متعلقات و ملحقات

متعلقات و ملحقات (به آلمانی: Parerga und Paralipomena) اثری از فیلسوف آلمانی قرن نوزدهم، آرتور شوپنهاور، می‌باشد که در سال ۱۸۵۱ منتشر شد.[۱] این کتاب مجموعه ای از مقالات فلسفی وی در موضوعاتی مانند تاریخ فلسفه، اخلاق، زیبایی‌شناسی و … حول محور دیدگاه فلسفی وی که در کتاب اصلی خود، جهان همچون اراده و تصور، توضیح داده بود، می‌باشد. به همین منظور این کتاب به شرح خلاصه یا معرفی دیدگاه‌های آرتور شوپنهاور نمی‌پردازد و در اصل افزونه ای برای نظام فلسفی وی است. با این وجود خود نویسنده گفته‌است که این اثر برای کسانی هم که با دیدگاه‌های او آشنا نیستند قابل فهم است.[۲]
این کتاب حاوی مقدمه ای بر یکی دیگر از آثار شوپنهاور به اسم هنر همیشه بر حق بودن می‌باشد. همچنین تمثیل خارپشت در این کتاب گنجانده شده‌است.

صفحه اول کتاب متعلقات و ملحقات. نسخه اورجینال

چاپویرایش

چاپ متعلقات و ملحقات باعث شد که به مرور زمان آثار شوپنهاور که به فراموشی سپرده شده بود به شهرت برسد.

ترجمه فارسیویرایش

بخش کلمات قصار در باب حکمت زندگی (به انگلیسی: Aphorisms on the Wisdom of Life) در ایران تحت کتاب جداگانه ای و با عنوان «در باب حکمت زندگی» توسط محمد مبشری ترجمه و از طریق نشر نیلوفر چاپ شد.[۳] بخش دیگر آن نیز تحت عنوان «جهان و تأملات فیلسوف» به دست رضا ولی‌یاری(نشر مرکز) روانه بازار شده‌است و نهایتاً ترجمه کامل «متعلقات و ملحقات» (به استثنای بخش‌های آمده در دو کتاب یاد شده) از سوی رضا ولی‌یاری (نشر مرکز) انجام گرفت.[۴]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. Wicks, Robert (November 17, 2007). "Arthur Schopenhauer". Stanford Encyclopedia of Philosophy. Center for the Study of Language and Information, Stanford University. Retrieved August 23, 2010.
  2. E. F. J. Payne, "Translator's Introduction, (Schopenhauer 2000، ص. xi)
  3. شوپنهاور، آرتور. در باب حکمت زندگی، ترجمه محمد مبشری، تهران: نشر نیلوفر، ۱۳۸۸.
  4. شوپنهاور، آرتور. متعلقات و ملحقات، ترجمه رضا ولی یاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۴.