باز کردن منو اصلی

مهوش افشاری (زادهٔ ۱۳۳۴ تهران) دوبلور اهل ایران است. وی دانش‌آموختهٔ رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی است و کار حرفه‌ای خود در زمینهٔ دوبلاژ را در سال ۱۳۵۰ شروع کرد.

مهوش افشاری
زادروز ۱۳۳۴
تهران
ملیت ایرانی
تحصیلات لیسانس ادبیات فارسی
سال‌های فعالیت ۱۳۵۰ تا کنون

محتویات

شروع کار دوبلهویرایش

در شروع کار به عطاء ا.. کاملی معرفی شد و علاقه بسیاری به دوبله نشان داد. پس از مدتی نزد هوشنگ لطیف پور رفت و نخستین گویندگی‌های حرفه‌ای خود به جای بچه‌ها (بخصوص پسر بچه ها) را انجام داد.[۱]

فعالیت‌هاویرایش

فیلم سینمائیویرایش

منابع[۲][۳][۴]

فیلم نقش (ها) بازیگر نکات
دره من چه سبز بود هیو مورگان (کودکی) رادی مک داول
جزیره گنج جیم هاوکینز کیم برفیلد
آوای برنادت ماری (خواهر برنادت)/معلم ولیعهد فرانسه و نقش های دیگر
آرزوهای بزرگ هربرت (دوست پیپ) - کودکی جان فارست
داستان توکیو کیوکو/پسر فومیکو
شاهزاده و گدا مادر تام کانتی/خدمتکار مهمانسرا/یکی از پسر بچه ها مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
الیور تویست چارلی دوبله دوم
پادشاه و من پرنس/لوییس پاتریک آدیارت

رکس تامپسون

دوبله دوم
رود وحشی بتی جکسون باربارا لودن ساخته الیا کازان - ۱۹۶۰
پرنده آبی گربه سیسیلی تایسون
شاهزاده و گدا پرنسس الیزابت لالا وارد ساخته ۱۹۷۷
دوئل بچه (برادر ریکا پاساری) ساخته سرژیو نیکولائسکو
واکس بولا راتان کومار
مردی که به زانو درآمد پائولو (پسر نینو) ساخته ۱۹۷۹ ایتالیا
پیتر پن پیتر پَن ساخته ۲۰۰۳
ساعت ها لورا براون جولیان مور
هدیه ای برای آقای تومی ادوارد ساخته ۲۰۰۷
ماد الیس تای شرایدان
ما باغ وحش خریدیم دیلان کالین فورد

سایر فیلم های خارجیویرایش

  • پینوکیو (ویتوریودسیکا / پینوکیو
  • الیور تویست
  • شاهزاده و گدا (هم شاهزاده و هم گدا)
  • صندوقچه میداس (فیلکس)

فیلم ایرانیویرایش

ناخدا خورشید[۴]

روز واقعه (طاهره)[۴]

شنگول و منگول (شنگول)

سریالویرایش

سریال خارجیویرایش

سریال ایرانیویرایش

هزاردستان[۴]

سریال امام علی (فاطمه)[۴]

کارتونویرایش

شخصیت اثر[۱][۴]
پسر شجاع پسر شجاع
سیمبا شیر شاه
فرانچی بچه های مدرسه والت
موشکا میشکا و موشکا
خرگوش بزرگتر خرگوش کوچولی تیر انداز رابین هود
آلستار سرزمین دریایی
دختر مهربون آدم کوچولوها
توشیشان (کودکی) افسانه توشیشان
جولیا بابا لنگ دراز
یکی از فیل ها دامبو
کلی بنر
جیمبو جیمبو
بتی زنان کوچک
پسر صاحب خانه بارباپاپا
باکسل دهکده حیوانات
پیتر هایدی دختر آلپ
خواهر استرلینگ رامکال
گل سرخ مسافر کوچولو
خانم مری - خانم سونیا حنا دختری در مزرعه

سایر کارتون هاویرایش

  • خانواده دکترارنست (اوایل نقش فرانتس)
  • دختری به نام نل (پسرهمراه برادر نل)
  • آرتور (دوروتی، خواهر کوچک آرتور)
  • پانزده پسر (دوروبان)
  • سریال داستان‌های وینسنت (پسر شرور همراه وینسنت)
  • شاهزاده تنیس ((ریوما ایچیزن))

مدیریت دوبلاژویرایش

بچه غول (۲۰۱۶)[۵]

رادیوویرایش

در نمایش رادیویی شازده کوچولو (شازده کوچولو)

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ «سینما و دوبله - مهوش افشاری». تلوبیون.
  2. «دایرة المعارف دوبله». کافه کلاسیک.
  3. «جزیره گنج 1972». نوستالژی فیلم.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ ۴٫۴ ۴٫۵ احمد ژیرافر. تاریخچه دوبله به فارسی در ایران - جلد دوم. کوله پشتی ۱۳۹۲.
  5. «بچه غول». پارسی گویان.
  • مهوش افشاری در وبگاه انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم