باز کردن منو اصلی

مهوش افشاری (زادهٔ ۱۳۳۴ تهران) دوبلور اهل ایران است. وی دانش‌آموختهٔ رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی است و کار حرفه‌ای خود در زمینهٔ دوبلاژ را در سال ۱۳۵۰ شروع کرد.

مهوش افشاری
زادروز۱۳۳۴
تهران
ملیتایرانی
تحصیلاتلیسانس ادبیات فارسی
سال‌های فعالیت۱۳۵۰ تا کنون

شروع کار دوبلهویرایش

در شروع کار به عطاء ا.. کاملی معرفی شد و علاقه بسیاری به دوبله نشان داد. پس از مدتی نزد هوشنگ لطیف پور رفت و نخستین گویندگی‌های حرفه‌ای خود به جای بچه‌ها (بخصوص پسر بچه ها) را انجام داد.[۱]

فعالیت‌هاویرایش

فیلم سینمائیویرایش

منابع[۲][۳][۴][۵][۶]

فیلم نقش (ها) بازیگر نکات
دره من چه سبز بود هیو مورگان (کودکی) رادی مک داول
جزیره گنج جیم هاوکینز کیم برفیلد
آوای برنادت ماری (خواهر برنادت)/معلم ولیعهد فرانسه و نقش های دیگر
آرزوهای بزرگ هربرت (دوست پیپ) - کودکی جان فارست
داستان توکیو کیوکو/پسر فومیکو
شاهزاده و گدا مادر تام کانتی/خدمتکار مهمانسرا/یکی از پسر بچه ها مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
الیور تویست چارلی دوبله دوم
پادشاه و من پرنس/لوییس پاتریک آدیارت

رکس تامپسون

دوبله دوم
رود وحشی بتی جکسون باربارا لودن ساخته الیا کازان - ۱۹۶۰
پرنده آبی گربه سیسیلی تایسون
شاهزاده و گدا پرنسس الیزابت لالا وارد ساخته ۱۹۷۷
دوئل بچه (برادر ریکا پاساری) ساخته سرژیو نیکولائسکو
جومانجی آلن (کودکی) آدام هان برد
واکس بولا راتان کومار
مردی که به زانو درآمد پائولو (پسر نینو) ساخته ۱۹۷۹ ایتالیا
داستان بی پایان ۲ آتریو کنی موریسون ساخته ۱۹۹۰
پیتر پن پیتر پَن ساخته ۲۰۰۳
ساعت ها لورا براون جولیان مور
در مسیر ستارگان اورسولا جما زامبرونا ساخته کانادا
هدیه ای برای آقای تومی ادوارد ساخته ۲۰۰۷
ماد الیس تای شرایدان
ما باغ وحش خریدیم دیلان کالین فورد
مومیایی و مقبره آخنتوت گاس جولین راس ساخته هلند

سایر فیلم های خارجیویرایش

  • پینوکیو (ویتوریودسیکا / پینوکیو
  • الیور تویست
  • شاهزاده و گدا (هم شاهزاده و هم گدا)
  • صندوقچه میداس (فیلکس)
  • به خاطر خودش (۲۰۱۳)
  • مزرعۀ رویا (۲۰۰۹)[۷]

فیلم ایرانیویرایش

ناخدا خورشید[۴]

روز واقعه (طاهره)[۴]

شنگول و منگول (شنگول)

گل مریم (مرجانه گلچین)

سریالویرایش

سریال خارجیویرایش

سریال ایرانیویرایش

هزاردستان[۴]

سریال امام علی (فاطمه)[۴]

هامی و کامی (هامی)

چاق و لاغز و مامور سوم (سعید شیخ زاده)[۶]

دار و ندار (نقش اصلی)

