باز کردن منو اصلی

مهین کسمایی (۱۳۱۷ در رشت – ۱۲ اسفند ۱۳۹۵ در وین)[۱][۲] دوبلور و مدیر دوبلاژ ایرانی بود.

مهین کسمایی
زمینه فعالیت دوبله
تولد ۱۳۱۷
رشت
مرگ ۱۲ اسفند ۱۳۹۵ (۷۸ سال)
وین
ملیت ایرانی
پیشه دوبلور، مدیر دوبلاژ
سال‌های فعالیت ۱۳۳۱–۱۳۷۴
همسر(ها) سیروس شرافت
فرزندان آبان و شیرین
مدرک تحصیلی لیسانس ادبیات فارسی

محتویات

زندگینامهویرایش

مهین کسمایی سال ۱۳۱۷ در رشت متولد شد. او برادرزاده علی کسمایی (ملقب به پدر دوبله ایران) بود. وی در سال ۱۳۳۱ به دعوت عمویش وارد عرصه دوبله شد و گویندگی را با فیلم بهار خونین (عنوان اصلی: پرنس روباهان) آغاز کرد و خیلی زود جزو گویندگان درجه اول شد.

مهین کسمایی فارغ‌التحصیل رشته‌ی ادبیات فارسی با مدرک لیسانس بود و علاوه بر صحبت به‌جای بسیاری از بازیگران نقش اول سینمای دنیا، در زمینه مدیریت دوبلاژ هم فعالیت داشت.

صدای او شیرینی و نجابت را توأمان در خود داشت و بخصوص بر روی چهره آدری هپبورن خوش می‌نشست و این صدا در ترکیب با آن چهره، یکی از  به‌یادماندنی‌ترین نقطه‌های عطف تاریخ دوبله ایران است؛[۳] به‌نحوی که پس از گذر سالها صدایش در فیلم بانوی زیبای من در اذهان مانده است.

وی در روز پنجشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۵ بر اثر سرطان در سن ۷۸ سالگی در وین، اتریش.[۴]

حرفهویرایش

وی گویندگی بازیگران نقش اولی مانند آدری هپبورن، ماریا شل، شرلی مک‌لین، کاپوسین، سوزان پلشت، جنیفر جونز، جین سیبرگ و فروزان را بر عهده می‌گرفت.

دوبلهویرایش

و ...

[۵][۶]

منابعویرایش

  1. جم، Jamejam, جام. «مهین کسمایی بانوی پیشکسوت دوبله درگذشت». دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۰۳-۰۳.
  2. MovieMag. «مهین کسمایی، پیشکسوت عرصه دوبله ایران درگذشت - مووی مگ». دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۰۳-۰۳.
  3. صدایی شیرین و نجیب، گفتگو با مهین کسمایی، دوبلور آدری هپبورن، ماهنامه سینمایی فیلم، شماره ۱۴۵
  4. «مهین کسمایی پیشکسوت عرصه دوبله درگذشت». مهر. جمعه ۱۳ اسفند ۱۳۹۵. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  5. ماهنامه سینمایی فیلم، کتاب سال سینمای ایران، ویژه دوبله به فارسی، اسفند ۱۳۸۴
  6. «صدایی شیرین و نجیب»، گفتگو با مهین کسمایی، دوبلور آدری هپبورن، ماهنامه سینمایی فیلم، شماره ۱۴۵