باز کردن منو اصلی

استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا (به انگلیسی: Stefani Joanne Angelina Germanotta) (زادهٔ ۲۸ مارس ۱۹۸۶) که با نام هنری لیدی گاگا (به انگلیسی: Lady Gaga) شناخته می‌شود، خواننده، ترانه‌سرا، آهنگ‌ساز و بازیگر آمریکایی است. وی نام مستعار خود را از ترانهٔ معروف گروه کویین به نام «رادیو گا گا» الهام گرفته‌است.[۲] مجلهٔ تایم، لیدی گاگا را یکی از ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار سال ۲۰۱۰ ذکر کرده‌است.[۳] همچنین در فهرست ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار سال ۲۰۱۹ قرار گرفت.[۴] مجلهٔ فوربس لیدی گاگا را یازدهمین زن قدرتمند جهان در سال ۲۰۱۱ معرفی کرد.[۵] این در حالی است که در سال ۲۰۱۰ رتبهٔ ۷ همین مجله را در اختیار داشت.[۶] لیدی گاگا تحت تأثیر برخی از هنرمندان موسیقی راک همانند کویین و دیوید بویی و همچنین هنرمندان موسیقی پاپ و دنس پاپ همانند مدونا و مایکل جکسون قرار دارد.[۷]

لیدی گاگا
LADY GAGA
Lady Gaga interview 2016.jpg
لیدی گاگا در طول یک مصاحبه برای ان‌اف‌ال نتوورک در ۲۰۱۶
زادروز۲۸ مارس ۱۹۸۶ ‏(۳۳ سال)
نیویورک سیتی، نیویورک، ایالات متحده آمریکا
محل زندگیCooper town
ملیت ایالات متحده آمریکا
تبارCooperian
تحصیلاتPhD cooper sepration
دانش‌آموختهٔمؤسسه تئاتر لی استراس‌برگ
پیشهخواننده، ترانه‌سرا، هنرپیشه
سال‌های فعالیت۲۰۰۱-اکنون
سبکپاپ، موسیقی رقص، الکترونیک
دارایی خالص۲۷۵ میلیون دلار (برآورد ۲۰۱۶)[۱]

امضاLady Gaga signature.svg
وبگاه
ladygaga.com

لیدی گاگا تاکنون ۱۷ بار نامزد جایزه گرمی شده و ۹ بار آن را به دست آورده‌است. او دارای ۴ رکورد جهانی گینس هم هست. تک‌آهنگ «این‌گونه زاده شده‌ام» تنها طی ۵ روز ۱ میلیون نسخه از آن در آی‌تونز به فروش رفت و رکورد سرعت فروش در تاریخ آی‌تیونز را شکست. تخمین زده می‌شود که لیدی گاگا توانسته‌است تا سال ژانویهٔ ۲۰۱۶ بیش از ۲۷ میلیون آلبوم و ۱۴۶ میلیون تک‌آهنگ در سطح جهان به فروش برساند.[۸] و به فهرست پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی بپیوندند.

لیدی گاگا پس از مایکل جکسون، اوّلین انسانی است که هوادارانش در فیس‌بوک از مرز ۱۰ میلیون کاربر گذشت.[۹] او هم‌اکنون یکی از پرطرفدارترین افراد در فیس‌بوک و توییتر است. همچنین او در فیس بوک و توییتر، در هرکدام بیش از ۶۰ میلیون طرفدار دارد. اهنگ کم عمق برنده جایزه های گلدن گلوب،بفتا،گرمی و اسکار شد و لیدی گاگا تنها هنرمند تاریخ است که این چهار جایزه را در یک سال برنده شده است ویدیوهای رسمی او عبارتند از: عشق بد، آلهاندرو، این گونه زاده شده‌ام، اه اه (چیز دیگری برای گفتن ندارم)، یهودا، بازی عشق، ازدواج با شب، پاپارازی، پوکر فیس، لبه افتخار، من و شما، تلفن، فقط برقص، جی.یو.وای، تشویق، رفتن همه چیز همراه تونی بنت، تلفن تصویری همراه بیانسه. آلبوم گونه به گونه در نوامبر ۲۰۱۵ رتبه ۱ بیلبورد در بخش جاز، و همچنین یک جایزه گرمی را برای وی و تونی بنت در پی داشت.

