 25, 2012). "Box Office Report: 'Avengers' Makes First Strike Overseas, Breaks Records". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved April 26, 2012.
  140. ↑ ۱۴۰٫۰ ۱۴۰٫۱ McClintock, Pamela (April 29, 2012). "Box Office Report: 'Avengers' Smashes Records With $178.4 Mil Foreign Debut". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved April 29, 2012.
  141. ↑ "UPDATED: International Box Office: 'Madagascar 3' Sets Records" (به انگلیسی). boxoffice.com. June 11, 2012. Archived from the original on 13 June 2012. Retrieved June 12, 2012.
  142. ↑ Finke, Nikki (July 1, 2012). "'Ice Age 4′ Foreign Debut $78M And #1 In All 34 Markets: Already Breaking Records" (به انگلیسی). deadline.com. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved July 1, 2012.
  143. ↑ Segers, Frank (April 29, 2012). "Foreign Box Office: 'The Avengers' Conquers Overseas; Sets Opening Records in Latin America and Asia". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved April 30, 2012.
  144. ↑ Finke, Nikki (May 7, 2012). "'Avenger' Actuals: $654.8M Weekend = $207.4M Record Domestic, $447.4M Foreign" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 11 October 2012.
  145. ↑ "Australia Box Office April 26–29, 2012" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 19 November 2012. Retrieved May 5, 2012.
  146. ↑ "'Avengers Assemble' takes £2.5 million on opening day in UK". NME (به انگلیسی). April 27, 2012. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved April 27, 2012.
  147. ↑ "United Kingdom Box Office April 27–29, 2012" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 30 September 2012. Retrieved May 5, 2012.
  148. ↑ Reynolds, Simon (May 2, 2012). "Marvel's 'Avengers' torpedoes 'Battleship' at UK box office". Digital Spy (به انگلیسی). Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved May 4, 2012.
  149. ↑ Loveday, Samantha (June 11, 2012). "The Avengers crowned UK's number one superhero movie of all time" (به انگلیسی). Toy News Online. Archived from the original on 22 June 2012. Retrieved June 22, 2012.
  150. ↑ Hecht, John (June 8, 2012). "'The Avengers' Makes Box Office History in Latin America". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 8, 2012.
  151. ↑ McClintock, Pamela (August 9, 2012). "Box Office Milestone: 'Ice Age 4' Becomes Top Fox Film in Latin America, No. 2 of All Time". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 24 August 2012. Retrieved August 11, 2012.
  152. ↑ "UPDATED: 'The Avengers' Hits $1,359,400,000 Worldwide" (به انگلیسی). boxoffice.com. June 4, 2012. Archived from the original on 4 June 2012. Retrieved June 4, 2012.
  153. ↑ McClintock, Pamela (June 2, 2012). "Box Office Milestone: 'The Avengers' Becomes No. 3 Pic of All Time With $1.331 Billion". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 31 August 2016. Retrieved June 2, 2012.
  154. ↑ "All Time Domestic Box Office Results". Box Office Mojo (به انگلیسی). Archived from the original on 3 August 2018. Retrieved November 2, 2012.
  155. ↑ "2012 Domestic Grosses". Box Office Mojo (به انگلیسی). Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved November 2, 2012.
  156. ↑ "Buena Vista All Time Box Office Results". Box Office Mojo (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved November 2, 2012.
  157. ↑ "Opening Day Records at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 19 November 2010. Retrieved May 8, 2012.
  158. ↑ "Top Grossing Movies in a Single Day at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved May 8, 2012.
  159. ↑ Ray, Subers. "'Avengers' Scores Highest Superhero Midnight Opening Ever" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved May 4, 2012.
  160. ↑ Fritz, Ben (July 20, 2012). "'Dark Knight Rises' collects $30.6 million from midnight screenings". Los Angeles Times (به انگلیسی). Archived from the original on 4 August 2012. Retrieved August 4, 2012.
