هشت‌هزارمتری‌ها

اصطلاح هشت‌هزارمتری‌ها (به انگلیسی: The Eight-thousanders) به چهارده کوه مستقل روی زمین گفته می‌شود که ارتفاعشان از سطح دریا به بیش از ۸٬۰۰۰ متر می‌رسد. این کوه‌ها همگی در رشته‌کوه‌های هیمالیا و قراقروم در قارهٔ آسیا قرار دارند.

نمایی از کوه‌های با بیش از ۸۰۰۰ متر ارتفاع در هیمالیا: اورست، ماکالو، لهوتسه، چو ایو، ماناسلو و شیشاپانگما

فهرست هشت‌هزارمتری‌ها ویرایش

فهرست ۱۴ کوه هشت‌هزارمتری به ترتیب ارتفاع و اطلاعات مربوط به فتح آنها در جدول زیر آمده است:[۱][۲]

قلّه ارتفاع
(متر)[۳]
موقعیت[۳] تاریخ نخستین صعود[۳] نخستین صعودکنندگان[۳] نخستین صعود زمستانی نخستین صعودکنندگان زمستانی شمار صعودها[۴] مرگ‌ها[۴] نرخ مرگ[۴]
اورست ۸۸۴۸   نپال
  چین
۲۹ مه ۱۹۵۳   ادموند هیلاری

  تنزینگ نورگای

۱۷ فوریه ۱۹۸۰   کریستف ویلیچکی
  Leszek Cichy
8950 295 3.3%
کی۲ ۸۶۱۱   پاکستان
  چین [۵][۶][۷][۸][۹][۱۰]
۳۱ ژوئیه ۱۹۵۴   آکیله کومپانیونی
  Lino Lacedelli
۱۶ ژانویه ۲۰۲۱   نیرمال پورجا
  گلجه شرپا
  مینگما دیوید شرپا
  مینگما جی
  سونا شرپا
  مینگما تنزی شرپا
  پم چهیری شرپا
  داوا تمبا شرپا
  کیلی تمبا شرپا
  داوا تنجینا شرپا
367 84 23%
کانگچنجونگا ۸۵۸۶   نپال
  هند[۱۱]
۲۵ مه ۱۹۵۵   George Band
  Joe Brown
۱۱ ژانویه ۱۹۸۶   کریستف ویلیچکی
  یرزی کوکوچکا
300 45 15%
لهوتسه ۸۵۱۶   نپال
  چین
۱۸ مه ۱۹۵۶   Fritz Luchsinger
  Ernst Reiss
۳۱ دسامبر ۱۹۸۸   کریستف ویلیچکی 700 18 2.6%
ماکالو ۸۴۸۵   نپال
  چین
۱۵ مه ۱۹۵۵   Jean Couzy
  Lionel Terray
۹ فوریه ۲۰۰۹   سیمونه مورو
  دنیس اروبکو
410 41 10%
چو ایو ۸۲۰۱   نپال
  چین
۱۹ اکتبر ۱۹۵۴   Joseph Joechler
  Pasang Dawa Lama
  Herbert Tichy
۱۲ فوریه ۱۹۸۵   Maciej Berbeka
  Maciej Pawlikowski
3681 50 1.3%
دهالاگیری ۸۱۶۷   نپال ۱۳ مه ۱۹۶۰   کورت دیمبرگر
  Peter Diener
  Nawang Dorje
  Nima Dorje
  Ernst Forrer
  Albin Schelbert
۲۱ ژانویه ۱۹۸۵   Andrzej Czok
  یرزی کوکوچکا
540 73 13.5%
ماناسلو ۸۱۶۳   نپال ۹ مه ۱۹۵۶   Toshio Imanishi
  Gyalzen Norbu
۱۲ ژانویه ۱۹۸۴   Maciej Berbeka
  Ryszard Gajewski
650 81 12.5%
نانگا پاربات ۸۱۲۶   پاکستان ۳ ژوئیه ۱۹۵۳   هرمان بول ۲۶ فوریه ۲۰۱۶   سیمونه مورو
  Muhammad Ali Sadpara
  Alex Txikon
400 83 21%
آناپورنا ۸۰۹۱   نپال ۳ ژوئن ۱۹۵۰   موریس هرزوگ
  لویی لاشنال
۳ فوریه ۱۹۸۷   یرزی کوکوچکا
  Artur Hajzer
261 71 27%
گاشربروم ۱
۸۰۸۰   پاکستان
  چین
۵ ژوئیه ۱۹۵۸   Andrew Kauffman
  Pete Schoening
۹ مارس ۲۰۱۲   آدام بیلتسکی
  Janusz Gołąb
350 34 9.7%
برود پیک ۸۰۵۱   پاکستان
  چین
۹ ژوئن ۱۹۵۷   Fritz Wintersteller
  Marcus Schmuck
  کورت دیمبرگر
  هرمان بول
۵ مارس ۲۰۱۳   Maciej Berbeka
  آدام بیلتسکی
  Tomasz Kowalski
  Artur Małek
406 34 8.4%
گاشربروم ۲ ۸۰۳۵   پاکستان
  چین
۷ ژوئیه ۱۹۵۶   Fritz Moravec
  Josef Larch
  Hans Willenpart
۲ فوریه ۲۰۱۱   سیمونه مورو
  دنیس اروبکو
  Cory Richards
1000 23 2.3%
شیشاپانگما ۸۰۲۷   چین ۲ مه ۱۹۶۴   Hsu Ching
  Chang Chun-yen
  Wang Fuzhou
  Chen San
  Cheng Tien-liang
  Wu Tsung-yue
  Sodnam Doji
  Migmar Trashi
  Doji
  Yonten
۱۴ ژانویه ۲۰۰۵   Piotr Morawski
  سیمونه مورو
350 31 9%