اجرای آهنگ آوای موسیقی توسط وی در مراسم اسکار ۲۰۱۵ جزو بهترین اجراهای وی به‌شمار می‌آید. طوری‌که جولی اندروز بازیگر مطرح سینمای کلاسیک اجرای وی را شگفت‌انگیز توصیف کرد و همه وی را ایستاده تشویق کردند.[۱۰][۱۱] وی در بازیگری نیز موفق ظاهر شد و در اولین حضور تلویزیونی‌اش در سریال داستان ترسناک آمریکایی: هتل برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول زن در بخش سریال‌های تلویزیونی شد.[۱۲][۱۳][۱۴][۱۵] لیدی گاگا در مراسم اسکار ۲۰۱۶ نامزد اسکار بهترین ترانه برای فیلم هانتینگ گراوند شد و همچنین ترانه تا وقتی برایت اتفاق بیفتد را برای قربانیان تجاوز جنسی اجرا کرد.[۱۶]

زندگی و حرفهویرایش

۱۹۸۶–۲۰۰۴: ابتدای زندگیویرایش

استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا در ۲۸ مارس ۱۹۸۶ در منهتن نیویورک، آمریکا در خانواده‌ای کاتولیک به دنیا آمد. او دختر بزرگتر سینتیا لوییس بیسِت و کارآفرین اینترنت جوزف آنتونی جرمنوتا بود.[۱۷] با وجود سکونت در منهتن، او می‌گوید که والدینش هردو از خانواده‌های طبقهٔ پایین جامعه بودند.[۱۸] گاگا از سن چهار سالگی شروع به نواختن پیانو کرد و اولین تصنیف با پیانو اش را در ۱۳ سالگی نوشت.[۱۹] پس از اتمام دبیرستان در سن ۱۷ سالگی، به تشویق مادرش برای ورود به مدرسه هنر تیش در دانشگاه نیویورک اقدام کرد و توانست در آن پذیرفته شود. در این مدت او برای نقش‌های متعدد بازیگری و تئاتر نیز تست داد و توانست در بخشی از یک نمایش تلویزیونی ایفای نقش کند.[۲۰]

۲۰۰۵–۲۰۰۷: شروع فعالیت حرفه‌ایویرایش

گاگا در ۱۹ سالگی در نیمسال دوم سال دوم از تحصیلش، از دانشگاه انصراف داد تا بر روی فعالیت در موسیقی تمرکز کند. در اواسط ۲۰۰۵ او چند ترانه را با یک خوانندهٔ هیپ هاپ به نام ملی مل (Melle Mel) برای یک کتاب صوتی، ضبط کرد.[۲۱] او گروهی نیز با تعدادی از دوستان نیویورکی‌اش به نام «گروه استفانی جرمنوتا» تشکیل داد.[۲۲] این گروه در کلوب‌هایی در نیویورک به اجرا می‌پرداخت. در ژوئن ۲۰۰۶ گاگا توسط یک استعدادیاب به نام وندی استارلند به آهنگسازی به نام راب فوساری معرفی شد.[۲۳] به ادعای فوساری، طی همکاری با گاگا برای نوشتن ترانه و ضبط و آهنگسازی، او پیشنهاد نام «لیدی گاگا» را برگرفته از آهنگ «رادیو گا گا» ی کویینز به او داده‌است.[۲۴]

فوساری و گاگا شروع به ضبط آهنگ‌های پاپ الکترونیک و ارسال آن‌ها به تهیه‌کنندگان موسیقی کردند. دف جم رکوردینگز از این آهنگ‌ها استقبال کرد و در سپتامبر ۲۰۰۶ با گاگا قرارداد همکاری امضا کردند. اما با این وجود، او تنها سه ماه پس از امضا از دف جم کنار گذاشته شد. پس از این رخداد، گاگا به خانه برگشت و خودش را با اجرا در کلوب‌های شبانه و مواد مخدر سرگرم کرد. او رابطه‌اش با فوساری را نیز در ژانویهٔ ۲۰۰۷ قطع کرد.[۲۵]

در این مدت، او با یک هنرمند اجرا به نام لیدی استارلایت آشنا شد و این دو شروع به اجرا در کلوب‌های مختلفی در نیویورک کردند.[۲۶] در حالی که گاگا در ابتدا بر روی موسیقی پاپ الکترونیک کار می‌کرد به تدریج علاقهٔ خود را در موسیقی راک به سبک دیوید بووی و کویینز یافت و شروع به استفاده از ملودی‌های پاپ این دو در آهنگ‌ها و اجراهای خود کرد. در مدتی که گاگا و لیدی استارلایت سرگرم اجرا بودند، فوساری به فرستادن قطعه‌هایی که با گاگا ضبط کرده بودند، ادامه می‌داد. این تلاش‌ها نتیجه داد و گاگا به وسیلهٔ آهنگ‌ساز و تهیه‌کننده‌ای به نام وینسنت هربرت با اینتراسکوپ رکوردز قرارداد امضا کرد. گاگا همچنین موفق شد در مدت حضور در یک کارآموزی به عنوان شاگرد ترانه‌سرا، با سونی یک قرارداد انتشار موسیقی امضا کرد. از این طریق، او برای نوشتن ترانه برای افراد و گروه‌های مختلفی از جمله بریتنی اسپیرز و فرگی استخدام شد.[۲۷]

در اواخر ۲۰۰۷ با آهنگساز و ترانه‌سرایی به نام ردوان آشنا شد و با او به مدت یک هفته بر روی آلبوم آغازین خود در استودیوی ضبط کار کرد.[۲۸] با وجود قراردادی محکمی که داشت، او اذعان می‌کند که ترسی وجود داشت که او بیش از حد «هیجانی» و «زیرزمینی» است و برای جریان اصلی موسیقی مناسب نیست.

۲۰۰۸–۲۰۱۰: شهرت و هیولای شهرتویرایش

لیدی گاگا در سال ۲۰۰۸ به لس آنجلس نقل مکان کرد تا با ناشر موسیقی‌اش بر روی آلبوم آغازین خود، «شهرت» کار کند و تیم خلاق خود به نام خانهٔ گاگا را به تقلید از کارخانه‌ی اندی وارهول، تشکیل دهد. «شهرت» در ۱۹ اوت ۲۰۰۸ منتشر شد و با استقبال مثبتی روبه‌رو شد. شهرت در آلمان، اتریش، ایرلند، بریتانیا، سوییس در صدر جدول فروش قرار گرفت و در استرالیا، ایالات متحده و ۱۵ کشور دیگر جزو پنج آلبوم پرفروش جدول‌های فروش قرار گرفت. دو تک‌آهنگ آغازین آن، فقط برقص و پوکر فیس موفقیت فروش جهانی یافتند. «پوکر فیس» جایزه بهترین آهنگ رقص را در مراسم جوایز گرمی ۲۰۰۹ برنده شد و «شهرت» نیز جایزه بهترین آلبوم رقص/الکترونیک را در همان مراسم به دست آورد. سه تک‌آهنگ موفق دیگر نیز از آلبوم به نام‌های اه اه (چیز دیگری برای گفتن ندارم)، بازی عشق و پاپارازی منتشر شد.

لیدی گاگا تور رقص شهرت را در حمایت از این آلبوم را آغاز کرد که از مارس تا سپتامبر ۲۰۰۹ به طول انجامید. در زمان حضور در تور، گاگا آلبوم هیولای شهرت را در نوامبر ۲۰۰۹، شامل ۸ آهنگ منتشر کرد که جنبهٔ تاریک‌تر شهرت را نمایش می‌داد. تک‌آهنگ پیشگام به نام عشق بد در ۱۸ کشور در صدر جدول فروش و در ایالات متحده، استرالیا و نیوزیلند در جایگاه دوم قرار گرفت. «عشق بد» جایزه گرمی برای بهترین اجرای تک‌نفرهٔ پاپ زن و بهترین موزیک‌ویدیوی کوتاه را از آن خود کرد. دو تک‌آهنگ دیگر نیز، تلفن (با حضور بیانسه) و آلهاندرو، از این آلبوم منتشر شدند. «تلفن» چهارمین تک‌آهنگ شماره یک گاگا در جدول فروش بریتانیا شد درحالی که «آلهاندرو» با جنجال زیادی پیرامون موزیک‌ویدیویش مواجه شد.

