باز کردن منو اصلی

مسعود رجب‌نیا

مترجم ایرانی
(تغییرمسیر از مسعود رجب نیا)

مسعود رجب‌نیا مترجم اهل ایران بود. وی در سال ۱۲۹۸، در تهران متولد شد و پس از طی دورهٔ مقدماتی و متوسطه، وارد دانشسرای عالی تهران (دانشگاه تربیت معلم کنونی) گردید و با اتمام این دوره، تحصیلات خود را در رشتهٔ ادبیات فارسی دانشگاه تهران پی گرفت. او در سال ۱۳۲۲ مدرک لیسانس خود را دریافت نمود و در سال ۱۳۴۲ مدرک کارشناسی ارشد را از موسسهٔ مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران اخذ نمود. رجب‌نیا ابتدا به استخدام وزارت فرهنگ درآمد و به تدریس در دبیرستان‌های تهران مشغول شد. سپس وارد خدمات دولتی شد و مشاغل متعددی را در رشته‌های فرهنگی و اجتماعی برعهده گرفت و سرانجام در سال ۱۳۵۸ با سمت معاونت کتابخانهٔ ملی بازنشسته شد. رجب‌نیا در کنار کار اداری و تدریس، از سال ۱۳۲۵ رسماً به ترجمهٔ متون انگلیسی در زمینهٔ ادبیات خارجی و تاریخ پرداخت و تا زمان وفاتش بدین کار مشغول بود. او در سال ۱۳۷۷، در کشور ترکیه درگذشت.[۱]

مسعود رجب‌نیا
زمینهٔ کاری مترجم
زادروز ۱۲۹۸ خورشیدی
تهران، ایران
مرگ ۱۳۷۷ خورشیدی
ترکیه
مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد زبان انگلیسی
دانشگاه دانشگاه تهران

آثارویرایش

رجب نیا به‌دلیل تحصیل در رشتهٔ ادبیات فارسی با انواع نثر فارسی آشنا بود و فارسی نوین را به‌طور بسیار روان می‌نوشت. زبان او سادگی فاخر نوشته‌های سبک خراسانی را داشت. وی کار ترجمه را از سال ۱۳۲۹ به طور رسمی با ترجمهٔ رمان دیوید کاپرفیلد اثر چارلز دیکنز آغاز کرد اما پس از این حوزه، فعالیت خود را بر روی تاریخ عمومی، تاریخ اجتماعی و تاریخ هنر ایران و اسلام متمرکز نمود.[۲]

منابعویرایش

  1. «مسعود رجب‌نیا». بنیاد ایران‌شناسی. پارامتر |پیوند= ناموجود یا خالی (کمک); پارامتر |تاریخ بازیابی= نیاز به وارد کردن |پیوند= دارد (کمک)
  2. تبریز نیا تبریزی، مجتبی (۱۳۸۰). «یادی از مرحوم مسعود رجب‌نیا». کتاب ماه تاریخ و جغرافیا (۵۳): ۱۶-۲۱. دریافت‌شده در ۶ ژانویه ۲۰۱۴.