محمدحسن ناصرالدین صاحب‌الزمانی

محمدحسن ناصرالدین صاحب‌الزمانی (زادهٔ ۱۳۰۹)، پژوهشگر، مؤلف، مترجم و شناخته‌شده‌ترین اسپرانتیست ایرانی در جهانِ زبان اسپرانتو است. او دارای دکتری تخصصی روان‌شناسی می‌باشد.[۱][۲][۳]

سوابق اسپرانتیکویرایش

دکتر صاحب‌الزمانی، عضو افتخاری انجمن جهانی اسپرانتو (از سال ۱۹۸۳) و مؤلف کتاب زبان دوم (خودآموز زبان جهانی اسپرانتو) می‌باشد؛ این اثر برای چندین دهه به عنوان مهم‌ترین کتاب آموزشی اسپرانتو به زبان فارسی شناخته می‌شد.[۴] صاحب الزمانی تنها ایرانی است که در فهرست صد اسپرانتیست برجسته جهان قرار گرفته است.[۵][۶]

از جمله دیگر تألیفات مهم اسپرانتویی صاحب‌الزمانی می‌توان به ترجمه دیوان حافظ به زبان اسپرانتو (در همکاری با نامزد نوبل ادبیات، ویلیام الد) و همین‌طور کتاب ادبیات امید (نخستین کتاب فارسی که به‌طور اختصاصی به تاریخ و ترجمه گزیده ادبیات اسپرانتو پرداخته است) اشاره داشت.

خلق موج سوم جنبش اسپرانتو در ایرانویرایش

صاحب‌الزمانی توانست در دهه پنجاه شمسی، موج تازه‌ای از جنبش اسپرانتو در ایران را ایجاد کند (موسوم به موج سوم جنبش اسپرانتو در ایران). وی با برگزاری کلاس‌های آموزشی اسپرانتو در دانشگاه تهران، الهام بخش تدریس واحد اختیاری زبان اسپرانتو در مهم‌ترین دانشگاه‌های ایران شد.[۷][۸]

دیگر تألیفات در شاخه‌های علوم انسانیویرایش

دکتر صاحب الزمانی علاوه بر قلم زنی در زمینه زبان جهانی اسپرانتو، در حوزه‌های متعدد دیگری نیز تألیفاتی ارزنده بر جای گذاشته است که از آن جمله می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

  • سخنان سجاد(1326)
  • منطق برای همه (1328)
  • اصول آموزش انشاء (1329)
  • روان‍ک‍اوی و ت‍ح‍ری‍م زن‍اش‍ویی ب‍ا م‍ح‍ارم (ت‍رج‍م‍ه ب‍ا گ‍ف‍ت‍اری در ب‍اره ج‍ام‍ع‍ه‌ش‍ن‍اس‍ی ش‍ب‍ک‍ه ت‍ح‍ری‍م ج‍ن‍س‍ی، 1337)[۹]
  • زن در حقوق ساسانی ( ترجمه و ملحقات، با مقدمه ای در تیپ شناسی حقوقی، و روانشناسی جنسی ایران ساسانی، 1337)
  • مقدمه بر کتاب " روانشناسی و دشواری های تربیتی" از دکتر نینا ردنور، ترجمه ی منوچهر نیستانی، 1337.
  • کتاب روح بشر. چاپخانه زهره. تهران ۱۳۳۹
  • راز ک‍رش‍م‍ه‌ه‍ا (س‍ی و پ‍ن‍ج گ‍ف‍ت‍ار رادی‍ویی و ی‍ک م‍ق‍ال‍ه درب‍ارهٔ م‍س‍ائ‍ل روان‍ش‍ن‍اس‍ی و ب‍ه‍داش‍ت روان‍ی ب‍ا ت‍وج‍ه ب‍ه ادب‍ی‍ات ف‍ارس‍ی و زن‍دگ‍ی اج‍ت‍م‍اع‍ی در ای‍ران، 1341)[۱۰]
  • آنسوی چهره ها (1343 )
  • دیباچه ای بر رهبری (1345)
  • خداوند دو کعبه ( مصاحبه با پیتیریم الکساندروویچ سوروکین، 1346 )
  • ج‍وان‍ی پ‍ررن‍ج: پ‍ژوه‍ش‍ی درب‍اره م‍س‍ائ‍ل ج‍وان‍ان ای‍ران (ت‍ه‍ران: عطائی، ۱۳۴۶)[۱۱]
  • اق‍ت‍ص‍ادِ ب‍ی‍م‍ارِ ک‍ت‍اب (تهران: اتحادیه ناشران و کتابفروشان، ۱۳۴۷)[۱۲]
  • سهم اسلام در تمدن جهان (سخنرانی در دانشگاه تبریز، 1349)
  • خ‍ط س‍وم: درب‍اره ش‍خ‍ص‍ی‍ت، س‍خ‍ن‍ان، و ان‍دی‍ش‍ه ش‍م‍س ت‍ب‍ری‍زی،1351) [۱۳]
  • فرهنگ و انقلاب زبان، متن سخنرانی در تالار امور فرهنگی دانشگاه تهران، معرفی برترین دستاورد بشر در قلمرو زبان ( 1355)
  • ادبیات امید، آشنایی با ادبیات ربان جهانی اسپرانتو، متن سخنرانی در تالار امور فرهنگی دانشگاه تهران، بمناسبت نودمین سالگرد زبان جهانی اسپرانتو ( 1356)
  • فردا شدن امروز، دیالکتیک زبان و اندیشه (مصاحبه‌ی احمد مهدوی با دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی ، 1357)
  • و نمی‌دانند چرا؟ (تهران:زریاب، ۱۳۷۸)[۱۴]
  • مجموعه مقالاتی در آسیب شناسی و کالبدشکافی سلطنت استبدادی، در حال انتشار در سایت رسمی ایشان " خط چهارم " به نشانی : https://khatechaharom.org/

دیگر سوابقویرایش

  • مجری رادیویی در آلمان، انگلیس و ایران (در دهه سی شمسی)[۱۵]

پانویسویرایش

  1. http://bukharamag.com/1394.03.8943.html
  2. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  3. «نسخه آرشیو شده» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  4. http://www.lib.ir/book/54123246/زبان-دوم--معرفی-برترین-دستاورد-بشر-در-قلمرو-زبان/[پیوند مرده]
  5. http://esperanto-ondo.ru/H-100.htm
  6. http://bidoun.org/articles/potenco-al-la-homoj
  7. زبان دوم. دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی. تهران، عطایی، ۱۳۸۴، ص ۳۸۳.
  8. http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/925875/درباره-زبان-اسپرانتو-(حاشیه-ای-به-بیان-استاد-دکتر-ناصر-الدین-صاحب-الزمانی)
  9. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ فوریه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  10. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  11. http://www.lib.ir/book/53776589/جوانی-پر-رنج--پژوهش-درباره-مسائل-جوانان-ایران/
  12. http://dlib.ical.ir/site/catalogue/948193[پیوند مرده]
  13. http://www.aftabir.com/articles/view/art_culture/issue/c5c1184513545_book_p1.php/نگاهی-به-کتاب-خط-سوم
  14. «و نمی دانند چرا ؟». www.iketab.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۹.
  15. http://www.snn.ir/detail/News/418214/80