در مراسم جوایز موزیک‌ویدیوی ام‌تی‌وی ۲۰۱۰، لیدی گاگا برندهٔ ۸ جایزه از ۱۳ نامزدی خود، از جمله جوایز ام‌تی‌وی نماهنگ سال برای عشق بد، شد. به علاوه، هیولای شهرت جایزهٔ بهترین آلبوم آوازی پاپ را نیز در مراسم گرمی ۲۰۱۱ برنده شد.

۲۰۱۱–۲۰۱۴: اینگونه زاده شده‌ام و آرت پاپویرایش

دومین آلبوم استودیویی لیدی گاگا به نام «این گونه زاده شده‌ام» در ۲۳ مه سال ۲۰۱۱ عرضه شد. وی به صراحت اعلام کرده‌است که دوجنس‌گرا است و در گذشته با زنان رابطه جنسی داشته‌است. او همچنین یکی از طرفداران سرسخت حقوق همجنس‌گرایان می‌باشد و در برخی از ترانه‌های خود همچون «این‌گونه زاده شده‌ام» و «آلهاندرو» دربارهٔ این مطلب سخن گفته‌است.[۲۹] لیدی گاگا در سپتامبر ۲۰۱۱ رسماً حمایت خود را از باراک اوباما، رئیس‌جمهوری آمریکا در انتخابات دوره بعدی اعلام کرد.[۳۰] سومین آلبوم استودیویی لیدی گاگا به‌نام «آرت‌پاپ» در ۶ نوامبر ۲۰۱۳ منتشر شد.[۳۱][۳۲] چهارمین آلبوم استودیویی «گونه به گونه» لیدی گاگا به‌همراهی تونی بنت در سپتامبر ۲۰۱۴ منتشر شد که در بیلبورد در رتبه نخست جاز قرار گرفت،[۳۳] و برنده جایزه گرمی برای بهترین آلبوم آوازی پاپ سنتی شد.[۳۴][۳۵]

پنجمین آلبوم استودیویی لیدی گاگا به‌نام «جوآن» در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۶ منتشر شد.[۳۶][۳۷]

جوایزویرایش

 
لیدی گاگا در مراسم اهدای جوایز موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی در ۲۸ اوت ۲۰۱۱. او برندهٔ ۲ جایزه شد.

در مراسم اهدای جایزه بریت در سال ۲۰۱۰، جایزهٔ «بهترین آلبوم بین‌المللی» برای آلبوم شهرت، «بهترین خواننده در سطح بین‌المللی» و «بهترین نوآوری در اجرا در سطح بین‌المللی» به لیدی گاگا اهدا شد.[۳۸] او در مراسم اهدای جوایز موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی ۲۰۱۰ در لس آنجلس هشت جایزه، از جمله جایزهٔ «بهترین موزیک ویدئوی سال» را به دست آورد.[۳۹]در مراسم گرمی ۲۰۱۹ سه جایزه بهترین اجرای تک نفره پاپ، بهترین اجرای دو نفره پاپ و بهترین موسیقی رسانه‌های تصویری را لیدی گاگا کسب کرد. او برای اجرای قطعه «جوآن» (Joanne) برنده جایزه بهترین اجرای تک نفره شد و جایزه بهترین اجرای دو نفره و بهترین آهنگ رسانه‌های تصویری را هم با همراهی بردلی کوپر برای اجرای قطعه «سطحی» (Shallow)دریافت کرد.[۴۰] لیدی گاگا در لحظه دریافت جایزه‌اش احساساتی شد و اشک ریخت. او همچنین اعلام کرد که بردلی کوپر برای حضور در مراسم بفتا به بریتانیا سفر کرده و در این مراسم حضور ندارد. همچنین لیدی گاگا برای ترانهٔ سطحی (Shallow) جایزه بهترین آهنگ اورجینال را در مراسم اسکار ۲۰۱۹[۴۱] و مراسم گولدن گلوب ۲۰۱۹[۴۲] برای فیلم «ستاره‌ای متولد شده‌است» (A Star Is Born) دریافت کرد.

با جایزه‌ای که گاگا و کوپر برای ترانه «سطحی» (Shallow) از اسکار ۲۰۱۹ گرفتند، تعداد جوایز این تک آهنگ به ۳۲ جایزه رسید تا یک رکورد تاریخی به ثبت برسد. «سطحی» هم‌اکنون بیش از هر قطعه دیگری در تاریخ موسیقی جایزه برده‌است. رکورد قبلی در اختیار ترانه «تشکیلات» از بیانسه بود و پیش از آن هم این رکورد را مایکل جکسون با ترانه ماندگار «تریلر» در اختیار داشت. این در حالی است که قطعه «سطحی» همچنان فرصت نامزدی و جایزه بردن از جوایز دیگر را دارد و احتمالاً به تعداد جوایزی که کسب کرده‌است افزوده خواهد شد. نکته دیگری که ثابت می‌کند «سطحی» یکی از قطعات ماندگار قرن ۲۱ خواهد شد، تعداد کاورهایی است که در مدتی کم توسط خوانندگان مختلف از این اثر صورت گرفته‌است. تا کنون بیلی پورتر (مجری، خواننده و بازیگر)، آلیشا کیز (خواننده و بازیگر)، ملیسا ویلانسور (بازیگر و کمدین) و کلی کلارکسون خواننده مشهور آمریکایی این قطعه را کاور کرده‌اند و انتظار می‌رود کاورهای بیشتری هم از این اثر صورت بگیرد.

رکوردهای جهانی گینسویرایش

لیدی گاگا تا به امروز در کتاب گینس ۴ رکورد به ثبت رسانده‌است که مهم‌ترین آن عبارت است از «جستجو شده‌ترین زن در اینترنت» که نام او را در کنار نام مایکل جکسون برای «جستجو شده‌ترین مرد در اینترنت» قرار داده‌است.[۴۳][۴۴]

سال نامزد / اثر جایزه نتیجه
۲۰۱۰ لیدی گاگا بیشترین ماندگاری در جدول‌های موسیقی انگلستان پیروز
لیدی گاگا جستجو شده‌ترین زن در اینترنت پیروز
۲۰۱۱ لیدی گاگا پرطرفدارترین انسان در وبگاه توییتر پیروز
پوکر فیس بیشترین ماندگاری در جدول برترین ترانه‌های دیجیتالی آمریکا (۸۳ هفته ماندگاری) پیروز

آلبوم‌شناسیویرایش

فیلم‌شناسیویرایش

تورهاویرایش

نگارخانهویرایش

منابعویرایش

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Lady Gaga». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۷.

  1. Thompson, Simon (February 27, 2016). "Interview: The Man Behind The Sound Of Gaga And His Plans For A Lady Gaga Musical In London". Forbes. Retrieved February 27, 2016.
  2. Rose, Lisa (2010-01-21). "Lady Gaga's outrageous persona born in Parsippany, New Jersey". The Star-Ledger. Advance Publications. Retrieved ۲۰۱۰-۰۱-۲۳.
  3. "The 2010 TIME ۱۰۰". Time. Time Inc. 2010-05-02. Retrieved ۲۰۱۰-۰۵-۰۶.
  4. «Lady Gaga: The 100 Most Influential People of 2019». تایم (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۵-۲۶.
  5. "Forbes' Most Powerful Women: 2011". Forbes. 24 August 2011. Retrieved 13 November 2011.
  6. «The 100 Most Powerful Women». Forbes. ۵ اکتبر ۲۰۱۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۱.
  7. Jason ,Birchmeier. "Lady Gaga". AllMusic. Retrieved 31 August 2011.
  8. "Lady Gaga to perform alfast MTV awards". BBC. 17 October 2011. Retrieved 27 December 2011.
  9. «طرفداران لیدی گاگا در فیس بوک از ۱۰ میلیون نفر بیشتر شدند». بی‌بی‌سی فارسی. ۱۵ تیر ۱۳۸۹. دریافت‌شده در ۶ دی ۱۳۹۰.
  10. «فیلم مرد پرنده‌ای سه جایزه اسکار را ربود». یورونیوز. ۲۰/۰۲/۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  11. «آلبوم عکس؛ لحظه‌ها و گفته‌ها در اسکار ۲۰۱۵». بی‌بی‌سی. ۲۳ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷.
  12. «پوشش زنده مراسم اهدای جوایز گلدن گلوب ۲۰۱۶». صدای آمریکا. ۲۱ دی ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷.
  13. «اعلام نامزدهای جوایز گلدن گلوب؛ 'کارول' پیشتاز است». بی‌بی‌سی. ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷.
  14. «گلدن گلوب ۲۰۱۶؛ از لیدی گاگا تا راکی». رادیو فردا. ۲۱ دی ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷.
  15. «گزارش تصویری از گلدن گلوب ۲۰۱۶؛ موفقیت "بازگشته"و ناکامی "کارول"». دویچه وله. ۱۱ ژانویه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷.
  16. لیدی گاگا اشک حاضرین مراسم اسکار را درآورد. سی.ان.ان.
  17. لیدی گاگا: خواننده و ترانه‌سرا.
  18. دنیای لیدی گاگا: پدر جوزف جرمنوتا. رولینگ استون.
  19. تصویر پیانو نوازی لیدی گاگا با پیانوی بیتل‌ها به درخواست هواداران حذف شد. دیلی نیوز.
  20. "گاگا را در «نقاط جوشان» ام.تی.وی سال ۲۰۰۵ ببینید." اخبار ام.تی.وی.
  21. "گاگا بر روی یک کتاب کودک کار کرد!"
  22. گاگا در حال رشد. نیویورک (مجله).
  23. Lady Gaga/ Rob Fusari Lawsuit: A Closer Look - MTV
  24. راب فوساری از لیدی گاگا شکایت کرد. بیلبورد.
  25. روزهای نخست گاگا. سالن (وبسایت).
  26. لیدی گاگا. ۹ ژوئیه ۲۰۰۷.
  27. Lady Gaga: The Billboard Cover Story | Billboard
  28. مصاحبه با ردوان. هیت کواترز. ۲۳ مارس ۲۰۰۹.
  29. لیدی گاگا و ال‌جی‌بی‌تی، واشینگتن پست
  30. لیدی گاگا حامی مالی اوباما در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا شد
  31. «دو آلبوم تازه از لیدی گاگا و التون جان». یورونیوز. ۲۶ اوت ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۴ فوریه ۲۰۱۷.
  32. «آلبوم جدید لیدی گاگا روانه بازار شد». دویچه وله. ۱۲ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۴ فوریه ۲۰۱۷.
  33. «آنا چان» و «ری هینز» (۲۹ ژوئیه ۲۰۱۴). «Lady Gaga and Tony Bennett reveal their jazz album's release date on TODAY». امروز. دریافت‌شده در ۴ فوریه ۲۰۱۷.
  34. Rosen, Christopher (February 8, 2015). "Grammy Winners List For 2015 Includes Beyoncé, 'Frozen' & Kendrick Lamar". HuffPost. Archived from the original on February 9, 2015. Retrieved February 8, 2015.
  35. آتوسا عزیزی (۲۱ بهمن ۱۳۹۳). «سام اسمیت، ستاره جشنواره گرمی امسال». رادیو فردا. بایگانی‌شده از اصلی در ۹ فروردین ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۹ فروردین ۱۳۹۷.
  36. «جوآن آلبوم جدید لیدی گاگا». یورونیوز. ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۷.
  37. «آلبوم جدید لیدی گاگا به یاد عمه «جوآن» بزودی عرضه می‌شود». صدای آمریکا. ۱ آبان ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۶.
  38. لیدی گاگا برنده بیشترین جوایز موسیقی بریتز شد، بی‌بی‌سی فارسی
  39. [۱]، بی‌بی‌سی فارسی
  40. "61st Annual GRAMMY Awards". GRAMMY.com. 2018-12-06. Retrieved 2019-03-01.
  41. film، Guardian (۲۰۱۹-۰۲-۲۵). «Oscar winners 2019: complete list» (به انگلیسی). The Guardian. شاپا 0261-3077. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۳-۰۱.
  42. "Shallow". www.goldenglobes.com. Retrieved 2019-03-01.
  43. Gil Kaufman (16 September 2010). "Lady Gaga Lands In 'Guinness World Records' Book". MTV. Retrieved 25 October 2011.
  44. Gil Kaufman (14 September 2011). "Adele, Lady Gaga, Justin Bieber Land New Guinness Records". MTV. Retrieved 25 October 2011.

پیوند به بیرونویرایش