صعودها ویرایش

 
رینولد مسنر؛ نخستین کوهنوردی که موفق شد همه ۱۴ قله بالای هشت‌هزار متر را فتح کند.
 
عظیم قیچی‌ساز؛ نخستین کوهنورد ایرانی که به جمع فاتحان هشت‌هزارمتری‌ها پیوست. همه صعودهای وی بدون استفاده از کپسول اکسیژن و شرپا انجام گرفته‌اند.

نخستین تلاش ثبت‌شده برای فتح یک هشت‌هزارمتری به سال ۱۸۹۵ میلادی باز می‌گردد که آلبرت اف. مامری و جی. نورمن کولی صعود خود به نانگا پاربات را آغاز نمودند اما مرگ مامری و دو گرکای همراهش بر اثر سقوط بهمن، این تلاش را نافرجام گذاشت. نخستین صعود موفقیت‌آمیز ثبت‌شده به یک هشت‌هزارمتری به تاریخ ۳ ژوئن سال ۱۹۵۰ باز می‌گردد که موریس هرزوگ و لویی لاشنال موفق به فتح قلهٔ آناپورنا شدند. نخستین کوهنوردی که موفق به صعود به تمامی ۱۴ هشت‌هزارمتری شد، رینولد مسنر ایتالیایی بود که آخرین قلّه را در تاریخ ۱۶ اکتبر سال ۱۹۸۶ فتح نمود. یک سال بعد در ۱۹۸۷، یرزی کوکوچکای لهستانی موفق به تکرار این موفقیت شد. با این وجود، مسنر هر ۱۴ قله را بدون استفاده از کپسول کمکی اکسیژن فتح کرده بود و ۹ سال طول کشید تا کوهنورد دیگری به نام ارهارد لورتان در سال ۱۹۹۵ بدون بهره‌گیری از کپسول اکسیژن موفق به فتح ۱۴ قلهٔ هشت‌هزارمتری شود. همچنین پورپا تاشی نپالی رکورددار فتح ۱۴ قله با ۲۶ صعود در خلال سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۱۱ است و پس از او، خوانیتو اویارزابال با ۲۵ صعود در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۸۵ تا ۲۰۱۱ در جایگاه دوم قرار دارد.[۱۲]