  161. ↑ Subers, Ray (May 5, 2012). "Friday Report: 'Avengers' Amazes with $80.5 Million" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved May 5, 2012.
  162. ↑ "Single Day Records: Highest Grossing Saturdays at the Box Office: Saturday" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved May 8, 2012.
  163. ↑ "Top Weekend Theater Averages for Wide Releases: Sunday" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 27 September 2012. Retrieved May 8, 2012.
  164. ↑ ۱۶۴٫۰ ۱۶۴٫۱ ۱۶۴٫۲ Subers, Ray (May 6, 2012). "Weekend Report: 'Avengers' Smashes Records" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved May 6, 2012.
  165. ↑ Staley, Eddie (July 24, 2012). "From Earlier: The Dark Knight Rises Generates Opening Weekend Box Office Results Of $23.8 Million In IMAX® Theatres Worldwide" (به انگلیسی). benzinga. Archived from the original on 23 September 2013. Retrieved August 4, 2012.
  166. ↑ ۱۶۶٫۰ ۱۶۶٫۱ Vlessing, Etan (May 7, 2012). "'The Avengers' Sets Domestic, Global Opening Weekend Records for Imax". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 7 May 2012. Retrieved May 8, 2012.
  167. ↑ "Box office report: 'The Avengers' scores biggest opening weekend of all time with $200.3 mil". Entertainment Weekly (به انگلیسی). May 6, 2012. Archived from the original on 8 November 2012. Retrieved May 6, 2012.
  168. ↑ ۱۶۸٫۰ ۱۶۸٫۱ "Weekend Report: 'Harry' Makes History". Box Office Mojo (به انگلیسی). July 18, 2011. Archived from the original on 18 May 2012. Retrieved May 20, 2012.
  169. ↑ Finke, Nikki (May 6, 2012). "'Marvel's The Avengers': Records & Factoids" (به انگلیسی). Deadline.com. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved May 6, 2012.
  170. ↑ ۱۷۰٫۰ ۱۷۰٫۱ Subers, Ray (May 13, 2012). "Weekend Report: 'Avengers' Shatters More Records, 'Shadows' Mostly Sucks" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved May 13, 2012.
  171. ↑ "Top Weekend Theater Averages for Wide Releases" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved May 8, 2012.
  172. ↑ "All Time Box Office Records" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved May 13, 2012.
  173. ↑ Subers, Ray (June 3, 2012). "Weekend Report (cont.): 'Avengers' Passes $550 Million" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 4, 2012.
  174. ↑ Barrett, Annie (May 13, 2012). "Box office report: 'Avengers' smashes 2nd weekend record with $103.2M, passes $1 billion worldwide". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved May 17, 2012.
  175. ↑ Subers, Ray (May 20, 2012). "Weekend Report: 'Battleship' Drowns Under Weight of 'Avengers'" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved May 21, 2012.
  176. ↑ ۱۷۶٫۰ ۱۷۶٫۱ Subers, Ray (June 1, 2012). "'Avengers' Accounts for Over Half of May 2012 Grosses" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 2, 2012.
  177. ↑ "Biggest Opening Weeks at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved May 17, 2012.
  178. ↑ "Biggest Opening Weekends at the Box Office". Box Office Mojo. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 2012–05–17. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  179. ↑ "The Avengers Dailies" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 16, 2012.
  180. ↑ ۱۸۰٫۰ ۱۸۰٫۱ ۱۸۰٫۲ "Fastest To $100 Million" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved May 13, 2012.
  181. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۶ اوت ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۲.
  182. ↑ Tribbey, Chris. "Hastings to Host Midnight 'Avengers' Event". Home Media Magazine (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved October 7, 2012.
  183. ↑ ۱۸۳٫۰ ۱۸۳٫۱ Latchem, John (October 3, 2012). "'Avengers' Debut a Marvel on DVD and BD Sales Charts". Home Media Magazine (به انگلیسی). Archived from the original on 4 October 2012. Retrieved October 4, 2012.
  184. ↑ "'The Avengers' Blu-ray and Blu-ray 3D Announced" (به انگلیسی). Hi-Def Digest. May 21, 2012. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 12, 2012.
  185. ↑ "Marvel's The Avengers International Blu-ray Details" (به انگلیسی). Marvel.com. July 31, 2012. Archived from the original on 17 September 2012. Retrieved September 17, 2012.
  186. ↑ Clint, Morris (August 14, 2012). "Exclusive: Feige on Item 47 and The Avengers Blu-ray and DVD" (به انگلیسی). Moviehole.net. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved August 30, 2012.
  187. ↑ Lee, Jason (June 6, 2012). "'Marvel Cinematic Universe' 10-disc Blu-ray set announced" (به انگلیسی). HD-Report. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 12, 2012.
  188. ↑ Breznican, Anthony (September 6, 2012). "Briefcase lawsuit delays Marvel's 'Phase One' box set until next spring -- EXCLUSIVE". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Archived from the original on 6 September 2012. Retrieved September 6, 2012.
  189. ↑ Child, Ben (September 20, 2012). "Avengers fans angered by missing extras on UK DVD and Blu-Ray". The Guardian (به انگلیسی). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved September 21, 2012.
  190. ↑ "The 13th Annual Golden Trailer Awards". Golden Trailer Awards. Archived from the original on 7 December 2012. Retrieved December 7, 2012.
  191. ↑ "First Wave of 'Teen Choice 2012' Nominees Announced" (PDF) (به انگلیسی). Teen Choice Awards. May 18, 2012. Archived from the original (PDF) on 18 May 2012. Retrieved May 18, 2012.
  192. ↑ Ng, Philiana (June 14, 2012). "Teen Choice Awards 2012: 'Breaking Dawn,' 'Snow White' Lead Second Wave of Nominees". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Prometheus Global Media. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved June 14, 2012.
  193. ↑ "Teen Choice Awards Winners 2012: 'Twilight,' 'The Vampire Diaries,' Justin Bieber Win Big". Huffington Post. June 23, 2012. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved June 23, 2012.
  194. ↑ "2012 Hollywood Film Awards launches the awards season". Hollywood Film Festival. October 23, 2012. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved October 24, 2012.
  195. ↑ "The 2012 Detroit Film Critics Society Awards". Detroit Film Critics Society. December 14, 2012. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved September 15, 2014.
  196. ↑ Knegt, Peter (December 17, 2012). "St. Louis Critics Announce 2012 Award Winners". IndieWire. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved September 15, 2014.
  197. ↑ "Phoenix Film Critics Society 2012 Award Nominations". Phoenix Film Critics Society. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved September 15, 2014.
  198. ↑ Ramsay, Dave (December 18, 2012). "'Argo' tops Phoenix Film Critics Society 2012 annual awards". KPHO-TV. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved September 15, 2014.
  199. ↑ "The People's Choice Awards nominees are …". People's Choice Awards. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved September 17, 2014.
  200. ↑ Hammond, Pete (December 11, 2012). "'Lincoln', 'Les Miserables', 'Silver Linings' Top List Of Nominees For 18th Annual Critics Choice Movie Awards". Deadline.com. Archived from the original on 11 December 2012. Retrieved December 11, 2012.
  201. ↑ "Annie Awards Nominees". Annie Awards. Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved January 28, 2013.
  202. ↑ "VES Awards 2013 winners & nominees". Los Angeles Times. January 7, 2013. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved September 17, 2014.
  203. ↑ "Bafta awards 2013: Full list of nominees". BBC News. Archived from the original on 25 May 2013. Retrieved January 8, 2013.
  204. ↑ "Film: 17th Annual Film Awards Winners". Online Film & Television Association. February 10, 2013. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved September 15, 2014.
  205. ↑ "Sound Editors Announce Nominations For Golden Reel Awards". Deadline.com. January 17, 2013. Archived from the original on 19 January 2013. Retrieved January 17, 2013.
  206. ↑ "2013 Oscar Nominees". Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved January 10, 2013.
  207. ↑ West, Abby (February 13, 2013). "Kids' Choice Awards 2013 TV nominees- EXCLUSIVE". Entertainment Weekly. Archived from the original on 6 March 2013. Retrieved March 5, 2013.
  208. ↑ O'Hara, Helen (March 1, 2013). "Jameson Empire Awards 2013 Are Go!". Empire. Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved March 1, 2013.
  209. ↑ "2013 MTV Movie Awards Nominations: Full List". MTV News. March 5, 2013. Archived from the original on 6 March 2013. Retrieved March 5, 2013.
  210. ↑ "MTV Movie Awards Soars With New Best Hero Category". MTV News. April 2, 2013. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved April 14, 2013.
  211. ↑ Ellwood, Gregory (April 14, 2013). "2013 MTV Movie Awards winners and nominees - complete list". HitFix. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved April 14, 2013.
  212. ↑ "2013 Taurus World Stunt Awards". Taurus World Stunt Awards. May 11, 2013. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved September 15, 2014.
  213. ↑ "2012 Nebula Award Winners Announced". Science Fiction & Fantasy Writers of America. May 19, 2013. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved September 15, 2014.
  214. ↑ "39th Annual Saturn Awards" (PDF). Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. Archived from the original (PDF) on 20 February 2013. Retrieved February 20, 2013.
  215. ↑ Kit, Borys (June 27, 2013). "'Avengers,' 'Breaking Bad' Win at the Saturns". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archived from the original on 27 June 2013. Retrieved June 27, 2013.
  216. ↑ "2013 Hugo Award Winners". The Hugo Awards. September 1, 2013. Archived from the original on 18 April 2014. Retrieved April 18, 2014.
  217. ↑ Bishop, Bryan (July 20, 2013). "Marvel and Joss Whedon announce 'Avengers: Age of Ultron' to cap off Comic-Con panel". The Verge. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  218. ↑ Graser, Marc (August 7, 2012). "Joss Whedon will return for 'The Avengers 2'". Variety. Archived from the original on August 7, 2012. Retrieved August 7, 2012.
  219. ↑ Kit, Borys (August 16, 2012). "Disney Sets Release Date for 'Avengers 2'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on August 16, 2012. Retrieved August 16, 2012.
  220. ↑ "Avengers: Age of Ultron". British Film Institute. Archived from the original on March 19, 2021. Retrieved March 19, 2021.
  221. ↑ ۲۲۱٫۰ ۲۲۱٫۱ Ward, Rachel (April 7, 2015). "Russo Brothers set to direct Avengers Infinity War". The Daily Telegraph. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  222. ↑ ۲۲۲٫۰ ۲۲۲٫۱ McNary, Dave (May 7, 2015). "'Avengers: Infinity War' Movies Land 'Captain America' Writers". Variety. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  223. ↑ Lincoln, Ross A. (July 29, 2016). "Marvel's 'Avengers 3' Gets Official Title With Temp Name Hung On 'Avengers 4'". Deadline Hollywood. Archived from the original on July 31, 2016. Retrieved July 30, 2016.
  224. ↑ Breznican, Anthony (March 1, 2018). "Avengers: Infinity War release date moves up a week". Entertainment Weekly. Archived from the original on March 1, 2018. Retrieved March 1, 2018.
  225. ↑ Whitbrook, James (March 16, 2018). "Everything We Learned About the Avengers' Fight Against Thanos in the Latest Infinity War Trailer". io9. Archived from the original on March 16, 2018. Retrieved March 16, 2018.
  226. ↑ ۲۲۶٫۰ ۲۲۶٫۱ Truitt, Brian (December 7, 2018). "It's finally here! Watch the first trailer for Marvel's newly titled 'Avengers: Endgame'". USA Today. Archived from the original on December 7, 2018. Retrieved December 7, 2018.

پیوند به بیرون ویرایش

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=انتقام‌جویان_(فیلم_۲۰۱۲)&oldid=39310333»