لیلا (ترانه)

تک‌آهنگی از درک اند د دامینوس

«لیلا» (انگلیسی: Layla‎) ترانه‌ای از درک اند د دامینوز و همچنین بازخوانی شده توسط اریک کلپتون است. این آهنگ توسط جیم گوردون و اریک کلپتون سروده شده‌است که ابتدا توسط گروه اولیه خودشان تحت عنوان درک اند د دامینوز اجرا شد. این آهنگ به عنوان سیزدهمین ترانه از تنها آلبوم استودیویی آنها محسوب می‌گردید. لیلا و سایر ترانه‌های عاشقانه مشابه در حوالی سال ۱۹۷۰ میلادی ساخته و تنظیم گردیدند. بنا بر گزارش‌ها، کنتراستینگ‌های متضاد این آهنگ به‌طور جداگانه توسط شخص گوردون و کلپتون تنظیم شده‌است. بخش پیانو نیز که یک بخش پر حاشیه بود نیز توسط گوردون و خطاب به دوست‌دختر آن دورانش، ریتا کولیج تنظیم گردید.

«لیلا»
Layla (Derek and the Dominoes) coverart.jpg
کاپر
تک‌آهنگ درک اند د دامینوز
از آلبوم لیلا و دیگر ترانه‌های درخور عاشقانه
تاریخ پخش۱۹۷۱
فرمتگرامافون
تاریخ ضبط۹ سپتامبر ۱۹۷۰
ژانر
زمان۷:۰۸ (نسخه آلبوم)
۳:۵۵ (نسخه فیلم رفقای خوب)
۲:۴۳ (نسخه تک‌آهنگ)
ناشرآتکو رکوردز، پالیدور رکوردز
ترانه‌نویس(ها)اریک کلپتون و جیم گوردون
تهیه‌کننده(ها)تام دوود

ریشه ترانهویرایش

این ترانه ملهم از یک داستان عاشقانه است که چنین برداشت می‌شود از فولکلورهای شبه‌جزیره عربستان سده هفتم سرچشمه گرفته که بعدها اساس و پایهٔ شکل‌گیری داستان سدهٔ دوازدهم شاعر ایرانی نظامی گنجوی، تحت عنوان لیلی و مجنون گردیده‌است.[۱] نسخه‌ای از کتاب لیلی و مجنون گنجوی را اییان دالس به کلپتون داده بود اما کلپتون مضمون داستان را به شکل عمده‌ای تغییر داد. او معتقد بود که این ماجرای مرد جوانی است که دچار جنون عشقی شده و به واسطهٔ آن واله و شیدای یک دختر جوان زیبا گشته و سرانجام نیز دیوانه شده‌است و به واسطه چنین رویدادی نتوانسته که با معشوقه‌اش ازدواج نماید.[۲][۳][۴] خروجی آهنگ از این ماجراها بیشتر مشابه عشق یک‌طرفه کلپتون به پتی بوید بود. پتی بوید در آن زمان همسر جرج هریسون از اعضای گروه بیتلز بود. کلپتون و پتی بوید سرانجام به وصال یکدیگر رسیدند و ازدواج کردند.

فروشویرایش

«لیلا» در انتشار اولیه خود ناموفق بود،[۵] اما از آن زمان تحسین منتقدان و محبوب بسیار خوبی را تجربه کرده‌است، و اغلب جزء بزرگترین آهنگ‌های راک در تمام دوران مورد ستایش قرار می‌گیرد. دو نسخه موفق به کسب رتبه‌های برتر در فهرست موسیقی‌ها شدند، اولین نسخه در ۱۹۷۲ و دومی (بدون کد پیانو) ۲۰ سال بعد به عنوان یک عملکرد آکوستیک Unplugged توسط Clapton. در سال ۲۰۰۴، «لیلا» در فهرست Rolling Stone «۵۰۰ عالیترین آهنگ‌های همه زمان» در رده ۲۷ قرار گرفت و نسخه آکوستیک در سال ۱۹۹۳ جایزه گرمی ۱۹۹۳ را برای بهترین آهنگ راک کسب کرد.

منابعویرایش

  1. Seyed-Gohrab, A. A. (15 July 2009). "Leyli o Majnun". Encyclopædia Iranica. Retrieved 27 November 2016.
  2. McKeen 2000, p. 127.
  3. Santoro 1995, p. 62.
  4. Clapton 2007, p. ۱۰۷.
  5. Paul Gambaccini et al. Derek and the Dominoes (sic) – Layla and Other Assorted Love Songs. Retrieved 6 July 2005.