ایتالیا با ۵ کوهنورد، شمار بیشترین صعود به تمامی هشت‌هزارمتری‌ها را دارد و پس از آن کره جنوبی با ۴ کوهنورد و قزاقستان، لهستان و اسپانیا با ۳ کوهنورد قرار گرفته‌اند. نخستین زنی که مدعی صعود به هر ۱۴ قله شد اوه اون سان کره‌ای بود که بنا بر ادعای او، آناپورنا آخرین قلّه‌ای بود که وی در تاریخ ۲۷ آوریل سال ۲۰۱۰ فتح کرد.[۱۳] اما صحّت این ادعا مورد تردید گروه‌های مختلف قرار گرفت و حتی فدراسیون کوه‌نوردی کرهٔ جنوبی نیز اعلام کرد که ادعای فتح قلهٔ کانگچنجونگا توسط او در سال ۲۰۰۹ نامحتمل است.[۱۴] همچنین ادورن پاسابان، کوهنورد رقیب او نیز این صعود را پیشتر مورد تردید قرار داده بود و در نهایت در سال ۲۰۱۰ نام ادورن پاسابان به عنوان نخستین کوهنورد زنی که موفق به صعود به هر ۱۴ قلهٔ هشت‌هزارمتری شده بود اعلام شد. همچنین در اوت ۲۰۱۱، گرلینده کالتنبرونر اتریشی نخستین زنی شد که هر ۱۴ قلهٔ هشت‌هزارمتری را بدون استفاده از کپسول اکسیژن فتح کرد.[۱۵][۱۶] عظیم قیچی‌ساز تنها هیمالیانورد ایرانی است که توانسته به همه چهارده قله بالای هشت‌هزارمتری صعود کند. همه صعودهای وی بدون استفاده از کپسول اکسیژن و شرپا انجام گرفت.[۱۷]


فاتحان همه ۱۴ قله هشت‌هزارمتری ویرایش

فهرست کوهنوردانی که همه ۱۴ قلهٔ بالای هشت هزار متر را فتح کرده‌اند در جدول زیر آمده‌است. کوهنوردانی که همه ۱۴ قله را بدون استفاده از کپسول اکسیژن فتح کرده‌اند در ستون دوم مشخص شده‌اند.

به ترتیب
زمان[۱۸]
بدون استفاده از
کپسول اکسیژن
(به ترتیب)
نام سال‌ها سال تولد سن ملیت
۱ ۱ رینولد مسنر ۱۹۷۰–۱۹۸۶ ۱۹۴۴ ۴۲   ایتالیایی
۲ یرزی کوکوچکا ۱۹۷۹–۱۹۸۷ ۱۹۴۸ ۳۹   لهستانی
۳ ۲ ارهارد لورتان ۱۹۸۲–۱۹۹۵ ۱۹۵۹ ۳۶   سوئیسی
۴ [۱۹] کارلوس کارسولیو ۱۹۸۵–۱۹۹۶ ۱۹۶۲ ۳۳   مکزیکی
۵ کریستف ویلیچکی ۱۹۸۰–۱۹۹۶ ۱۹۵۰ ۴۶   لهستانی
۶ ۳ خوانیتو اویارزابال ۱۹۸۵–۱۹۹۹ ۱۹۵۶ ۴۳   اسپانیایی
۷ سرجیو مارتینی ۱۹۸۳–۲۰۰۰ ۱۹۴۹ ۵۱   ایتالیایی
۸ پارک یانگ سوک ۱۹۹۳–۲۰۰۱[۲۰] ۱۹۶۳ ۳۸   کره‌ای
۹ هونگ-گیل اوم ۱۹۸۸–۲۰۰۱ ۱۹۶۰[۲۱] ۴۰   کره‌ای
۱۰ ۴ آلبرتو اینوراتگی ۱۹۹۱–۲۰۰۲[۲۲] ۱۹۶۸ ۳۳   اسپانیایی
۱۱ وانگ-یونگ هان ۱۹۹۴–۲۰۰۳ ۱۹۶۶ ۳۷   کره‌ای
۱۲ ۵[۲۳] اد ویستورز ۱۹۸۹–۲۰۰۵ ۱۹۵۹ ۴۶   آمریکایی
۱۳ ۶[۲۴][۲۵][۲۶] سیلویو موندینلی ۱۹۹۳–۲۰۰۷ ۱۹۵۸ ۴۹   ایتالیایی
۱۴ ۷[۲۷] ایوان والجو ۱۹۹۷–۲۰۰۸ ۱۹۵۹ ۴۹   اکوادوری
۱۵ ۸[۲۸] دنیس اوروبکو ۲۰۰۰–۲۰۰۹ ۱۹۷۳ ۳۵   قزاقستانی
۱۶ رالف دوجموویتس ۱۹۹۰–۲۰۰۹ ۱۹۶۱[۲۹] ۴۷   آلمانی
۱۷ ۹ ویکا گوستاوسون ۱۹۹۳–۲۰۰۹ ۱۹۶۸ ۴۱   فنلاندی
۱۸[۳۰] اندرو لاک ۱۹۹۳–۲۰۰۹ ۱۹۶۱[۳۱] ۴۸   استرالیایی
۱۹ ۱۰ ژوآئو گارسیا ۱۹۹۳–۲۰۱۰ ۱۹۶۷ ۴۳   پرتقالی
۲۰[۳۲] پیوتر پوسترنیک ۱۹۹۰–۲۰۱۰ ۱۹۵۱ ۵۸   لهستانی
۲۱[۳۳] ادورن پاسابان ۲۰۰۱–۲۰۱۰ ۱۹۷۳ ۳۶   اسپانیایی
۲۲[۳۴] آبل بلانک ۱۹۹۲–۲۰۱۱[۳۵][۳۶] ۱۹۵۴ ۵۶   ایتالیایی
۲۳ مینگما شرپا ۲۰۰۰–۲۰۱۱[۳۵] ۱۹۷۸ ۳۳   نپالی
۲۴ ۱۱ گرلینده کالتنبرونر ۱۹۹۸–۲۰۱۱[۳۵] ۱۹۷۰ ۴۰   اتریشی
۲۵ واسیلی پیوتسوف ۲۰۰۱–۲۰۱۱[۳۵] ۱۹۷۵ ۳۶   قزاقستانی
۲۶ ۱۲ مقصود ژومایو ۲۰۰۱–۲۰۱۱[۳۵] ۱۹۷۷ ۳۴   قزاقستانی
۲۷ جائه-سو کیم ۲۰۰۰–۲۰۱۱[۳۵] ۱۹۶۱ ۵۰   کره‌ای
۲۸[۳۷] ۱۳ ماریو پانزری ۱۹۸۸–۲۰۱۲ ۱۹۶۴ ۴۸   ایتالیایی
۲۹[۳۸] هیروتاکا تاکئوچی ۱۹۹۵–۲۰۱۲[۳۸] ۱۹۷۱ ۴۱   ژاپنی
۳۰ چهانگ داوا شرپا ۲۰۰۱–۲۰۱۳[۳۵] ۱۹۸۲ ۳۰   نپالی
۳۱ ۱۴ کیم چانگ-هو ۲۰۰۵–۲۰۱۳[۳۵] ۱۹۷۰ ۴۳   کره‌ای
۳۲ جورج اگوچیگال ۲۰۰۲–۲۰۱۴[۳۹] ۱۹۶۸ ۴۵   اسپانیایی
۳۳ ۱۵ رادک جاروش ۱۹۹۸–۲۰۱۴[۳۵] ۱۹۶۴ ۵۰   چکی
۳۴/۳۵ ۱۶/۱۷ نیوس مروی ۱۹۹۸–۲۰۱۷[۴۰][۴۱] ۱۹۶۱ ۵۵   ایتالیایی
۳۴/۳۵ ۱۶/۱۷ رومانو بنت ۱۹۹۸–۲۰۱۷[۴۰][۴۱] ۱۹۶۲ ۵۵   ایتالیایی
۳۶ پیتر هامور ۱۹۹۸–۲۰۱۷[۴۲] ۱۹۶۴ ۵۲   اسلواکیایی
۳۷ ۱۸ عظیم قیچی‌ساز ۲۰۰۸–۲۰۱۷[۴۳] ۱۹۸۱ 38   ایرانی
38 فران لاتوره 1999–2017 1970 46   اسپانیایی
39 19 اسکار کادیاک 1984–2017 1952 64   اسپانیایی
40 کیم می‌گون 2000–2018 1973 45   کره‌ای
41 سانو شرپا 2006–2019 1975 44   نپالی
42 نیرمال پورجا 2014–2019 1983 36  بریتانیایی[۴۴][۴۵][۴۶]
43 مینگما گیابو شرپا 2010–2019 1989 30   نپالی
44 کیم هونگ بین 2006-2021 1964 57   کره‌ای
45 نیما گیالزن شرپا 2004-2022 1985 37   نپالی
46 دونگ هنگ خوان 2015–2023 1981 42   چینی ها
47 کریستین هاریلا 2021–2023 1986 37   نروژی
48 سوفی لاوود 2012-2023 1968 55   سوئیسی /   فرانسوی /   کانادایی
49 تانچ فندیک 2001-2023 1972 51   ترکیه ای
50 تنجن لاما شرپا 2016–2023 35   نپالی
51 گلجه شرپا 2017–2023 1992 30   نپالی

نگارخانه ویرایش

مقایسهٔ ارتفاع هشت‌هزارمتری‌ها (رنگ قرمز) با هفت قله و هفت قله دوم.

پانویس ویرایش

  1. Geographical facts and first ascents information of the Main 8000ers http://www.8000ers.com/cms/en/8000ers-mainmenu-205.html
  2. Juralski, Eberhard. Complete ascent - fatalities statistics of all 14 main 8000ers. Statistics through 16 June 2008.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳
    "General Info". 8000ers.com. Retrieved 2014-02-21.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ https://www.mountainiq.com/guides/eight-thousanders/ Updated: May 5, 2023
  5. http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-28500721 K2 lies in Pakistan, near the northern border with China.
  6. Pakistan-China border agreement
  7. K2, China/Pakistan
  8. K2: Some background and History
  9. Encyclopædia Britannica
  10. K2 بایگانی‌شده در ۷ نوامبر ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine
  11. https://www.theguardian.com/world/2000/jul/13/lukeharding
  12. «Preliminary stats: Himalaya and Everest 2011 spring review». Everest K2 News Explorersweb. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژانویه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  13. «Oh Eun-Sun summits Annapurna - becomes the first woman 14x8000er summiteer!». Everest K2 News Explorersweb. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  14. «Korean Alpine Federation questions Miss Oh's Kangchenjunga 2009 summit». Everest K2 News Explorersweb. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  15. «Austrian woman claims Himalayas climbing record». BBC News. ۲۳ اوت ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  16. «Austrian is first woman to scale 14 peaks without oxygen». asiaone. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  17. «ExWeb Oh Eun-Sun report, final: Edurne Pasaban takes the throne». Everest K2 News Explorersweb. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ آوریل ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۲.
  18. "Climbers - First 14". 8000ers.com. 2012-05-26. Retrieved 2014-02-21.
  19. Carlos Carsolio required emergency oxygen on his descent from Makalu in 1988.
  20. Coley, Mariah. "Koreans Missing on Annapurna Presumed Dead". Alpinist.com. Retrieved 9 November 2011.
  21. EverestNews2004.com, News (age calculated: in 2004 Hong-Gil Um was 44). "Mr. Um Hong Gil has bagged his 15th 8000 meter peak". Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 2008-11-30.
  22. Kukuxumusu, Spanish News. "Alberto Iñurrategi achieves his fourteenth "eight thousand meters"". Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 2008-11-30.
  23. "Best of ExplorersWeb 2005 Awards: Ed Viesturs and Christian Kuntner". Mounteverest.net. Archived from the original on 22 December 2008. Retrieved 2008-11-30. ...the American climber became one of only five men in the world to accomplish the quest entirely without supplementary oxygen.
  24. Mounteverest.net. "The wolf is back: Gnaro bags Baruntse". Archived from the original on 28 October 2008. Retrieved 2008-11-30. Last year, Silvio 'Gnaro' Mondinelli broke the haunted 13 when he summited the last peak on his list of 14, 8000ers - becoming only the 6th mountaineer in the world to have bagged them all without supplementary oxygen.
  25. "The day after: Silvio Mondinelli, Broad Peak and all 14 8000m summits". PlanetMountain.com. Retrieved 2008-11-30. 13/07 interview with Silvio Mondinelli after the summit of his 14th 8000m peak without supplementary oxygen.
  26. "The 14th knight: Ecuadorian Ivan Vallejo is ready to continue". Mounteverest.net. Archived from the original on 11 May 2008. Retrieved 2008-11-30. Implied in text: ...Following Italian Silvio "Gnaro" Mondinelli last year and American Ed Viesturs in 2005, Ivan also became only the seventh mountaineer in the world to have done them all without supplementary oxygen.
  27. "The 14th knight: Ecuadorian Ivan Vallejo is ready to continue". Mounteverest.net. Archived from the original on 11 May 2008. Retrieved 2008-11-30. ...Ivan also became only the seventh mountaineer in the world to have done them all without supplementary oxygen.
  28. "Denis Urubko, Cho Oyu and all 14 8000m peaks". PlanetMountain.com. Retrieved 2009-05-18.
  29. "Ralf Dujmovits". Ralf-dujmovits.de. Archived from the original on 15 July 2010. Retrieved 2010-04-14.
  30. "Summit 8000 - Andrew Lock's quest to climb all fourteen of the highest mountains in the world". Andrew-lock.com. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 2010-04-14.
  31. "Australia's Most Accomplished Mountaineer". Andrew Lock. 2009-10-02. Archived from the original on 21 July 2013. Retrieved 2010-04-14.
  32. "Piotr Pustelnik summits Annapurna - bags the 14x8000ers!". Explorersweb.com. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 2014-02-21.
  33. "Shisha Pangma: Edurne Pasaban summits - completes the 14x800ers". Explorersweb.com. Archived from the original on 18 April 2016. Retrieved 2014-02-21.
  34. "Abele Blanc summits Annapurna and all 8000ers". Planetmountain.com. Retrieved 2014-02-21.
  35. ۳۵٫۰ ۳۵٫۱ ۳۵٫۲ ۳۵٫۳ ۳۵٫۴ ۳۵٫۵ ۳۵٫۶ ۳۵٫۷ ۳۵٫۸ "Climbers - First 14, updated table on 8000ers.com". 8000ers.com. Retrieved 2014-02-21.
  36. "Everest - Mount Everest by climbers, news". Mounteverest.net. 2005-05-18. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 2014-01-21.
  37. "Mario Panzeri: sono in cima! E finalmente sono 14 ottomila". Montagna.tv. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 2014-02-21.
  38. ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ "日本人初の快挙、8000m峰14座登頂 竹内洋岳". Nikkei.com. Retrieved 2014-02-21.
  39. "Climbers - First 14". 8000ers.com. 2014-08-13. Retrieved 2014-08-13.
  40. ۴۰٫۰ ۴۰٫۱ "Nives Meroi and Romano Benet summit Annapurna, their 14th 8000er". PlanetMountain.com (به انگلیسی). Retrieved 2017-05-11.
  41. ۴۱٫۰ ۴۱٫۱ "Nives Meroi in Roman Benet preplezala 14 osemtisočakov". Sta.si (به انگلیسی). Retrieved 2017-05-11.
  42. "Pokoril všetky osemtisícovky". skrsi.rtvs.sk. 2017-05-16. Retrieved 2017-05-17.
  43. "قیچی‌ساز حماسه ساز شد/کوهنورد تبریزی به هشت هزاری‌ها پیوست". yjc. 2017-05-19. Retrieved 2017-05-19.
  44. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام NP وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  45. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام KP وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  46. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام CNA وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

منابع ویرایش