دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای
دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای ( به فرانسوی: Miraculous, les Aventures de Ladybug et Chat Noir) که با نام‌های متفاوتی شناخته می‌شود، یک انیمیشن سریالی ابرقهرمانی فرانسوی است که با کارگردانی توماس آستروک و تهیه‌کنندگی جرمی زاگ و با همکاری شرکت های زاگ‌تون، متد انیمیشن، توئی انیمیشن و چند شرکت بین‌المللی[۱][۲] تولید شده‌است.
| دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای | |
|---|---|
 میان‌نویس فرانسوی | |
| نام‌های دیگر | افسانه‌های لیدی‌باگ و کت‌نوآر دختر کفشدوزکی و گربه‌سیاه لیدی‌باگ ماجراجویی در پاریس معجزه‌آسا میراکلس |
| ژانر | |
| سازنده | توماس آستروک |
| توسعه‌دهنده | جرمی زاگ |
| نویسنده | توماس آستروک سباستین تیبودو |
| کارگردان | توماس آستروک کریستل آبگرال (فصل ۲) بنوئیت بوشر (فصل‌های ۲–۳) ویلیفراد پین (فصل‌های ۲–۳) جرمی پائولتی (فصل ۲) جون ویولت (فصل‌های ۲–۳) |
| صداپیشگان | آنوک هاوتبوا بنجامین بولن آنتوان توم ماری نونماخر تیری کازازیان فانی بلاک الکساندر نگوین ماری شوالوت |
| سازنده موسیقی متن | جرمی زاگ و نوام کانیل ترانه: آلن گارسیا |
| آهنگ آغاز | میراکلس اجرا: مریلی و نوام (فصل ۱-۴) لو و لنی کیم (فصل ۵) |
| آهنگ پایان | میراکلس (بیکلام) |
| آهنگسازان | جرمی زاگ نوام کانیل آلن گارسیا |
| کشور سازنده | فرانسه
|
| زبان(های) اصلی | فرانسوی
|
| شمار فصل‌ها | ۵ |
| شمار قسمت‌ها | ۱۳۱ (فهرست قسمت‌ها) |
| تولید | |
| تهیه‌کننده‌های اجرایی | جرد ولفسون (فصل ۱) پاسکال بوتبول سباستین تیبودو الکساندر لیپنز (فصل ۱) ژان ایو پاتای سدریک پایلت (فصل ۱) کوین مارسیانو (فصل‌های ۲–۳) ماگالی بیون (فصل‌های ۲–۳) کامیل اوش (فصل‌های ۲–۳) توئی انیمیشن : هیرویوکی کینوشیتا ریوجی کوچی پیر بتانته اس‌ای‌ام‌جی: سوهون کیم اس‌کی برادبند: استلا نوه |
| تهیه‌کننده‌ها | جرمی زاگ آتون سوماش ژاکلین تورجمان (همکار) موریس مارسیانو (همکار) |
| مدت | ۲۲ دقیقه |
| تولیدکننده‌ها | زاگ‌تون متد انیمیشن توئی انیمیشن اس‌ای‌ام‌جی انیمیشن ای‌بی درویتس آدیوویژولز اس‌کی برادبند دی آگوستینی (فصل‌های ۲-۳) کانابیس گلوبو (فصل‌های ۳-۵) |
| توزیع‌کننده | انتشارات بین‌المللی ای‌بی پی‌جی‌اس اینترتینمنت (فصل ۱) متد انیمیشن زاگ‌تون اس‌ای‌ام‌جی انیمیشن (فصل‌های ۱–۲) |
| پخش | |
| شبکهٔ اصلی | تی‌اف۱ (فرانسه)
|
| انتشار اولیه | ۱ سپتامبر ۲۰۱۵ – اکنون |
| پیوندهای بیرونی | |
| وبگاه رسمی میراکلس | |
این مجموعه دربارهٔ دو نوجوان پاریسی با نام‌های مرینت دوپن چنگ و آدرین اگرست است که به ترتیب به ابرقهرمان های دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای تبدیل می‌شوند تا از شهرشان در برابر ابرشرورها محافظت کنند.
این مجموعه فرنچایز رسانه‌ای برای چندین محصول از جمله کتاب‌های کمیک، رمان‌ها و بازی‌های ویدیویی مختلف را ایجاد کرده‌است. یک فیلم اقتباسی نیز به نام دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای: فیلم در سال ۲۰۲۳ پخش شد.
داستان ویرایش
این بخش نیازمند گسترش است. میتوانید با افزودن به آن کمک کنید. |
داستان دربارهٔ دو دانش آموز دبیرستانی با نام‌های مرینت دوپن چنگ و آدرین اگرست است که به ترتیب به ابر قهرمان‌های لیدی باگ (دختر کفشدوزکی) و کت نوآر (گربه سیاه) تبدیل می‌شوند تا از شهر در برابر ابرشرورها محافظت کنند. هر کدام از آن‌ها جواهراتی جادویی دارند که معجزه‌گر (میراکلس) نامیده می‌شوند و به وسیله آن‌ها به موجودات جادویی (کوامی) مختص معجزه گر خود وصل می‌شوند. این کوامی‌ها هستند که به آن‌ها قدرت اَبَرقهرمانی می‌دهند. مأموریت آن‌ها این است که از شهرشان پاریس، در برابر هاک‌ماث شرور محافظت کنند. آن‌ها در عین حال باید هویت خود را از همه، حتی یکدیگر مخفی نگه دارند.[۳]
وقتی مردم پاریس دچار احساسات منفی می‌شوند، گابریل اگرست، پدر آدرین، با معجزه‌گر پروانه به ابرشرور هاک‌ماث تبدیل می‌شود و با استفاده از آکوماها، با آن‌ها ارتباط برقرار میکند، معامله انجام می‌دهد و شرورشان میکند. او تلاش میکند معجزه‌گرهای دختر کفشدوزکی و گربه سیاه را به دست بیاورد تا بتواند همسرش امیلی را که مرده‌است، دوباره زنده کند. اما او خبر ندارد که گربه سیاه در واقع پسر خود، آدرین است. همین‌طور آدرین نیز خبر ندارد که کسی که با آن مبارزه میکند، در حقیقت پدر خود، گابریل است.
در فصل چهارم، گابریل معجزه‌گرهای طاووس و پروانه را ترکیب میکند و به ابرشرور شدو‌ماث تبدیل می‌شود. او در فصل پنجم همه معجزه‌گرها به جز معجزه‌گرهای گربه، کفشدوزک ،طاووس و خرگوش را به‌دست می‌آورد و به ابرشرور مونارک تبدیل می‌شود.
مرینت به آدرین علاقه دارد، اما هر دفعه که می‌خواهد احساسات خود را نسبت به او ابراز کند، یا خجالت می‌کشد یا دستپاچه می‌شود و نمی‌تواند این کار را انجام دهد. آدرین نیز به دختر کفشدوزکی علاقه دارد، اما علاقه خود را نسبت به او ابراز نکرده‌است. از آنجایی که دختر کفشدوزکی و گربه سیاه، یعنی مرینت و آدرین از هویت یکدیگر خبر ندارند، مرینت/دختر کفشدوزکی به گربه سیاه علاقه ای ندارد و به او فقط به عنوان یک همکار نگاه میکند. آدرین/گربه سیاه نیز مرینت را فقط به عنوان دوست خود می‌بینداما در اخر فصل ۵ مرینت به ادرین ابراز علاقه خود را اعلام میکند
شخصیت‌ها ویرایش
| شخصیت | صداپیشه |
|---|---|
| مرینت دوپن چنگ | Anouck Hautbois |
| آدرین اگرست | Benjamin Bollen |
| تیکی | Marie Nonnenmacher |
| پلگ | Thierry Kazazian |
| نوروو | Martial Le Minoux |
| گابریل اگرست | Antoine Tomé |
| وانگ‌فو | Gilbert Levy |
| تام دوپن | Martial Le Minoux |
| سابین چنگ | Jessie Lambotte |
| آلیا سزار | Fanny Bloc |
| کلوئی بوژوا | Marie Chevalot |
| نینو لاهیف | Alexandre Nguyen |
| سابرینا رینکامپریکس | Marie Nonnenmacher |
| ناتالی سانکور | Marie Chevalot |
قسمت‌ها ویرایش
| فصل | قسمت‌ها | روی آنتن رفته | |||
|---|---|---|---|---|---|
| اولین بار | آخرین بار | ||||
| ۱ | ۲۶ | ۱۹ اکتبر ۲۰۱۵ | ۳۰ اکتبر ۲۰۱۶ | ||
| ۲ | ۲۶ | ۱۱ دسامبر ۲۰۱۶ | ۱۸ نوامبر ۲۰۱۸[۴] | ||
| ۳ | ۲۶ | ۱۴ آوریل ۲۰۱۹[۵][۶] | ۸ دسامبر ۲۰۱۹[۷] | ||
| ۴ | ۲۶ | ۱۱ آوریل ۲۰۲۱[۸] | ۱۳ مارس ۲۰۲۲[۹] | ||
| ۵ | ۲۷ | ۲۴ اکتبر ۲۰۲۲[۱۰] | ۱ ژوئیه ۲۰۲۳[۱۱] | ||
پخش ویرایش
انمیشن دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای تا کنون در بیش از ۱۲۰ کشور[۱۲][۱۳][۱۴][۱۵] و به بیش از ۳۰ زبان به پخش رسیده است.
این سریال قبل از اینکه در ۱۹ اکتبر ۲۰۱۵ در شبکه ت‌اف۱ فرانسه پخش شود،[۱۶] برای اولین بار در کره جنوبی در ۱ سپتامبر ۲۰۱۵ در شبکه یی‌بی‌اس۱ نمایش داده شد.[۱۷]
در فرانسه، کانال‌های تلویزیونی یا صاحبان رسانه‌های جاری ملزم به مشارکت در تأمین مالی محصولات فرانسوی هستند. از آنجایی که شرکت والت دیزنی صاحب کانال‌های تلویزیونی و یک سرویس پخش آنلاین در فرانسه است، آن‌ها بودجه سریال را از طریق بخش فرانسوی خود تأمین می‌کنند که به دیزنی حق پخش در ایالات متحده و برخی مناطق در اروپا، آمریکای لاتین، خاورمیانه، آسیا و آفریقا که این سریال در کانال‌های متعلق به دیزنی یا دیزنی پلاس پخش می‌شود را می‌دهد. همچنین به آن‌ها حقوق پخش مجدد در نسخه‌های فرانسوی کانال دیزنی و دیزنی پلاس را می‌دهد.[۱۸]
این سریال غالباً در کانال‌های متعلق به دیزنی یا دیزنی پلاس پخش می‌شود.[۱۹] در کشور های دیگر، این مجموعه در کانال‌های محلی به روی آنتن می‌رود.
کانال‌های پخش بین‌المللی ویرایش
| کشور | عنوان | کانال اول | کانال دوم |
|---|---|---|---|
 ایالات متحده |
Miraculous: ladybug and cat noir (معجزه‌آسا: کفشدوزک و گربه‌سیاه) |
نیکلودئون | کانال دیزنی |
 کانادا |
انگلیسی: Miraculous ladybug فرانسوی: miraculous - les ladybug et shat noir |
فمیلی (دوبله انگلیسی) | تله کُبِک (دوبله فرانسوی) |
 فرانسه |
Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir | ت‌اف‌اُ‌یو | دیزنی چنل فرانسه |
 برزیل |
Miraculous: As Aventuras de Ladybug | گیالو! | |
 مکزیک |
Miraculous: las aventuras de Ladybug | کانال دیزنی لاتین (دوبله اسپانیایی لاتین) | کانال۵ |
 ونزوئلا | |||
 اکوادور | |||
 پرو | |||
 شیلی | |||
 کاستاریکا | |||
 کلمبیا | |||
 آرژانتین |
Miraculous: las aventuras de Ladybug | کانال دیزنی آرژانتین | |
 لهستان |
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (میراکلس: کفشدوزک و گربه‌سیاه) |
کانال دیزنی اروپا (دوبله‌های لهستانی، مجاری و رومانیایی) |
پولِس تی‌وی |
 مجارستان |
Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai (میراکلس - ماجرای‌های کفشدوزک و گربه‌سیاه) | ||
 رومانی |
Miraculos: Buburuza și Motan Noir (میراکلس: کفشدوزک و گربه‌سیاه) | ||
 نروژ |
Miraculous: ladybug and cat noir | کانال دیزنی اسکاندیناوی (دوبله‌های نروژی، سوئدی، دانمارکی و فنلاندی) | |
 سوئد |
Miraculous: Ladybug & Cat Noir på äventyr (میراکلس: لیدی‌باگ و کت‌نوآر در ماجراجویی) | ||
 دانمارک |
miraculous: ladybug and cat noir | ||
 فنلاند |
Miraculous: Ladybug ja Cat Noir seikkailut (میراکلس: ماجراجویی لیدی‌باگ و کت‌نوآر) |
دیزنی پلاس | |
 هلند |
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir | کانال دیزنی هلند | |
 ژاپن |
ミラキュラス レディバグ&シャノワール (میراکلس- لیدی‌باگ و کت‌نوآر) |
کانال دیزنی ژاپن | کانال دیزنی آسیا |
 کره جنوبی |
미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (میراکلس: کفشدوزک و گربه) |
نیکلودئون کره | ای‌بی‌اس۷ |
 استرالیا |
Miraculous: ladybug and cat black | ای‌بی‌سی۳ | کانال دیزنی استرالیا |
 نیوزیلند |
کانال دیزنی استرالیا و نیوزلند | ||
 اسپانیا |
Prodigiosa ladybug | کانال دیزنی اسپانیا | |
 کاتالونیا |
Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir | سوپر۳ | |
 عربستان سعودی |
میراکیولوس: مغامرات الدعسوقة والقط الأسود (میراکلس: ماجراجویی کفشدوزک و گربه‌سیاه) |
کانال دیزنی خاورمیانه و شرق اروپا (دوبله‌های عربی، یونانی، اسلوانیایی، صربی، کرواتی، چکی و انگلیسی) | ام‌بی‌سی۳ |
 امارات متحده عربی |
ام‌بی‌سی۳ | ||
 مصر |
میراکیلوس: قصص الفتاة الدعسوقة والقط الأسود (میراکلس: قصه‌های دختر کفشدوزکی و گربه‌سیاه) |
||
 یونان |
Aσταμάτητη Επανάληψη | ||
 جمهوری چک |
Kouzelná Beruška a Černý kocour (کفشدوزک جادویی و گربه سیاه) |
||
 اسلواکی |
|||
 کرواسی |
|||
 اسلوونی |
|||
 صربستان |
Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора (میراکلس: ماجراهای لیدی‌باگ و کت‌نوآر) |
||
 روسیه |
Леди Баг и Супер-Кот (لیدی‌باگ و سوپر کت) |
کانال دیزنی روسیه | |
 بلغارستان |
Мега-чудесата на Калинката и Черния котарак (شگفتی‌های بزرگ لیدی‌باگ- کت‌نوآر) |
کانال دیزنی بلغارستان | |
 ایتالیا |
Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (میراکلس: داستان‌های لیدی‌باگ و کت‌نوآر) |
سوپر! کانال دیزنی ایتالیا | |
 قزاقستان |
کانال دیزنی روسیه | ||
 آلمان |
Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir (میراکلس- افسانه لیدی‌باگ و کت‌نوآر) |
کانال دیزنی آلمان | |
 بلژیک |
فرانسویMiraculous-: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir آلمانی: Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir |
شبکه دیزنی بلژیک | |
 اوکراین |
Леді Баг і Супер-Кіт (لیدی‌باگ و سوپر کت) |
پلاس‌پلاس | |
 ترکیه |
Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi (معجزه: کفشدوزک و گربه‌سیاه) |
کانال دیزنی ترکیه | |
 ایران |
دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای دختر کفشدوزکی و گربه‌سیاه ماجراجویی در پاریس |
||
 اسرائیل |
המופלאה: הרפתקאות ליידי באג (معجزه: ماجراهای کفشدوزک) |
کانال دیزنی اسرائیل | |
 پرتغال |
les aventures de Ladybug et Chat Noir (ماجراهای کفشدوزک و کت‌نوآر) |
کانال دیزنی پرتغال | |
 تایوان |
瓢蟲少女 (دختر کفشدوزکی) |
دیزنی چنل آسیا (دوبله‌های چینی، تایلندی، اندونزیایی، مالزی، کره ای ژاپنی و انگلیسی) | |
 چین |
|||
 اندونزی |
کانال دیزنی آسیا | ||
 تایلند |
|||
 ویتنام |
Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun جواهر جادویی: کفشدوزک و گربه‌سیاه |
||
 مالزی |
|||
 بریتانیا |
Miraculous: ladybug and cat noir | کانال دیزنی بریتانیا و ایرلند | |
 ایرلند | |||
 ولز |
rhyfeddodau: chwilengoch a cath Ddu | ۵۴سی | |
 آلبانی |
Magjikët: Aventurat e Nusepashkës dhe Maçokut të zi (مجیکت: ماجراهای کفشدوزک و گربه‌سیاه) |
بنگ بنگ | |
 آفریقای جنوبی |
Miraculous: ladybug and cat noir | کانال دیزنی آفریقا | |
 هند |
نام هندی: लेडीबग
نام انگلیسی: Miraculous |
کانال دیزنی هندوستان | |
 پاکستان |
مرآکیولس: لیڈی بگ اور کیٹ نوئار کی قصی | کیدز زون | |
 ازبکستان |
Xonqizining sarguzashtlari (ماجراهای دختر کفشدوزکی) |
میلی تی‌وی | |
نامزدی‌ها و جوایز ویرایش
| تاریخ | جایزه | دسته‌بندی | نامزد | نتیجه |
|---|---|---|---|---|
| ۲۰۱۶ | جوایز مجله اسباب‌بازی برزیلی[۲۰] | بهترین عروسک ملی ۲۰۱۶ | میراکلس | برنده |
| بهترین برند ۲۰۱۶ | میراکلس | برنده | ||
| جوایز ری هپی[۲۰] | بهترین برند ۲۰۱۶ | میراکلس | برنده | |
| جوایز مجوز لاتام اکسپو[۲۰] | بهترین برند ۲۰۱۶ | میراکلس | برنده | |
| ۲۰۱۷ | جوایز مجله اسباب‌بازی برزیلی[۲۰] | بهترین اسباب بازی ملی ۲۰۱۷ | میراکلس | برنده |
| مجوز کنونی[۲۰] | بهترین مجوز سال | میراکلس | برنده | |
| بهترین مجوز سرگرمی | میراکلس | برنده | ||
| بهترین ارتقا | توستا ریکا (بیسکویت) لیدی‌باگ | برنده | ||
| جوایز انیمیشن اُو‌وی‌ای‌های تلویزیونی ۲۰۱۷[۲۱] | بهترین شخصیت اصلی انیمیشنی ۲۰۱۷ | مرینت دوپن چنگ | نامزدشده | |
| بهترین عناصر بصری برای نمایش انیمیشنی ۲۰۱۷ | میراکلس | نامزدشده | ||
| ۲۰۱۸ | جوایز انتخاب نوجوانان[۲۰][۲۲] | انتخاب نمایش انیمیشنی تلویزیون | میراکلس | برنده |
| جوایز اعطای‌مجوز بریتانیا ۲۰۱۸[۲۰] | بهترین دارایی دارای مجوز کودکان یا دوقلو ها | میراکلس | نامزدشده | |
| بهترین محدوده پوشاک کودکان دارای مجوز | لباس‌خواب میراکلس برای Character.com از طرف آیکروید و سونز | نامزدشده | ||
| جوایز مجله اسباب‌بازی برزیلی[۲۰] | بهترین اسباب بازی ملی ۲۰۱۸ | میراکلس | برنده | |
| اعطای‌مجوز تجارت عادلانه بلوگنا[۲۰] | بهترین کودکان دارایی | میراکلس | برنده | |
| جوایز انیمیشن اُو‌وی‌ای‌های تلویزیونی ۲۰۱۸ [۲۳] | بهترین شخصیت اصلی انیمیشن ۲۰۱۸ | مرینت دوپن چنگ | برنده | |
| بهترین شخصیت مکمل انیمیشین ۲۰۱۷ | هاک‌ماث | نامزدشده | ||
| ۲۰۱۹ | اعطای‌مجوز تجارت عادلانه بلوگنا[۲۰] | جایزه ویژه مد کودکان و نوجوانان توسط گس (پوشاک) | میراکلس | برنده |
| جوایز تلویزیونی داستان‌گویی ۲۰۱۹[۲۴] | سری انیمیشن تلویزیونی مورد علاقه | میراکلس | برنده | |
| ۲۰۲۰ | جوایز اعطای‌مجوز بلوگنا [۲۵] | بهترین پروژه با مجوز پیش‌دبستانی | مجموعه کپسولی چیکو میراکلس | برنده |
| جوایز برادوی‌ورلد اسپانیا | بهترین برنامهٔ تئاتری | میراکلس موزیکال: نمایش لیدی‌باگ | برنده | |
| انتخاب جوایز کودکان مکزیک | بهترین سری انیمیشن سال | میراکلس | برنده | |
| ۲۰۲۱ | انتخاب جوایز کودکان برزیل | کارتون مورد علاقه | میراکلس | برنده |
منابع ویرایش
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴.
- ↑ «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
- ↑ Facebook؛ Twitter؛ options، Show more sharing؛ Facebook؛ Twitter؛ LinkedIn؛ Email؛ URLCopied!، Copy Link؛ Print (۲۰۱۶-۰۸-۲۷). «Critic's Choice: 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes». Los Angeles Times (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
- ↑ «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com.
- ↑ Cécile, Gerard [@CecileTF1] (29 October 2018). "#Inédit #Miraculous #TFOU @TF1 Ne manquez pas "Le jour des héros", le final de la saison 2 de @BeMiraculousLB dimanche 18 novembre à 9h15 t.co/n2N6DSL04H" (Tweet) (به فرانسوی). Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 22 January 2022 – via Twitter.
- ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نامMLBFranceS3وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نامMLBS3FranceEP01وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ "TFOU". www.facebook.com (به فرانسوی). Retrieved 19 November 2019.
- ↑ "TFOU". www.instagram.com. Retrieved 23 March 2021.
- ↑ TF1 Pro [@TF1Pro] (22 February 2022). "Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir Final de la saison 4 Double épisode "La Dernière Attaque de Papillombre" Dimanche 13 mars à 9h15 #TFOU @TF1 Ayant compris que si Ladybug triomphe toujours, c'est grâce à sa prudence, Papillombre conçoit un plan diabolique..." (Tweet) (به فرانسوی). Retrieved 22 February 2022 – via Twitter.
- ↑ "Miraculous News World on Twitter". Twitter (به انگلیسی). Retrieved 2022-10-05.
- ↑ https://m.imdb.com/title/tt27127950/?ref_=ttep_ep26
- ↑ https://www.miraculousladybug.com/en
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VrSLlWH9uuY
- ↑ "نسخه آرشیو شده". tvmag.lefigaro.fr. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 1 March 202427 October 2015.
{{cite web}}: Check date values in:|access-date=(help); Cite has empty unknown parameters:|urltrad=،|subscription=و|coauthors=(help). - ↑ "Le succès planétaire de "Miraculous", la série d'animation qui fait voyager les enfants et adolescents". francetvinfo.fr. 26 September 2020. Retrieved 26 March 2021.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|urltrad=،|subscription=و|coauthors=(help).. - ↑ "Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1". Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 27 October 2015.
- ↑ 글로벌 공동제작 애니메이션 '레이디버그' EBS 세계 최초 방송 (9월1일 오후 7시) [EBS to be the First in the World to Broadcast Ladybug, a Multinational Animated Co-Production (from 1 September at 7 pm)] (Press release) (به کره‌ای). Educational Broadcasting System. 22 July 2015. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 12 March 2016.
- ↑ "Pourquoi les chaînes de télévision doivent-elles investir dans la production d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles françaises et européennes ?". Conseil supérieur de l'audiovisuel (به فرانسوی). Retrieved 21 May 2023.
- ↑ «공통 게시판». about.ebs.co.kr. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۰۴.
- ↑ ۲۰٫۰۰ ۲۰٫۰۱ ۲۰٫۰۲ ۲۰٫۰۳ ۲۰٫۰۴ ۲۰٫۰۵ ۲۰٫۰۶ ۲۰٫۰۷ ۲۰٫۰۸ ۲۰٫۰۹ "Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug"". Instagram (به انگلیسی). Retrieved 2019-05-28.
- ↑ "Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast" (به انگلیسی). Retrieved 2019-07-31.
- ↑ Douglas, Esme (12 August 2018). "See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards". انترتینمنت ویکلی. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 14 August 2018.
- ↑ "Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast" (به انگلیسی). Retrieved 2019-05-28.
- ↑ "The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners". www.telltaletv.com. February 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.
- ↑ "Bologna Licensing Awards Winners Revealed". licenseglobal.com (به انگلیسی). 2020-05-07. Retrieved 2020-05-08.