کارتون (پویانمایی)ویرایش

شخصیت اثر[۱][۴]
پسر شجاع پسر شجاع
فرانچی بچه‌های مدرسه والت
میشکا بچه خرس‌های قطبی (میشکا و موشکا)
جیمبو جیمبو
توشیشان (کودکی) افسانه توشیشان
جولیا پندلتون بابا لنگ‌دراز
دختر مهربون سرزمین آدم‌کوچولوها
رابر استرانگ کماندار نوجوان
کاکرو فوتبالیست‌ها (سری اول)
سیمبا شیر شاه
راوی، گوینده تیتراژ و شخصیت‌های مختلف هاچ زنبور عسل
حسن (در چند قسمت)، شاهزاده خانم استرا، توآدو ماجراهای سندباد
تئودور (خواهر استرلینگ) رامکال
کِلِی بنر
کیت (پسر همراه برادر نل) دختری به نام نل
باکسل (مورچه‌خوار پسر) دهکده حیوانات
بن (در نوجوانی) مهاجران
خانم مری و خانم سونیا حنا دختری در مزرعه
استکو پسر کوهستان
پیتر هایدی دختر آلپ
بتی زنان کوچک
شیرین شجاع و شیرین
میومیو میومیو عوض می‌شه
باربا بل (باربای صورتی رنگ) و نقش‌های دیگر بارباپاپا
آلستار سرزمین دریایی
جک جک و لوبیای سحر آمیز (دوبله دوم)
لوئیزا و یکی از پسران یتیم اُليور و داجر
خرگوش بزرگتر رابین هود
یکی از فیل ها دامبو
گل سرخ مسافر کوچولو

سایر کارتون هاویرایش

  • خانواده دکترارنست (اوایل نقش فرانتس)
  • آرتور (دوروتی، خواهر کوچک آرتور)
  • پانزده پسر (دوروبان)
  • سریال داستان‌های وینسنت (پسر شرور همراه وینسنت)
  • شاهزاده تنیس ((ریوما ایچیزن))
  • غول آهنی (هوگارت)

مدیریت دوبلاژویرایش

بچه غول (۲۰۱۶)[۸]

جوجه کوچولو (۲۰۰۵)[۱]

مومیایی و معبد آخنتوت

مرکز امداد (۲۰۰۹)[۲]

درخت پرتغال شیرین من (۲۰۱۲)[۳]

ریون ناقلای کوچک (۲۰۱۲)[۴]

من غول ها را میکشم (۲۰۱۷)[۵]

انیمیشن زرافه (۲۰۱۲)[۶]

انيميشن «اردك‌ها» ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۰[۷]

انیمیشن «ماداگاسكار ۲» (۲۰۰۸)[۸]

هیولایی فرا می خواند (۲۰۱۶)[۹]

مستندویرایش

مستند صدا و خشم (یکی از گویندگان)[۹]

بردی هواپیمای کوچولو (بجای بردی)[۱۰]

رادیوویرایش

در نمایش رادیویی و آلبوم صوتی شازده کوچولو (به نقش شازده کوچولو)

گرامیداشتویرایش

در اردیبهشت ماه ۱۳۹۸ مراسمی برای گرامیداشت مهوش افشاری با حضور هنرمندان عرصه دوبله مانند جلال مقامی، منوچهر والی زاده، منوچهر اسماعیلی، تورج نصر، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شوکت حجت، مهسا عرفانی، نرگس فولادوند و.. در فرهنگسرای ابن سینا برگزار گردید و از فیلم سرگذشت وی «صدای ماه» رونمایی شد. [۱۱]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ «سینما و دوبله - مهوش افشاری». تلوبیون.
  2. «دایرة المعارف دوبله». کافه کلاسیک.
  3. «جزیره گنج 1972». نوستالژی فیلم.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ ۴٫۴ ۴٫۵ احمد ژیرافر. تاریخچه دوبله به فارسی در ایران - جلد دوم. کوله پشتی ۱۳۹۲.
  5. «مومیایی هلندی». پارسی گویان.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ «صدای ماه». تلوبیون.
  7. خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان | YJC. «دوبله "مزرعه رويا" با مديريت "نرگس فولادوند"». خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان | YJC. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۱۲.
  8. «بچه غول». پارسی گویان.
  9. «"صدا و خشم"را با صداپیشگان مطرح سیما دوبله کردم». www.mizanonline.com. ۲۲ مرداد ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۱۲.
  10. admin (۲۰۱۳-۰۶-۰۵). «دوبله "بردي هواپيماي كوچولو" با صداي "مهوش افشاري"». جديدترين اخبار ايران و جهان ممتاز نیوز. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۱۲.
  11. «صداپیشه «پسر شجاع» تجلیل شد». خبرگزاری «ایسنا».
  • مهوش افشاری در وبگاه انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم